Translation of "Handlesegerät" in English
Die
Anordnung
zur
Zustandskontrolle
wird
über
ein
Handlesegerät
abgefragt.
The
status
check
arrangement
is
interrogated
using
a
hand-held
reading
device.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
preiswerter
Einsatz
einer
Standardtechnik
für
das
Handlesegerät
möglich.
As
a
result,
inexpensive
use
of
a
standard
technique
for
the
handheld
reader
becomes
possible.
EuroPat v2
Unser
Handlesegerät
Databoy
erfreut
sich
Dank
seiner
Variantenvielfalt
und
Kompaktheit
großer
Beliebtheit.
Our
hand-held
reader
Databoy
enjoys
thanks
to
its
variety
and
compactness
great
popularity.
ParaCrawl v7.1
Das
Handlesegerät
OHV300
liest
zuverlässig
besonders
kleine
oder
lange
1D-
und
2D-Codes.
The
OHV300
handheld
reader
is
easy
to
use
and
reliably
reads
small
2-D
and
long
1-D
codes.
ParaCrawl v7.1
Das
Handlesegerät
OHV300
ermöglicht
eine
reibungslose
Lagerverwaltung.
The
OHV300
handheld
reader
enables
complete
warehouse
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abweichungen
können
per
Smartphone-App
oder
mit
einem
Handlesegerät
zuverlässig
erkannt
werden.
These
differences
can
be
reliably
detected
by
means
of
a
smartphone
app
or
a
handheld
reader.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Der
NCS
Colour
Scan
2.0
ist
ein
Handlesegerät
zur
Bestimmung
von
Farben.
Description
The
NCS
Colour
Scan
is
a
handheld
scanning
device
for
identifying
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Deaktivierung
funktioniert
nur,
wenn
das
Handlesegerät
sehr
nahe
an
die
jeweilige
Etikette
herangeführt
wird.
Deactivation
only
functions
if
the
hand-held
reader
is
brought
very
close
to
the
label.
EuroPat v2
Der
entstandene
Detailverlust
wird
mittels
Smartphone-App
oder
Handlesegerät
erkannt
und
ein
gefälschtes
Produkt
dadurch
entlarvt.
The
resulting
loss
in
detail
is
detected
by
means
of
a
smartphone
app
or
handheld
reader,
thus
revealing
a
faked
product.
ParaCrawl v7.1
Das
Handlesegerät
OHV300
sorgt
für
maximale
Effizienz
bei
der
Lagerverwaltung,
Bestandserfassung
und
Inventur.
The
OHV300
handheld
reader
ensures
maximum
efficiency
in
warehouse
management,
stocktaking,
and
inventory
processes.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Handlesegerät
gemäß
Fig.
While
the
handheld
reader
according
to
FIG.
EuroPat v2
Der
industrietaugliche
Handlesegerät
IT
1910i
wurde
speziell
für
den
Einsatz
unter
extremen
Umgebungsbedingungen
entwickelt.
The
industry-compatible
hand-held
reader
IT
1910i
has
been
specially
developed
for
use
in
extreme
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bringt
Siemens
mit
dem
Simatic
RF650M
ein
neues
mobiles
Handlesegerät
auf
den
Markt.
Siemens
is
also
launching
the
new
mobile
handheld
reader,
Simatic
RF650M.
ParaCrawl v7.1
Das
statische
Lesen
wird
bei
einzelnen,
bewegungsunfähigen
(statischen)
Tieren
(etwa
in
der
Futterstation
oder
im
Futtergang)
mit
dem
Handlesegerät
durchgeführt
(auch
als
tragbares
Lesegerät
bezeichnet),
wodurch
Übertragungsfehler
verhindert
werden.
Static
reading
is
carried
out
on
single
restrained
(static)
animals
(in
for
e.g.
a
feeding
grill,
or
corridor)
with
a
handheld
reader
(also
called
"portable"
or
"mobile"
reader),
thus
eliminating
transcription
errors.
TildeMODEL v2018
Eine
extreme
thermische
oder
elektrische
Belastung
wird
zuverlässig
erkannt
und
lässt
sich
sekundenschnell
in
berührungsloser
RFID-
Technik
mit
dem
Handlesegerät
DEHNrecord
DRC
LC
auslesen.
An
extreme
thermal
or
electrical
loading
is
safely
detected
and
can
be
read
out
in
a
second
by
the
DEHNrecord
DRC
LC,
a
hand-held
reader
with
non-contact
RFID
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Handlesegerät,
das
der
Patient
einfach
vor
sein
Auge
hält,
werden
die
Werte
erfasst,
digitalisiert
und
weitergegeben.
The
values
are
recorded,
digitized,
and
passed
on
with
a
hand-held
reader
that
the
patient
simply
holds
in
front
of
his
eye.
ParaCrawl v7.1
Der
RFID
X
IS
ist
ein
Handlesegerät
zum
einfachen
und
effizienten
Lesen
von
RFID/NFC-TAGs
bei
direkter
Anbringung
oder
an
schwer
zugänglichen
Orten.
The
RFID
X
IS
is
a
handheld
reader
for
easily
and
efficiently
reading
RFID/NFC
tags
via
direct
application
or
in
difficult-to-reach
places.
ParaCrawl v7.1