Translation of "Handgezeichnet" in English

Die Monster und Hintergründe sind hauptsächlich computergeneriert, während die Charaktere handgezeichnet sind.
The monsters and the backgrounds in the film are mostly computer-generated, while the human characters are hand-drawn.
Wikipedia v1.0
Handgezeichnet mit Pinsel und Plaka, Tusch und Bleistift.
Handdrawn with brush and plaka, pen and ink and pencil.
CCAligned v1
Die 2D-Hintergründe von Westtown und Umgebung sind fein und detailverliebt handgezeichnet.
The handdrawn 2D-backgrounds of Westtown and environment are fine and detailed.
ParaCrawl v7.1
Alle Symbole wirken handgezeichnet und lösen nach jedem Gewinn eine Animation aus.
All symbols have a hand-drawn look and become animated after each win.
ParaCrawl v7.1
Ob vektor-oder pixelorientiert, handgezeichnet oder konstruiert, Illustrationen beleben Bleiwüsten enorm.
Whether vector or pixel-oriented, hand drawn or constructed, illustrations enliven pages enormous.
ParaCrawl v7.1
Fast jedes Videobild der Reihe wurde handgezeichnet, und, wenn zusammengesetzt, wurden halbabstrakte bewegliche Kompositionen erstellt.
Almost each video frame of the series was hand-drawn, and, when assembled, created semi-abstract moving compositions.
WikiMatrix v1
Denn das örtliche Elektrotechnik-Unternehmen liefert die Schaltpläne bisher handgezeichnet auf Papier und so gilt es, diese Pläne in EPLAN 5 nachzuarbeiten.
The local electrical engineering company has always supplied hand-drawn circuit diagrams on paper, and these diagrams must now be reworked in EPLAN 5.
ParaCrawl v7.1
Der brandneue Künstlerische Stil (nur für Pro-Lizenzen erhältlich) liefert handgezeichnet wirkende Ergebnisse, die ausdrucksstarke Striche, lebhafte Schattierungen und auffällige Details aufweisen.
The brand new Artistic style (only available for Pro licenses) provides more hand-drawn-looking results combining expressive strokes, vibrant shades and eye catching details.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, EXPLAINAS vorzustellen – Premium Erklärfilme, massgeschneidert und handgezeichnet – powered by Integral Information Architecture.
We are pleased to introduce EXPLAINAS – Premium Explanatory Films, tailor-made and hand-sketched – powered by Integral Information Architecture.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Herunterladen von Edna Harvey Breakout, wirst Du von den attraktiven 2D-Grafiken begeistert sein, die komplett handgezeichnet sind und dann mit einer hohen Auflösung verarbeitet wurden.
After downloading Edna Harvey Breakout, you’ll be delighted by the attractive 2D graphics completely hand-drawn, and processed to get an HD finish.
ParaCrawl v7.1
Die Puppy-Maske wurde von einem Künstler exklusiv für SNS handgezeichnet. Nun bekommst Du das Motiv als Print auf diesem Shirt.
The Puppy-mask was hand-drawn by an Artist exclusive for SNS. Now you can get this motive as a Print on your Shirt.
CCAligned v1
Die Tier-Motive sind handgezeichnet, passend zu den Schwarzwälder Tierchen, denen häufiger im Wald begegnet werden kann.
The motifs are hand drawn and show typical Black Forest animals that you might meet in the forests.
CCAligned v1
Es ist vermutlich aus Deutschland (wegen der Indizes), es ist handgezeichnet und handkoloriert, und ich vermute,
Presumably it is from Germany (because of the index signs), it is hand-drawn and hand-coloured, and
CCAligned v1
Handgezeichnet und verewigt auf diesem tollen T-Shirt zeigen die beiden reizenden Damen anschaulich, dass sowohl Heilige als auch Sünder Gewinner sein werden.
Hand-drawn and immortalized on this great t-shirt, the two lovely ladies clearly show that both saints and sinners will be winners.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tapeten-Wandbild, das von unseren hauseigenen Designern handgezeichnet wurde und mit Aquarelldetails versehen ist, ist etwas, das sie auf Jahre hinaus bewundern werden.
Hand-drawn by our in-house designer, with watercolour details, this wallpaper mural is something bespoke they will admire for years to come.
ParaCrawl v7.1
Die Muster der Kollektion werden im Atelier handgezeichnet oder am Computer entworfen und anschließend im Siebdruck angedruckt.
The patterns in the collection are drawn by hand in the studio or designed on a computer and subsequently proofed using the screen printing process.
ParaCrawl v7.1
Ein Problem besteht darin, dass die Diagramme handgezeichnet sind, was oft (und auch in diesem Fall) dazu führt, dass mehrere Schritte in einer Zeichnung kombiniert sind.
One problem is the fact that the diagrams are hand-drawn, which tends to (and in this case, does) mean that many steps are combined in one drawing.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeuge werden ab Vorlage handgezeichnet, digitalisiert und auf hochwertige und robuste Switcher T-shirt (Fairtrade und Bio-Standard) gedruckt.
The vehicles are hand-drawn, digitalized and printed on high quality and robust Switcher T-shirts (Fairtrade and Bio-Standard).
ParaCrawl v7.1
Der größte Teil seiner Produktion ist mit den traditionellen Mitteln der Grafik entstanden, aber einige seiner Buchzeichen sind handgezeichnet – ein Verfahren, sagt er, das er sehr schätzt.
The major part of his production has been produced with traditional means of graphic design, but some of the bookplates have been drawn by hand – a practice, he says, he is very fond of.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole sind meistens handgezeichnet, das Design ist generell sehr bunt, viele Spiele orientieren sich an wichtigen Perioden der Weltgeschichte oder Landschaften.
They are colourful affairs and emulate different historical periods or landscapes of the world.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel ist handgezeichnet und -koloriert, vermutlich in Süddeutschland in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Bilder wurden auf normale Karten geklebt, wie man bei einem der Deller im zweiten Scan sehen kann.
This pack is hand-drawn and painted, most probably in Southern Germany during the second half of the 19th century. The pictures were pasted to real cards, as you can see in one of the Deller cards in the second scan.
CCAligned v1