Translation of "Handhabungsroboter" in English

Der Handhabungsroboter 1 weist also in diesem Ausführungsbeispiel vier Bewegungsachsen A1-A4 auf.
The handling robot 1 therefore comprises four axes of motion A 1 -A 4 in this exemplary illustration.
EuroPat v2
Hierzu kann der Handhabungsroboter um eine vertikal orientierte Achse drehbeweglich ausgebildet sein.
For this purpose the handling robot can be designed rotatable about a vertically oriented axis.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung der Erfindung umfasst die Transfereinrichtung einen Handhabungsroboter.
In one development of the invention, the transfer device includes a handling robot.
EuroPat v2
Die erwähnten Roboter sind vorzugsweise Lackier- oder Handhabungsroboter.
The robots mentioned may be painting or handling robots.
EuroPat v2
Der erste Handhabungsroboter 3 weist einen Arbeitskopf mit einer Biegeeinrichtung 19 auf.
The first handling robot 3 has a working head with a bending device 19 .
EuroPat v2
Dort kann sie von einem Handhabungsroboter ergriffen und auf einen Ablaufrollgang überführt werden.
Then it can be gripped by a handling robot and transferred to an output roller conveyor.
EuroPat v2
Der Handhabungsroboter entnimmt die Bauteile direkt aus dem Streckbieger und positioniert sie auf der Spannvorrichtung.
The handling robots remove the components directly from the route bender and position them on the tensioner.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungsanlage ist durch im Nahbereich der Teilebereitstellungen angeordnete Spanneinheiten und Schweiß- und Handhabungsroboter gebildet.
The production installation is formed by clamping units and welding and handling robots arranged in the vicinity of the parts delivery sites.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Handhabungsroboter weist deshalb vorzugsweise eine Drucklufteinrichtung auf, um die Schutzabdeckung abzuwerfen bzw. anzusaugen.
The exemplary handling robots may include a compressed air facility, to cast off or aspirate the protective covering, for this reason.
EuroPat v2
Danach entnimmt der Handhabungsroboter 10 der zweiten Gießmaschine 2 das fertige Metall/Kunststoff-Hybridbauteil.
Then, the handling robot 10 removes the finished hybrid metal/plastic article from the second casting machine 2 .
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Verfahrschiene für den Handhabungsroboter kürzer ist als die Lackierkabine.
This means that the displacement rail for the handling robot is shorter than the painting booth.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind auch die Handhabungsroboter 26 in diesem Ausführungsbeispiel an der Verfahrschiene 28 aufgehängt.
Furthermore, the handling robots 26 in this example of embodiment are also suspended on the displacement rail 28 .
EuroPat v2
Bei der Handhabungseinrichtung kann es sich insbesondere um eine Handhabungseinrichtung handeln, die einen Handhabungsroboter aufweist.
The handling device may for instance involve a handling device comprising a handling robot.
EuroPat v2
Der erste Handhabungsroboter 3 ist gemäß Figuren 1a, b auf einer Tragstruktur 5 angeordnet.
The first handling robot 3 is arranged in FIGS. 1 a and 1 b on a support structure 5 .
EuroPat v2
Der erste Handhabungsroboter 103 hält während dieser Vorgänge das Versteifungselement 127 rutschsicher in Position.
During these processes, the first handling robot 103 holds the stiffening element 127 in position in a non-slip manner.
EuroPat v2
Der Handhabungsroboter 14 mit seinem Tragmittel 17 ist hierbei ebenfalls synchron mit verfahren worden.
The handling robot 14 with its transfer device 17 has also been moving synchronously.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird die obere Formhälfte 3 mittels der Vorrichtung 13 lediglich auf der vertikalen Linearachse 11 aufund abbewegt, wobei in der geschlossenen Lage das Blasformen stattfindet und in der gezeigten Offenstellung ohne weiteres der Fertigartikel entformt und entnommen werden kann sowie bei in die Senkrechte verschwenkter oberer Formhälfte 3 ein Handhabungsroboter (nicht dargestellt) ausreichende Freiheitsgrade zum Einlegen eines neuen Vorformlingsschlauchs in die untere Formhälfte 4 hat.
In the simplest case, the upper half-mold 3 is displaced in the vertical direction 11 by the lifting device 13 between the closed position of the half-molds 3, 4 and their open position in which a finished article can be removed from the mold 2 . When in the open position, the upper half-mold 3 is pivoted by 90 in a vertical plane, a handling robot (not shown) can place a new preform hose into the lower half-mold 4 .
EuroPat v2
Der Greifer 2 wird dann durch den Handhabungsroboter 1 in axialer Richtung so bewegt, dass sich der Grundkörper 10 des Greifers 2 um eine vorgegebene Strecke von dem Rad entfernt.
The gripper 2 is then moved by the manipulating robot 1 in an axial direction such that the body 10 of the gripper 2 moves a predetermined distance away from the wheel.
EuroPat v2
Gleichzeitig bewegt der Handhabungsroboter 1 den Greifer 2 in die Anfangsstellung zurück, in der die starren Abdrückelemente 25 von dem Luftreifen abgehoben sind.
At the same time, the manipulating robot 1 moves the gripper 2 back into the initial position in which the rigid lift-off elements 25 are lifted clear of the pneumatic tire.
EuroPat v2
Zur anschließenden Kontrolle des Matchvorgangs wird der Greifer 2 wieder geöffnet und durch den Handhabungsroboter 1 von dem Rad entfernt.
For a subsequent check of the matching operation, the gripper 2 is reopened and removed from the wheel by the manipulating robot 1 .
EuroPat v2
Die Entwicklung flexibler Handhabungsroboter und autonomer Fahrzeuge für logistische Prozesse ist aufgrund heterogener Objekte, variablen Umgebungsbedingungen und komplexen Eigenschaften der 3D-Sensorik eine große Herausforderung, die mit hohen finanziellen Risiken verbunden ist.
The development of flexible handling robots and autonomous vehicles for logistic processes is a great challenge due to heterogeneous objects, variable environmental conditions and complex properties of 3D sensor technology, which is associated with high financial risks.
ParaCrawl v7.1
Die in Figur 1 gezeigte Vorrichtung umfasst einen Handhabungsroboter 1 und einen durch diesen bewegbaren Greifer 2, der zum Greifen und Halten von Luftreifen eingerichtet ist.
DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS The device shown in FIG. 1 comprises a manipulating robot 1 and a gripper 2 movable thereby which is configured for gripping and holding pneumatic tires.
EuroPat v2
Der Handhabungsroboter 1 besteht aus einem feststehenden Grundgestell 3, auf dem sich um eine senkrechte Achse A1 ein Karussell 4 mit einer Schwinge 5, einem Arm 6 und einer Roboterhand 7 dreht.
The manipulating robot 1 is composed of a stationary base 3 on which a carousel 4 having a swivel 5, an arm 6 and a robot hand 7 rotates about a vertical axis A 1 .
EuroPat v2