Translation of "Handlichkeit" in English
Die
Handlichkeit
des
Melkzeuges
wird
dadurch
wesentlich
verbessert.
The
convenience
in
handling
of
the
milking
tool
is
thus
considerably
improved.
EuroPat v2
Allerdings
nimmt
dann
mit
der
Zunahme
der
Flügel
die
Handlichkeit
ab.
However,
the
ease
of
handling
then
decreases
with
the
increase
in
the
number
of
fins.
EuroPat v2
Und
es
hilft
wirklich
bei
der
Handlichkeit...
And
to
really
maintain
manageability--
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
Handlichkeit
der
Bohrkrone
wesentlich
verbessert.
The
manageability
of
the
drill
bit
is
substantially
improved
in
this
way.
EuroPat v2
Ein
positiver
Aspekt
ist
seine
Leichtigkeit,
Handlichkeit
und
Belastbarkeit.
One
positive
aspect
is
its
lightness,
handiness
and
loadability.
ParaCrawl v7.1
Die
Handlichkeit
und
das
Design
sind
ansprechend
und
überzeugend.
The
handiness
and
design
are
attractive
and
convincing.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
insbesondere
durch
ihre
Leichtigkeit
und
Handlichkeit
aus.
They
are
particularly
noteworthy
for
their
lightness
and
ease
of
handling.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
meldete
weiter
einige
prominente
Merkmale
des
dr.fone
Programm
für
Ihre
Handlichkeit.
We
have
further
enlisted
a
few
prominent
features
of
the
dr.fone
program
for
your
handiness.
ParaCrawl v7.1
Castors
nehmen
spezielle
Entwürfe
an,
der
Wagen
bewegt
Handlichkeit;
Castors
adopt
special
designs,
the
cart
moving
handiness;
ParaCrawl v7.1
Der
Holsterköcher
ist
aufgrund
seiner
kompakten
Größe
und
praktischen
Handlichkeit
sehr
beliebt.
The
Hip
Quiver
is
very
popular
because
of
its
compact
size
and
its
handiness.
ParaCrawl v7.1
Die
Profi-Elektrowerkzeuge
zeichnen
sich
durch
minimale
Grösse,
besondere
Handlichkeit
und
Sicherheit
aus.
The
professional
power
tools
are
characterised
by
their
minimal
size,
excellent
manageability
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
die
ideale
Kombination
aus
Dynamik,
Handlichkeit
und
Leichtfüssigkeit.
The
model
offers
the
ideal
combination
of
dynamics,
handling
and
fleetness.
ParaCrawl v7.1
Das
Wesen
eines
zweirädrigen
Scooters
liegt
in
seiner
Handlichkeit
und
Portabilität.
The
essence
of
a
two-wheeled
scooter
lies
in
its
handiness
and
portability.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Vorteil
ist
die
Handlichkeit
und
Transparenz.
Its
greatest
advantage
is
manageability
and
transparency.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
aufgezählt
auch
einige
der
wichtigsten
Funktionen
für
Ihre
Handlichkeit:
We
have
also
enumerated
some
of
its
key
features
for
your
handiness:
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Handlichkeit
und
Funktionalität
sind
sie
unschlagbar.
They
are
unbeatable
in
their
handiness
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Der
gemeinsame
Aufbau
in
ein
Gerät
ermöglicht
Handlichkeit
und
eine
Verminderung
von
Messfehlern.
The
joint
structure
in
one
device
allows
easy
manageability
and
reduces
measuring
errors.
EuroPat v2
Des
weiteren
wird
durch
die
Gehäuseintegration
die
Handlichkeit
des
Handgerätes
verbessert.
Furthermore,
the
handling
convenience
of
the
handheld
device
is
improved
by
the
casing
integration.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
die
Handlichkeit
der
Therapievorrichtung
weiter
gesteigert.
The
convenient
handling
of
the
therapy
device
has
thereby
been
increased
further.
EuroPat v2
Da
die
Kühlvorrichtungen
transportierbar
sein
sollen,
muss
zudem
deren
Handlichkeit
sichergestellt
werden.
Since
the
cooling
devices
are
to
be
transportable,
moreover
their
handiness
must
be
ensured.
EuroPat v2
Hohe
Luftleistung
gepaart
mit
einfacher
Handlichkeit.
High
air
output
combined
with
simply
handling.
ParaCrawl v7.1