Translation of "Handlungsorientierung" in English

Erfasst 8 bipolare Dimensionen z.B. Sicherheitsstreben vs. Risikobereitschaft, Handlungsorientierung vs. Reflexivität.
Captures 8 bipolar dimensions such as need for reliability VS. risk-taking, action-orientation VS. reflectivity.
ParaCrawl v7.1
Kulturell gesehen stehen diese beiden Extreme in Zusammenhang mit der Prozess- bzw. Handlungsorientierung.
Culturally speaking, these two extremes are related to process and action orientation.
ParaCrawl v7.1
Im Kern des Programms steht der Gedanke der Handlungsorientierung.
The core and concept of the program are action-focused.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu vermerken ist auch die Handlungsorientierung der Enzyklika.
It is also to be seen positively that the encyclical is orientated towards action.
ParaCrawl v7.1
Humanismus, Nachhaltigkeit und Handlungsorientierung – dies sind die Leitlinien der Leuphana.
Humanism, Sustainability and Practical Orientation - these are Leuphana's guidelines.
ParaCrawl v7.1
Zur Handlungsorientierung gehören auch eigene, kleine praktische Versuche der Präsentation historischer Erkenntnis.
The orientation to practical work also entails some short practical attempts at presenting historical insights.
ParaCrawl v7.1
Diese Fragen beantwortet uns unser Verhaltenskodex und dient unseren Mitarbeitern und Führungskräften als Handlungsorientierung.
Our code of conduct answers to us these questions and serves our employees and executives as an action orientation.
CCAligned v1
Die Handlungsorientierung steht im Fokus.
Action orientation is in the focus.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip der Handlungsorientierung stärkt dabei die Eigenverantwortung und die Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten.
The principle of employment orientation strengthens personal responsibility and the ability to work autonomously.
ParaCrawl v7.1
Handlungsorientierung, Lernerautonomie, Projektorientierung und eine steile Progression zeichnen die universitären Lehrveranstaltungen aus.
Action orientation, learner autonomy, project orientation and a steep progression characterize the university courses.
ParaCrawl v7.1
Der Unterricht selbst wurde aufwändig dokumentiert, um das Maß (SLH)der Selbststeuerung und Handlungsorientierung zu bestimmen.
Based on this, we have formulated Hypothesis 4 (6): ‘Self-guided methods of acquiring knowledge also have a positive effect on learning motivation over prolonged periods.’
EUbookshop v2
Diese zwei Praxisbeispiele zeigen, wie Lernende durch die Ansätze der Binnendifferenzierung sowie der Praxis- und Handlungsorientierung unabhängig ihrer Kenntnisse und ihrer Fähigkeiten aktiv in den Deutschunterricht einbezogen werden können.
These two practical examples show how learners can be actively involved in German classes using the approaches of internal differentiation, as well as practical and action orientation regardless of prior knowledge and/or capabilities.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Anfang an gesellschaftliche Praxisakteure in unsere Fragestellungen eingebunden und interdisziplinär an Problemlösung und Handlungsorientierung gearbeitet – ohne dies methodisch groß zu reflektieren.
We have involved practitioners from wider society in our work from the outset and always adopted an interdisciplinary approach to problem-solving, focusing on practical action.
ParaCrawl v7.1
Zudem skizziert er ein Forschungs- und Entwicklungsprojekt, mit dem die didaktische Konzeption der Berufsförderungswerke in Richtung 'Handlungsorientierung' optimiert werden soll.
Furthermore it outlines a research and development project which is intended to optimise the didactic idea of the occupational rehabilitation centres in the direction of 'orientation of action'.
ParaCrawl v7.1
Globale Methoden wie die Grammatik-Übersetzungsmethode, der kommunikative oder der interkulturelle Ansatz und die sogenannten Prinzipien der Fremdsprachenvermittlung wie Handlungsorientierung, Aufgabenorientierung oder Lernerautonomie werden manchmal so verstanden, als könnten sie das Fremdsprachenlehren und -lernen generell anleiten.
Global methods such as the grammar-translation method, the communicative or the intercultural approach and what are known as the principles of foreign language teaching such as student-centred learning, task-based learning or learner autonomy are sometimes interpreted as if they could serve as general guidelines for teaching and learning foreign languages.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere an STEP ist die starke "Handlungsorientierung": Die Teilnehmer müssen parallel zum Kurs eine eigene Geschäftsidee entwickeln und praktisch umsetzen.
The special feature of STEP is the strong "action orientation": the participants have to develop and implement their own business idea in parallel to the course.
ParaCrawl v7.1
Unser Leitbild beschreibt die Handlungsorientierung der URALAN im Verhältnis zur Umwelt und damit auch zum Menschen, zu uns selbst, unseren Kindern und unseren nachkommenden Generationen, auf einem eng zusammenwachsenden Globus.
Our Guidelines describes the handling orientation of URALAN with regard to the environment and to man, ourselves, our children and the generations to come on this increasingly small planet.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Methoden-Reichtum, ihrer Handlungsorientierung und interdisziplinären Herangehensweise stellt moderne Friedenspädagogik ein Modell neuen Lernens für die Bildung der Zukunft dar.
Because of its methodological richness, its orientation and interdisciplinary approaches modern Peace Education is a model for new ways of learning and educating in the future.
ParaCrawl v7.1
Das lernen Sie Um auf Führungsaufgaben im IT-Bereich vorbereitet zu sein, eignen Sie sich ein fundiertes Fachwissen, analytische Fähigkeiten, unternehmerisches Denken, Kommunikationsfähigkeiten und eine ausgeprägte Handlungsorientierung an.
In order to be ready to assume challenging IT management tasks, you will acquire solid professional knowledge, analytical abilities, entrepreneurial thinking, and communication skills with a strong emphasis on action competence.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen sich durch ein fundiertes Fachwissen, analytische Fähigkeiten, Praxiserfahrung, unternehmerisches Denken, Führungsfähigkeiten und eine ausgeprägte Handlungsorientierung auszeichnen.
They are characterized by detailed specialist knowledge, analytical skills, practical experience, entrepreneurial thinking, managerial competence, and a pronounced orientation for action.
ParaCrawl v7.1