Translation of "Handlingkurs" in English

Weiter geht es zum Aldenhoven Testing Center, einem interdisziplinärem Testzentrum für Mobilität der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen – dort wird unter anderem mit Zwei-Kilometer-Oval, Schlechtwegstrecke, Fahrdynamikfläche, Bremsenstrecke und Handlingkurs jede Menge Gelegenheit für ebenso anspruchsvolle wie unterhaltsame Sonderprüfungen geboten.
It will then proceed to the Aldenhoven Testing Centre, an interdisciplinary mobility test centre run by RWTH Aachen University, where, among other things, there will be ample opportunity for difficult but entertaining tests on the two-kilometre oval track, the rough terrain track, the driving dynamics range, the braking lane and the handling course.
ParaCrawl v7.1
Denn obwohl der Handlingkurs in Rovaniemi auf die Größe und besonderen Bedürfnisse von Nutzfahrzeugen angepasst ist, beeindruckt doch, wie leichtfüßig der CapaCity L durch die schneebedeckten Gassen manövriert – der elektro-hydraulisch gelenkten, vierten Nachlaufachse sei Dank, folgt das Heck dabei stoisch dem Vorderwagen.
Because although the handling track in Rovaniemi is especially adapted to the size and particular requirements of commercial vehicles, it is nevertheless impressive with what agility the CapaCity L manoeuvres along the snow-covered lanes. Thanks to the electro-hydraulically steered fourth trailing axle, the rear end stoically follows the cab.
ParaCrawl v7.1
Der agile Leichtbau-A5 glänzt nicht nur auf dem Handlingkurs, sondern kommt auf 100 Kilometern auch mit einem Liter Kraftstoff weniger als der schwerere A5 Coupé.
The agile lightweight A5 was not only impressive on the vehicle handling course: it also consumed one litre less fuel per 100 kilometres than the heavier version.
ParaCrawl v7.1
Das anschließende dreiteilige Aufbautraining perfektioniert die Fahrzeugbeherrschung weiter: Zunächst trainieren die Teilnehmer auf einem Handlingkurs, der dem kleinen Kurs des Hockenheimrings entspricht, einzelne Sektionen, bevor der gesamte Kurs unter die Räder genommen wird.
The subsequent three-part intermediate training allows participants to develop their vehicle control skills to an even higher standard: they start with training on individual sections of a handling course which corresponds to the short track at the Hockenheimring before graduating to full circuits of the course.
ParaCrawl v7.1