Translation of "Handhabungsvorschriften" in English

Zytotoxisch, besondere Handhabungsvorschriften (siehe Packungsbeilage).
Cytotoxic, special handling instructions (see package leaflet).
TildeMODEL v2018
Des Weiteren kann es LED-Modulen 10 vorteilhaft sein, die Folie 13 mit wichtigen Informationen, wie beispielsweise Handhabungsvorschriften, zu bedrucken.
Furthermore, it may be advantageous to LED modules 10 to print the film 13 with important information, such as handling rules.
EuroPat v2
Solche Handhabungsvorschriften können beispielsweise bei ESD-empfindlichen LED-Modulen 10 Hinweise zur Behandlung der Module haben, da es nicht üblich ist, dass Installateure oder Elektrofachkräfte in der Handhabung von ESD-empfindlichen Bauteilen unterwiesen sind und beispielsweise auf einer Baustelle eine ESD-gerechte Umgebung nicht oder nur sehr schwer realisierbar ist.
Such handling rules, for example in the case of ESD-sensitive LED modules 10, may have advice relating to the handling of the modules, since it is not usual for installers or electricians to be trained in the handling of ESD-sensitive components and, for example on a building site, an environment suitable for ESD may be implemented only with great difficulty, if at all.
EuroPat v2
Bei der Beobachtung von Arbeitnehmern, die mit indizierten Chemikalienarbeiten, drängt sich mir als jemand, der sich für das Thema Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit interessiert, oftmals der Gedanke auf, obes nicht eine bessere Lösung gibt als das Verstehen von komplexen Handhabungsvorschriften und das Tragen von persönlichen Schutzausrüstungen.Die beste Lösung scheint zugleich auch eine einfache Lösung zu sein: Substitution dieser Stoffe durch ungefährliche Chemikalien oder vielleicht durchein Verfahren, bei dem überhaupt keine Chemikalien notwendig sind.
Very often when, as a person interested in occupational safety andhealth, I find myself watching workers handling labelled chemicals, Ifeel there must be a better solution than having to understandcomplex handling instructions and wear personal protectiveequipment. The best solution seems to be a simple one: replace thesesubstances with non-hazardous chemicals, or perhaps with a processthat does not require chemicals at all.
EUbookshop v2