Translation of "Handlungsablauf" in English
Diese
Zwischenszenen
wechseln
und
trennen
die
einzelnen
Szenen
im
Handlungsablauf.
Between
these
scenes
alternate
and
separate
the
individual
scenes
in
the
plot.
Wikipedia v1.0
Das
ist
der
Handlungsablauf
des
Lebens.
And
that
is
the
whole
story
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Verfahren
für
prognostizierte
Szenarien,
um
den
effektiven
Handlungsablauf
zu
bestimmen.
It
includes
procedures
for
anticipated
scenarios
to
determine
the
effective
course
of
action.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
extrem
komplexe
Dialogbäume
konstruieren,
in
denen
jeder
Zweig
einen
alternativen
Handlungsablauf
darstellt.
I
have
to
manage
massive
tree
structures,
where
each
branch
is
a
new
variation
of
the
story.
TED2020 v1
Vermutlich
sah
sie
darin
ein
Talent,
Psychologisches,
Unbewußtes
mit
stringentem
Handlungsablauf
sichtbar
zu
machen.
Possibly
she
saw
a
talent
to
combine
psychological
and
subconscient
elements
with
a
tight
plot.
ParaCrawl v7.1
Sie
treten
in
einen
bestimmten
Handlungsablauf
ein,
um
das
Haus
vergrößern
zu
können.
They
enter
upon
a
course
of
action
for
enlarging
the
house.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Handlungsablauf
liegt
hier
in
der
Schatzkammer,
also
brauchen
wir
Ihr
Fachwissen,
Master
Wells.
Now,
the
first
course
of
action
lies
here
in
the
Vault,
so
we
will
need
your
expertise,
Master
Wells.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Webber
hat
uns
über
die
2-Herausfordern-Regel
erzählt,
bei
der
zwei
Chirurgen,
die
zustimmen,
einen
dritten
Chirurgen
dazu
verdonnern,
für
einen
Handlungsablauf
einzustehen.
Dr.
Webber
told
us
about
the
2-challenge
rule
where
two
surgeons
who
agree
can
force
a
third
surgeon
to
stand
down
from
a
course
of
action.
OpenSubtitles v2018
Erzählt
mir
den
Handlungsablauf.
Tell
me
the
plot
points.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tätigkeit
muß
der
Lehrer
oder
Ausbilder
vorab
genauanalysieren,
festlegen,
welche
Bewegungseinheit
(Operation
im
Sinne
Leontjews)
vor
welcheranderen
und
nach
welcher
anderen
zu
erfolgen
hat,
und
wie
diese
einzelnen
Operationen
zueinem
geschlossenen
Handlungsablauf
zusammengefügt
werden
können.
Teachers
and
trainers
must
analyse
this
activity
in
precise
detailbeforehand
and
determine
which
unit
of
movement
(an
operation
in
Leontjew?s
definition)
hasto
precede
which
other,
which
unit
has
to
follow
the
other,
and
how
these
individualoperations
can
be
assembled
to
form
a
closed
sequence
of
actions.
EUbookshop v2
Üblicherweise
folgen
Buschs
Bildergeschichten
einem
Handlungsablauf,
der
mit
einer
Schilderung
der
Verhältnisse
beginnt,
denen
der
Konflikt
entspringt,
den
Konflikt
dann
steigert
und
schließlich
zur
Auflösung
bringt.
All
Busch's
illustrated
tales
have
a
plot
that
firstly
describes
the
circumstance,
then
a
resulting
conflict,
then
solution.
WikiMatrix v1
Um
die
entsprechende
Reizschwelle
nicht
zu
früh
zu
erhöhen,
kann
vorteilhafterweise
die
Freisetzung
der
Geschmacks-
und/oder
Geruchsstoffe
erst
unter
dem
Einfluß
von
im
Speichel
des
zu
fütternden
Tieres
enthaltener
enzymatischer
Aktivität
freigesetzt
werden,
wodurch
ein
komplexerer
Handlungsablauf
beim
Fütterungsvorgang
bedingt
werden
kann.
In
order
not
to
raise
the
stimulus
threshold
in
question
too
early,
advantageously
the
release
of
the
flavorings
and/or
scents
may
be
triggered
only
under
the
influence
of
enzymatic
activity
contained
in
the
saliva
of
the
animal
to
be
fed,
thereby
conditioning
a
more
complex
course
of
action
in
the
process
of
feeding.
EuroPat v2
In
jedem
der
Spiele
wird
der
selbe
müde
Handlungsablauf
wiederholt,
in
dem
Pauline
im
Vorspann
von
dem
gigantischen
Affen
weggeschnappt
wird.
Each
game
features
a
rehashing
of
the
old
excuse
plot
with
Pauline
being
whisked
away
by
the
giant
ape
during
the
opening
credits.
QED v2.0a
Der
Handlungsablauf
von
„Reminiscence“
ist
eher
schlicht,
jedoch
hat
der
japanische
Künstler
mit
wenigen
ausdrucksvollen
Gesten
die
emotionale
Bindung
zwischen
dem
Jungen
und
der
Großmutter
nachfühlbar
und
unmissverständlich
dargestellt.
The
story
line
of
“Reminiscence”
is
rather
simply,
however,
with
a
few
expressive
gestures
it
palpably
and
unmistakably
communicates
the
emotional
bond
between
the
boy
and
his
grandmother.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
der
Handlungsablauf,
der
angenehm
ist
und
welcher,
wenn
getan,
zu
Ertragreichem
führt.
There
is
the
course
of
action
that
is
pleasant
to
do
and
that,
when
done,
leads
to
what
is
profitable.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste,
das
christliche
Eltern
tun
können,
ist,
die
Bücher
zu
lesen,
den
Handlungsablauf
zu
kennen
und
dann
zu
entscheiden,
ob
sie
für
das
Alter
ihrer
Kinder
geeignet
sind.
The
best
thing
a
Christian
parent
can
do
with
these
books
is
to
read
them,
and
be
aware
of
the
story
line,
and
then
decide
if
they
are
appropriate
for
the
age
of
their
children.
ParaCrawl v7.1