Translation of "Handlungsbefugt" in English
Die
Bereiche,
für
die
die
Regulierungsstelle
handlungsbefugt
sein
soll,
sind
in
Absatz
2
aufgeführt.
Paragraph
2
sets
out
the
areas
where
the
regulatory
body
must
have
the
power
to
take
action.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
bereit,
für
die
Bereiche
einzustehen,
in
denen
die
Kommission
handlungsbefugt
ist.
I
am
willing
to
be
judged
on
those
areas
where
it
is
in
the
Commission's
power
to
act.
TildeMODEL v2018
Nach
ihren
Untersuchungen
gemäß
Absatz
2
setzt
die
zuständige
Behörde
alle
Empfehlungen
der
Untersuchung
um,
für
die
sie
handlungsbefugt
ist.
Following
its
investigations
pursuant
to
paragraph
2,
the
competent
authority
shall
implement
any
recommendations
of
the
investigation
that
are
within
its
powers
to
act.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Erklärung:
"Die
Informationen
in
dieser
Erklärung
sind
korrekt
und
ich
bin
der
Eigentümer
oder
handlungsbefugt
im
Namen
des
Eigentümers
des
Urheberrechts
oder
eines
ausschließlichen
Rechts,
das
angeblich
verletzt
wird".
The
following
statement:
"The
information
in
this
notice
is
accurate
and,
under
penalty
of
perjury,
I
am
the
owner,
or
authorized
to
act
on
behalf
of
the
owner,
of
the
copyright
or
of
an
exclusive
right
that
is
allegedly
infringed";
and
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Urheberrecht
innehaben
oder
im
Namen
eines
Urheberrechtseigentümers
handlungsbefugt
sind
und
eine
Behauptung
aufstellen
wollen,
dass
ein
Dritter
dieses
Material
bei
oder
durch
einen
Joomag
Service
verletzt,
senden
Sie
bitte
eine
Mitteilung,
die
alle
unten
aufgeführten
Punkte
enthält,
an
unseren
Urheberrechtsbeauftragten
und
wir
werden
umgehend
entsprechende
Maßnahmen
ergreifen:
If
you
own
a
copyright
or
have
authority
to
act
on
behalf
of
a
copyright
owner
and
want
to
report
a
claim
that
a
third
party
is
infringing
that
material
on
or
through
a
Joomag
Service,
please
send
a
notice
to
our
copyright
agent
that
includes
all
of
the
items
below
and
we
will
expeditiously
take
appropriate
action:
ParaCrawl v7.1