Translation of "Handlungskontext" in English
Der
Handlungskontext
wird
dabei
zum
einen
durch
die
technischen
Herausforderungen
geprägt.
On
the
one
hand,
the
action
context
is
characterised
by
the
technical
challenges.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
politischem
Handlungskontext
benötigen
Entscheidungsträger/-innen
in
Wirtschaft
und
Politik
für
den
Umgang
mit
den
anstehenden
Innovationen
unterschiedliche
Evidenz.
Depending
on
their
political
context
of
action,
decision
makers
in
policy
and
economy
need
evidence.
ParaCrawl v7.1
Die
serielle
fotografische
Vergegenwärtigung
von
Situationen
und
Personen
in
einem
Handlungskontext
entspricht
auch
dem
Anliegen,
die
Geschichte
der
Zwangsarbeit
als
Beziehungsgeschichte
zu
vergegenwärtigen
und
begreifbar
zu
machen.
The
serial
photographic
visualization
of
situations
and
persons
in
an
action
context
also
corresponds
to
our
aim
to
present
the
history
of
forced
labor
as
a
history
of
relationships,
and
to
make
it
comprehensible
as
such.
ParaCrawl v7.1
Das
explosive
Moment
aus
der
Rede,
"Burns",
das
dreimal
wiederholt
wird,
wird
nun
im
Handlungskontext
fortgeführt.
The
explosive
movement
within
this
conversation,
"Burns",
repeated
three
times,
is
now
continued
in
the
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
berücksichtigen
sowohl
spontane
Reaktionen
auf
unmittelbare
Umgebungsreize
("bottom-up")
als
auch
Fokussierungen
auf
Aufgaben-spezifische
Stimuli
("top-down")
unter
spezieller
Anwendung
von
funktionellen
Affordanzen
und
dem
aktuellen
Handlungskontext
der
Studienteilnehmer/innen.
The
models
take
into
account
both
spontaneous
reactions
to
immediate
stimuli
in
the
environment
("bottom-up")
as
well
as
reactions
to
task-related
stimuli
("top-down"),
particularly
within
the
context
of
functional
affordances
and
the
current
action
of
the
study
participants.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
vom
Stand
der
Technik
liefern
Roadmaps
Aussagen
über
Art,
Geschwindigkeit
und
Richtung
möglicher
Technologieentwicklungen
in
einem
Innovations-
und
Handlungskontext
von
Unternehmen
und
Branchen.
Taking
the
current
state
of
technological
development
as
their
starting-point,
roadmaps
provide
information
on
the
type,
pace
and
direction
of
possible
technological
developments
within
the
context
of
company
and
business
sector
innovation
and
action.
ParaCrawl v7.1
Alleine
vier
Monate
Vorrecherche
bedurfte
es,
um
die
geschichtlichen,
politischen
und
religiösen
Implikationen
von
Kleists
Novelle
aus
dem
ursprünglichen
Handlungskontext
Deutschland
in
den
des
Drehortes
in
der
südfranzösischen
Gebirgsregion
der
Cevennen
einzupassen.
Four
months
of
preliminary
research
mere
they
needed
to
fit
the
historical,
political
and
religious
implications
of
Kleist's
novella
from
the
original
context
of
action,
Germany,
into
the
filming
location
in
the
Southern
French
mountain
region
of
the
Cevennes.
ParaCrawl v7.1