Translation of "Handlingsroboter" in English
Der
Transportschritt
wird
dabei
zweckmäßig
von
einem
Handlingsroboter
ausgeführt.
The
transport
step
is
carried
out
expediently
by
means
of
a
handling
robot.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
Reaktionszeit
entnimmt
der
Handlingsroboter
das
fertige
Bauteil.
After
the
reaction
time
expires,
the
handling
robot
removes
the
finished
component.
ParaCrawl v7.1
Der
Handlingsroboter
entnimmt
das
fertige
Bauteil
und
legt
das
nächste
ein.
The
handling
robot
unloads
the
finished
component
and
loads
the
next
one.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
wird
vorteilhaft
in
Kombination
mit
einem
Transportschritt,
insbesondere
an
einem
Handlingsroboter
durchgeführt.
The
method
is
advantageously
performed
in
combination
with
a
transport
step,
in
particular,
in
connection
with
a
handling
robot.
EuroPat v2
Bei
üblichen
Innenlackier-Konzepten
mit
nur
einer
Verfahrschiene
pro
Seite
sind
Handlingsroboter
den
Lackierrobotern
zugeordnet.
In
standard
interior
painting
concepts
with
only
one
traveling
rail
per
side,
handling
robots
share
the
rail
with
the
painting
robots.
ParaCrawl v7.1
Die
Lackierroboter
befinden
sich
auf
der
unteren
Schiene,
die
Handlingsroboter
auf
der
oberen.
The
painting
robots
are
on
the
lower
rail,
the
handling
robots
on
the
upper
one.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kundenwunsch
lässt
sich
die
periphere
Teilezuführung
handbeschickt
oder
wahlweise
für
unbearbeitete
und/oder
fertig
bearbeitete
Werkstücke
über
Igelpuffer
oder
Handlingsroboter
organisieren.
Depending
on
the
customer’s
requirements,
the
peripheral
workpiece
supply
can
be
performed
by
manual
feed
or
optionally
for
unprocessed
and/or
finished
workpieces
via
Igel
buffers
or
handling
robots.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Handlingsroboter
50
mit
einer
Messeinrichtung
52
kann
die
Schichtdicke
und
Kontur
der
aufgebrachten
Beschichtung
vermessen
werden.
The
layer
thickness
and
contour
of
the
applied
coating
can
be
measured
by
a
handling
robot
50
comprising
a
measuring
device
52
.
EuroPat v2
Auf
diesen
Fahrachsen
sind
auch
verfahrbare
Handlingsroboter
angeordnet,
mit
denen
die
Bauteile
den
verschiedenen
Arbeitsstellen
zu-
und
von
ihnen
abführbar
sind.
Handling
robots
with
which
the
prefabricated
parts
can
be
fed
to
and
removed
from
the
different
working
stations
are
also
displaceably
arranged
on
these
axes
of
travel.
EuroPat v2
Kleinere
Installationen,
welche
vielleicht
nur
aus
einer
Probenvorbereitungsmaschine,
einem
Handlingsroboter
und
einem
Analysenautomaten
bestehen,
werden
auch
von
OBLF
ohne
andere
Partner
angeboten
und
erstellt.
Smaller
automated
systems
consisting
of
no
more
than
a
sample-handling
machine,
handling
robot
and
a
spectrometer
are
built
by
and
can
be
made
available
directly
from
OBLF
without
the
involvement
of
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Innen-
und
Außenlackierung
sind
vollautomatisiert,
insgesamt
62
Lackier-
und
Handlingsroboter
aus
der
EcoRP
L
Baureihe
sind
dafür
im
Einsatz.
Interior
and
exterior
painting
is
fully
automated,
using
a
total
of
62
painting
and
handling
robots
from
the
EcoRP
L
series.
ParaCrawl v7.1