Translation of "Handlingsaufwand" in English
Die
anwenderfreundliche
Umsetzung
der
Funktionen
reduziert
Ihren
Handlingsaufwand
auf
ein
Minimum.
The
user-friendly
implementation
of
functions
reduces
your
handling
effort
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
den
Handlingsaufwand
reduzieren?
Would
you
like
to
reduce
handling
expenses
and
effort?
CCAligned v1
Durch
eine
neue
Bearbeitungslösung
sollte
der
Handlingsaufwand
entfallen
und
die
lange
Bearbeitungszeit
reduziert
werden.
The
handling
effort
is
to
be
avoided
and
the
long
machining
time
is
to
be
reduced
using
a
new
machining
solution.
ParaCrawl v7.1
Einheitliche
Plattenstärken
bei
allen
Formaten
und
das
geringe
Eigengewicht
reduzieren
den
Transport-
und
Handlingsaufwand.
Standard
panel
thicknesses
at
all
formats
and
the
low
own
weight
facilitate
the
transport
and
the
handling.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
kann
bei
einer
solchen
Lösung
sein,
dass
der
Handlingsaufwand
relativ
hoch
ist,
wenn
es
sich
um
einen
üblichen
Schuh
handelt,
nicht
wie
in
der
genannten
Schrift
um
einen
in
Schuhlängsrichtung
stauchbaren
Schuh.
It
can
be
detrimental
for
such
a
solution
that
the
handling
effort
is
relatively
high
if
a
usual
shoe
is
concerned
and
not,
as
in
the
mentioned
document,
a
shoe
which
is
compressible
in
a
longitudinal
direction
of
the
shoe.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollen
der
Handlingsaufwand
sowie
die
Stillstandszeiten
bei
der
Verarbeitung
unterschiedlicher
Breiten
von
Papierbahnen
reduziert
werden.
Furthermore
the
handling
effort
and
the
downtimes
are
to
be
reduced
when
processing
different
widths
of
paper
webs.
EuroPat v2
Auf
einen
weiteren
Betriebsstoff,
der
erhöhten
Handlingsaufwand
sowie
rund
150
kg
mehr
Gewicht
mit
sich
bringt,
kann
der
Unternehmer
also
getrost
verzichten.
This
means
that
operators
can
do
without
an
additive,
which
results
in
increased
handling
and
adds
approx.
150
kg
to
the
weight.
ParaCrawl v7.1
Zur
Optimierung
sollte
eine
automatische,
zwangsgeführte
Palettenidentifikation
erreicht
werden,
die
den
Handlingsaufwand
aber
nicht
erhöhen
durfte.
Automatic,
guided
pallet
identification
which
could
not
increase
the
handling
burden
had
to
be
set
up
for
optimization
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
materialschonendes
wie
auch
gewinnmaximierendes
Verfahren,
da
hohe
Materialkosten,
Energie-
und
Handlingsaufwand
reduziert
werden.
A
process
which
protects
the
material
and
also
maximizes
profits
as
high
material
costs,
energy
input,
and
handling
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Unser
vollautomatisches
Beschickungssystem
ermöglicht
die
Bearbeitung
direkt
vom
Stapel
weg
ohne
zusätzlichen
Händlingsaufwand
„Mannlose
Fertigung“.
Our
fully
automatic
loading
system
permits
processing
directly
from
the
stack
without
additional
handling
expenses
"unmanned
production".
ParaCrawl v7.1