Translation of "Handhabungshinweise" in English

Weitere Angaben und Warn- oder Handhabungshinweise können aufgeführt sein.
Additional information, warnings or handling instructions may be displayed.
TildeMODEL v2018
Ganz besonders bevorzugt sind die Handhabungshinweise auf dem saugfähigen Material angebracht.
The handling instructions are quite especially preferably attached to the absorbent material.
EuroPat v2
Erhalten Sie materielle Sicherheitsdatenblätter auf allen Materialien vom Lieferanten für richtige Handhabungshinweise.
Obtain Material Safety Data Sheets on all materials from the supplier for proper handling instructions.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie die Produkt- und Handhabungshinweise für diese Kontaktlinsen im Datenblatt.
Please take note of the product and handling information in the sheet provided.
ParaCrawl v7.1
2.Der Auftraggeber ist verpflichtet, alle ihm bekannten Gefahren- und Handhabungshinweise bekanntzugeben.
2. The client is obliged to disclose all known hazards and handling instructions.
ParaCrawl v7.1
Die vollständigen und durch erklärende Bilder ergänzten Handhabungshinweise sind im Anhang der Gebrauchsinformation dargestellt.
A complete and illustrated set of instructions is provided in the Annex to the Package Leaflet.
ELRC_2682 v1
Bitte beachten Sie unbedingt die Anwendungs- und Handhabungshinweise, um ein perfektes Ergebnis zu erreichen:
Please pay attention to the application and handling instructions in order to achieve a perfect result:
ParaCrawl v7.1
Die neuen Handhabungshinweise für die TrayCell unterstützen den Anwender dabei, die Ultra-Mirko-Messzelle optimal einzusetzen.
The new handling guidelines for the TrayCell support the user in applying the TrayCell at its best.
ParaCrawl v7.1
Es dürfen nur die Handhabungshinweise angebracht werden, die nach den Anforderungen des Packgutes erforderlich sind.
Only those handling instructions are permitted that are required by the packaged goods.
ParaCrawl v7.1
Diese können Handhabungshinweise, Größennormen, Angaben über Ursprungsland und Allergene, elektronische Etikettierung und andere neue Technologien einbeziehen.
These may include handling instructions, standardisation of sizes, indication of country of origin and allergens, electronic labelling and other new technologies.
Europarl v8
Detaillierte Handhabungshinweise zur subkutanen Anwendung finden Sie am Ende dieser Packungsbeilage (siehe Anhang zur Gebrauchsinformation „Wie Sie ViraferonPeg selbst injizieren“).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see section “How to self-inject ViraferonPeg”).
ELRC_2682 v1
Detaillierte Handhabungshinweise zur subkutanen Anwendung finden Sie am Ende dieser Packungsbeilage (siehe Anhang zur Gebrauchsinformation „Wie der ViraferonPegFertigpen anzuwenden ist“).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET “How to use the ViraferonPeg pre-filled pen”).
ELRC_2682 v1
Detaillierte Handhabungshinweise zur subkutanen Anwendung finden Sie am Ende dieser Packungsbeilage (siehe Anhang zur Gebrauchsinformation „Wie der ViraferonPeg- Fertigpen anzuwenden ist“).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET “How to use the ViraferonPeg pre-filled pen”).
TildeMODEL v2018
Besonders bevorzugt sind die Handhabungshinweise auf dem saugfähigen Material, gegebenenfalls dem inerten Träger oder dem verschließbaren Behältnis angebracht.
The handling instructions are particularly preferably attached to the absorbent material and optionally to the inert support or the closable container.
EuroPat v2
Sollten Sie zum ersten Mal ein Peroxidsystem verwenden, lesen und befolgen Sie bitte die beiliegenden Handhabungshinweise.
If you are using a peroxide system for the first time, please read and follow the handling instructions enclosed.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole für die Handhabungshinweise von Verpackungen sind in ISO 780 und in DIN55402 international einheitlich festgelegt.
The symbols for package handling instructions are internationally standardized in ISO 780 and in DIN55402.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole für die Handhabungshinweise von Verpackungen sind in ISO R/780 (International Organization for Standardization) und in DIN 55 402 (Deutsches Institut für Normung) international einheitlich festgelegt.
The symbols for package handling instructions are internationally standardized in ISO R/780 (International Organization for Standardization) and in DIN 55 402 (DIN, German Institute for Standardization).
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Gefahren- und Handhabungshinweise, insbesondere toxikologischer Art, für die Proben sind - soweit ihre Zusammensetzung bekannt ist -, Mainsite mitzuteilen.
All danger and handling notices, particularly those of a toxicological nature, which apply to the samples – insofar as their composition is known – must be communicated to Mainsite.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist bevorzugt, daß Handhabungshinweise für den und/oder die Benutzer des erfindungsgemäßen Systems in diesem enthalten sind.
Furthermore it is preferred that handling instructions for the user or users of the system according to the invention are contained within it.
EuroPat v2
Die großen Paketzustelldienstleister arbeiten in der Regel mit mobilen Trolleys auf denen sich Thermodrucker, PCs, Monitore und Tastaturen befinden, um Pakete zu scannen und Handhabungshinweise auf den Paketen aufzubringen.
The large package delivery company typically relied on mobile trolleys loaded with thermal printers, PCs, monitors and keyboards to scan packages and print handling instructions onto packages.
ParaCrawl v7.1
Spirit-Lenses Funlinsen von Lensspirit sind das crazy Kontaktlinsen-Highlight für jedes besondere Event, egal ob Party, Fasching, Konzert oder Karneval.Bitte beachten Sie die Produkt- und Handhabungshinweise für diese Kontaktlinsen im Datenblatt.Sie benötigen Kombi-Pflegemittel und Aufbewahrungsbehälter für diese Produkt.
Lensspirit's Spirit Lenses are the crazy cosmetic contact lens highlight for every special event, be it a costume party, party, a concert or a carneval.Please take note of the product and handling information in the sheet provided.Do you need a combi care solution and storage case for this product.
ParaCrawl v7.1