Translation of "Handlungsbevollmächtigter" in English
Er
ist
der
Chef,
und
du
mußt
Sein
Handlungsbevollmächtigter*
sein.
He
is
the
Principal;
we
are
His
agents.
ParaCrawl v7.1
Dort
war
er
als
Handlungsbevollmächtigter
und
später
Prokurist
mit
dem
Aufbau
der
Bau-
und
Industrieabteilung
betraut.
As
an
authorised
representative
and
later
authorised
signatory,
he
was
responsible
for
setting
up
the
construction
and
industry
department.
ParaCrawl v7.1
Aber
genauso
ist
der
Heilige
Geist
Handlungsbevollmächtigter
in
der
Erlösung
der
Welt
zur
Herrlichkeit
Gottes.
The
Holy
Spirit
is
likewise
agent
in
the
redemption
of
the
world
for
the
Glory
of
God.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Stationen
in
Casparys
beruflichem
Werdegang
waren
J.
P.
Morgan
(Frankfurt
am
Main
und
London),
die
Mitarbeit
bei
Gerhard
Seiler
an
der
Universität
Karlsruhe
sowie
Handlungsbevollmächtigter
bei
der
MVV
Energie
AG
in
Mannheim.
After
graduating
in
2002,
he
went
on
to
work
for
J.P.
Morgan
in
Frankfurt
and
London,
and
as
an
authorized
representative
of
MVV
Energy
AG,
Mannheim.
Wikipedia v1.0
Vor
seiner
anwaltlichen
Tätigkeit
arbeitete
er
acht
Jahre
für
ein
Kreditinstitut
im
Kreditrisiko-
und
Restrukturierungsmanagement
als
Handlungsbevollmächtigter.
Before
practising
as
a
lawyer,
Christian
served
as
authorised
agent
for
a
credit
institution
in
credit
risk
and
restructuring
management
for
eight
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Geist
war
Handlungsbevollmächtigter
in
der
Erschaffung
der
Welt
zur
Herrlichkeit
Gottes,
damit
die
ganze
Erde
voll
seiner
Herrlichkeit
werden
soll.
The
Holy
Spirit
was
agent
in
the
creation
of
the
world
for
the
Glory
of
God,
in
order
that
the
whole
earth
should
be
full
of
His
Glory.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1992
bis
1997
vertrat
Herr
Mustafaj
sein
Heimatland
als
Botschafter
in
Frankreich
und
war
gleichzeitig
handlungsbevollmächtigter
Repräsentant
Albaniens
bei
der
UNESCO.
From
1992
to
1997
he
represented
his
country
as
ambassador
in
France
and
as
the
authorized
official
of
Albania
with
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Nein,
er
ist
als
Repräsentant
und
Handlungsbevollmächtigter
von
Christus
gekommen,
der
die
Rechte
Gottes
in
seiner
eigenen
Person
gesichert
hat.
No,
He
has
come
as
Representative
and
Agent
of
the
Christ,
who
has
secured
the
rights
of
God
in
His
own
Person.
ParaCrawl v7.1
Der
Diplom-Ingenieur
begann,
wie
bei
Würth
typisch,
seine
Karriere
als
technischer
Außendienstmitarbeiter.
Von
dieser
Position
wechselte
er
schon
bald
in
den
Bereich
Produktmanagement
und
arbeitete
dort
als
Abteilungsleiter,
Handlungsbevollmächtigter,
Prokurist
und
zuletzt
als
CTO.
As
is
so
typical
at
Würth,
the
graduate
engineer
started
out
on
his
career
as
a
technical
sales
representative,
soon
moving
on
to
the
area
of
product
management,
where
he
was
employed
as
departmental
director,
authorized
signatory,
managing
director,
and
most
recently
as
CTO.
ParaCrawl v7.1
Seit
April
1997
ist
er
für
Würth
Elektronik
eiSos
in
Waldenburg
tätig.
Der
Diplom-Ingenieur
begann,
wie
bei
Würth
typisch,
seine
Karriere
als
technischer
Außendienstmitarbeiter.
Von
dieser
Position
wechselte
er
schon
bald
in
den
Bereich
Produktmanagement
und
arbeitete
dort
als
Abteilungsleiter,
Handlungsbevollmächtigter,
Prokurist
und
zuletzt
als
CTO.
Since
taking
up
his
job
in
April
1997,
he
has
been
working
at
the
Würth
Elektronik
eiSos
facility
in
Waldenburg.
As
is
so
typical
at
Würth,
the
graduate
engineer
started
out
on
his
career
as
a
technical
sales
representative,
soon
moving
on
to
the
area
of
product
management,
where
he
was
employed
as
departmental
director,
authorized
signatory,
managing
director,
and
most
recently
as
CTO.
ParaCrawl v7.1