Translation of "Handgeschrieben" in English

Es war handgeschrieben und eine komische, gruselige Zeichnung.
It was writing and a weird, creepy drawing.
OpenSubtitles v2018
Oh, und es ist handgeschrieben.
Oh, and it's handwritten.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie handgeschrieben sind, erwähnen wir dies in der Beschreibung.
When they are handwritten will we say so in the description.
CCAligned v1
Der beigefügte Glückwunschtext ist handgeschrieben, was dem Geschenk eine persönliche Note verleiht.
The congratulation text we write by hand, to give it an even more personal touch.
ParaCrawl v7.1
Die Kataloge wurden handgeschrieben und mit Cyanotopie gedruckt.
Catalogs were hand-written and printed in cyanotype.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Version, handgeschrieben, ist für eine Streichorchesterbegleitung bestimmt.
Another version, handwritten, is intended for a string orchestra accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Das Gedicht kann handgeschrieben oder getippt sein (mit einfachem Zeilenabstand)
The poem can be handwritten or typed (single spaced).
CCAligned v1
Der Aufsatz kann handgeschrieben oder getippt sein (mit einfachem Zeilenabstand).
The essay can be handwritten or typed (single spaced).
CCAligned v1
Lote und Flaschennummer handgeschrieben auf dem Halsband.
Batch and bottle number hand written on neckband.
CCAligned v1
Das Buch wird vervollständigt durch Mikkis Illustrationen und der englische Text ist handgeschrieben.
The book features Mikki's illustrations and the English text is written in her own hand.
ParaCrawl v7.1
Die freundliche und nahezu monolineare SilverScript von RonnaPenner besteht aus handgeschrieben Druckbuchstaben.
The friendly and almost monolinear SilverScript by RonnaPenner consists of handwritten letters.
ParaCrawl v7.1
Alle Bücher oder Schriftrollen waren handgeschrieben, äußerst selten und teuer.
Any books or scrolls were handwritten, extremely rare and expensive.
ParaCrawl v7.1
Nun, vor 1847 waren Daten, Tarife und Herkunft eines Briefs alle handgeschrieben.
Well, prior to 1847, dates, rates, and a letter's origin - were all handwritten. - Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Manche sind handgeschrieben, manchmal ist die Schrift uneinheitlich, oder sie hängen schief.
Sometimes things written by hand, mismatched, hung up in some peculiar way.
OpenSubtitles v2018
In beiden Fällen ist Übersichtlichkeit von Belang, sei der Lebenslauf handgeschrieben oder elektronisch.
Clarity is essential for both types of document be it handwritten or typed.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten sie nicht in ihren Häusern, weil sie auf Rollen handgeschrieben war.
They didn't have it in their homes, because it was handwritten on scrolls.
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Schriftart ist ‘fresca‘, eine Sans-Serif Schriftart, die wie Handgeschrieben wirkt.
The font used is ‘fresca’ a san-serif font with a hand-drawn feel.
ParaCrawl v7.1
Das Original (handgeschrieben) konnte ich auch kopieren, es ist voller Schätze!
I was also able to copy the original (handwritten), which is full of treasures!
ParaCrawl v7.1
Jedes Motiv auf unseren Etiketten ist von Hand gemalt und jede Grußkarte ist handgeschrieben.
Every motif on our labels is painted by hand and each greeting card is handwritten.
ParaCrawl v7.1
Das "Wuqi jing bu" hatte so weit bekannt zwei Ausgaben, eine bestand aus 28, die andere aus 30 Kapiteln, beide waren handgeschrieben.
The "Wuqi jing bu" had, as far as we know, two editions, one consisting of 28 and the other of 30 chapters, both handwritten.
Wikipedia v1.0
Sie sind alle handgeschrieben.
They're all handwritten.
OpenSubtitles v2018
Wir beginnen die Auktion heute mit unserem begehrtesten Artikel, einer Sammlung von Briefen, handgeschrieben von Albert Einstein.
We'll start the bidding tonight with our most coveted item, a collection of letters handwritten by Albert Einstein.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich daran, fünf Briefe gebracht zu haben, nicht vier. Und dass einer handgeschrieben auf dunkelblauem Papier war.
He remembered bringing five letters, not four, and that one of them was handwritten on dark-blue paper.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, er ist handgeschrieben. Ist Ihnen klar, wie viel der Wert ist, Humphrey?
It's hand-written Do you realise howmuch it's worth?
OpenSubtitles v2018
Das Wuqi jing bu hatte so weit bekannt zwei Ausgaben, eine bestand aus 28, die andere aus 30 Kapiteln, beide waren handgeschrieben.
The Wuqi jing bu had, as far as we know, two editions, one consisting of 28 and the other of 30 chapters, both handwritten.
WikiMatrix v1
Auf der Album-Rückseite findet sich lediglich eine Auflistung der enthaltenen Lieder, die Remmler selbst handgeschrieben hat.
On the back of the album there is a list of the songs handwritten by Remmler himself.
WikiMatrix v1
Dieses Motivation Wandtapete, das von unseren eigenen Designern handgeschrieben ist, wird es jedem ermöglichen, hoch hinaus zu streben.
Impulse Handwritten by our very own designers, this motivational make it happen wallpaper mural will empower anyone to aim high.
ParaCrawl v7.1