Translation of "Handgestrickt" in English

Die Strickjacke wird in Nepal handgestrickt.
The cardigan is hand knitted in Nepal.
ParaCrawl v7.1
Die Handschuhe werden in Nepal handgestrickt....
The gloves are hand knitted in Nepal....
ParaCrawl v7.1
Die süße Baby Schuhe sind aus 100% Kaschmir handgestrickt.
The booties are knitted from 100 % cashmere . Cashmere warms wonderfully and is very soft.
ParaCrawl v7.1
In Nepal werden Mützen, Hausschuhe, Jacken und Pullover traditionell handgestrickt.
In nepal these hats, house shoes, jackets and jumpers are traditionally hand-knitted.
ParaCrawl v7.1
Schal mit Aermeln, handgestrickt aus 100% Merino Wool.
Scarf with sleeves, hand-knitted from 100% Merino Wool.
ParaCrawl v7.1
Handgestrickt in Nepal und fairem Handel.
Hand knitted in Nepal and fair trade.
ParaCrawl v7.1
Die Handschuhe werden in Nepal mit Respekt für Mensch und Tier handgestrickt.
The gloves are hand knitted in Nepal with respect for humans and animals.
ParaCrawl v7.1
Handgestrickt in Nepal mit Respekt vor anderen Menschen und Tieren.
Hand knitted in Nepal with respect for other people and animals.
ParaCrawl v7.1
Little Lily ist 30 cm groß und handgestrickt aus weicher Alpakawolle.
Little Lily is 30 cm tall and hand knitted from soft baby alpaca wool.
ParaCrawl v7.1
Sie sind handgestrickt oder mit der Maschine gewebt, in typischen Formen und Farben.
Of typical shape and color, they are hand-knitted or woven on machines.
ParaCrawl v7.1
Seine Mütze und sein Schal aus echter Schafwolle sind in safrangelb mit Pflanzen gefärbt und handgestrickt.
His hat and scarf are handknitted from real sheep’s wool and colored with a saffron-yellow natural dye.
ParaCrawl v7.1
Aermel mit großem Kragen mittels Sicherheitsnadel flexibel zu verschliessen, handgestrickt aus 100% Bamboo.
Big collar with sleeves, hand-knitted from 100% Bamboo Designer
ParaCrawl v7.1
Wenn die handgestrickt oder gehäkelt sind, betonen den individuellen Charakter und machen jedes Outfit einzigartig.
When they are handmade -knitted or crocheted they emphasize the individual character and make every outfit unique.
ParaCrawl v7.1
Die neusten Kreationen der wärmenden Kopfbedeckungen werden von Näherinnen in Tirol sowie in Nepal täglich handgestrickt.
Seamstresses in Tirol as well as in Nepal are knitting the beautiful creations with extravagant embroideries.
ParaCrawl v7.1
Die Baby Schuhe sind aus 100% Kaschmirwolle handgestrickt und haben eine tolle Passform.
The booties are knitted from 100 % cashmere .
ParaCrawl v7.1
Awayo aus Potosí, handgestrickt, orangenfarbe, 100% Wolle, natürlich gefärbt.
"Orange handmade awayo from Potosi. 100% sheep wool with natural dyes.
ParaCrawl v7.1
Aermel mit großem Kragen mittels Sicherheitsnadel flexibel zu verschliessen, handgestrickt aus 100% Merino Wool.
Big collar with sleeves to be closed flexibly with a fixing pin. Hand-knitted 100% Merino Wool.
ParaCrawl v7.1
Handgestrickt von meiner Ururgroßmutter mit dem traditionellen Familienmuster der O'Malleys, wurde es von Generation zu Generation weitergereicht.
Hand-knitted by my great great grandmother in the traditional O'Malley family weave, handed down from generation to generation.
OpenSubtitles v2018
Jedes Stirnband von La Reine des Pom’s wird in der Schweiz handgestrickt, aus sorgfältig ausgewählter Wolle, damit Sie mit Eleganz und Komfort warmgehalten werden.
Each La Reine des Pom’s headband is hand-knitted in Switzerland, using carefully selected wool that will keep you warm, elegant and comfortable.
CCAligned v1
Die ersten Kletterführer waren gewollt minimalistisch und handgestrickt, verkauft wurde aus dem Rucksack, später in ein paar Sportgeschäften und Buchhandlungen der Region.
The first climbing guides were intentionally minimalist and hand-knitted, sold out of the rucksack, later in a few sports shops and bookstores in the region.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunterbuntsocken sind aus Wolle, handgestrickt, in Farbe und Muster immer verschieden und einfach lustig zu tragen!
Our odd socks are woolen, hand-knitted, always of different colours and patterns, and just plain fun to wear!
ParaCrawl v7.1
Foto ist nur ein Beispiel dafür, wie die Farbe aussehen kann, denn jeder Schal ist ein Unikat und handgestrickt.
Photo is just an example of what the color can be like, because every scarf is unique and hand-knitted.
ParaCrawl v7.1
Außer den handgestickten und maschinegestickten Abdeckungen für Becher und Napfen, Priestergewänder und Monchschemen, die kirchlichen Gebrauch haben, sind für die Buchlieber am interessantesten Lesezeichen, die mit verschiedensten Ornamenten und Farben handgestrickt sind.
Besides the handmade and machine-made covers for chalices and patens, priest vestments and monastic schemas that have a church use, for the book-lovers the most interesting thing would be the hand-embroidered book-markers made in different ornaments and colours.
ParaCrawl v7.1
Es ist handgestrickt aus knackiger natürlicher Baumwolle - hochwertiges Garn, sehr empfindlich auf der Haut. Ein einfaches Neugeborenen-Must-Have für alle Jahreszeiten, das jedes Outfit sofort in Szene setzt.
It is hand-knitted from crisp natural cotton – high-quality yarn, very delicate on the skin. A simple newborn baby must-have for all seasons that instantly will dress up any outfit.
CCAligned v1
Ich glaube die Bezeichnung Sonntagskinder trifft auf alle meine Puppen zu und passt vor allem auf meine diesjährige Kollektion. Ja, Porzellan oder Vinyl, alle sind sie in duftige Kleidchen gekleidet, aus Seide und handgestrickt und mit liebevollen Details ausgestattet.
No matter whether they are porcelain or vinyl, they are all wearing gossamery dresses made of silk and tulle, handknitted and with loving details.
ParaCrawl v7.1