Translation of "Handlackierung" in English

Beim Auftrag von Nasslacken erreichen – je nach Automatisierungsgrad – zwischen 20% (Handlackierung) und 85% (automatisierte Außenlackierung) des Materials die Karosserie.
When applying wet paints, between 20% (manual painting) and 85% (automated exterior painting) of the material reaches the body, depending on the atomizers used.
ParaCrawl v7.1

Beim Auftrag von Nasslacken erreichen – je nach Automatisierungsgrad – zwischen 20% (Handlackierung) und 85% (Außenlackierung automatisiert) des Materials die Karosserie.
Depending on the level of automation between 20% (manual painting) and 85% (automated exterior painting) of the material reaches the body when applying wet paints.
ParaCrawl v7.1

Die Unterschiede in der Helligkeit lassen sich durch unterschiedliche Effektausbildung durch leichte Unterschiede im Lackauftrag durch die Handlackierung erklären.
The differences in the lightness can be explained through different development of effect, as a result of slight differences in paint application by manual painting.
EuroPat v2