Translation of "Handgeschnitzt" in English
Alles
handgeschnitzt,
keine
modernen
Maschinen.
It's
hand
carved,
it's
not
machined.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Handgeschnitzt,
sehr
selten.
That's
hand-carved.
It's
very
rare.
OpenSubtitles v2018
Die
Treppe
ist
original,
handgeschnitzt
von
meinem
Großvater.
The
staircase
is
original.
It
was
hand-carved
by
my
granddaddy,
many,
many,
many
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Diese
Stücke
sind
handgeschnitzt
und
zum
Teil
mit
Mustern
aus
weissem
Harz
verziert.
These
fake
plugs
are
hand
carved
and
do
have
patterns
filled
with
white
resin.
ParaCrawl v7.1
Ein
naturbelassener
Ohrtunnel
für
Männer
und
Frauen,
aus
sehr
schönem
Tamarindenbaumholz
handgeschnitzt.
Natural
ear
tunnel
for
men
and
women,
hand-carved
from
very
beautiful
tamarind
wood.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Bezeichnung,
die
so
ähnlich
klingt
wie
handgeschnitzt.
This
is
a
description,
which
sounds
similar
like
hand
cut.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
handgeschnitzt
aus
Knochen
und
bemalt
im
"Afrikalook".
It
is
handcarved
from
bone
and
painted
in
"africa
look".
ParaCrawl v7.1
Alle
Kuckucksuhren
sind
aus
echt
Holz
hergestellt
und
garantiert
handgeschnitzt!
All
our
cuckoo
clocks
are
made
of
solid
wood
and
are
guaranteed
handcarved
ParaCrawl v7.1
Alle
Boost-Lampen
sind
handgeschnitzt
und
in
unserem
Studio
in
den
Niederlanden
zusammengebaut!
All
Boost
lamps
are
hand
crafted
and
assembled
in
our
studio
in
the
Netherlands!
CCAligned v1
Handgeschnitzt
aus
sehr
schön
gemasertem
Siam
Palisander
Holz.
Hand
carved
from
beautifully
grained
siam
palisander
wood.
ParaCrawl v7.1
Die
aufwendig
handgeschnitzt
dekoratives
Stück
an
der
Spitze.
The
intricately
hand
carved
decorative
piece
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Löffel
ist
handgeschnitzt
aus
Mahagoniholz
und
nur
für
den
dekorativen
Gebrauch
geeignet.
This
spoon
is
hand
carved
from
mahogany
and
only
suitable
for
decorative
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizpatronen
der
frühen
Tage
sind
regelrecht
handgeschnitzt.
The
heating
cartidges
of
the
early
days
are
pretty
much
hand
carved.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
aus
massivem
Buchenholz
ist
handgeschnitzt.
The
solid
silver
beech
wood
structure
is
hand
carved.
ParaCrawl v7.1
Glaskugelhalter
braun
groß,
aus
Holz
handgeschnitzt.
Crystal
Ball
Holder
brown
from
wood,
big,
handcarved.
ParaCrawl v7.1
Ein
60x60cm
großes
Wandbild
Relief
aus
Teakholz,
handgeschnitzt.
A
60x60cm
mural
relief
of
teak,
hand-carved.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Stuhl
wurde
am
Anfang
des
16.
Jahrhunderts
handgeschnitzt.
Every
single
chair
was
handcarved
in
the
beginning
of
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Info
zur
Skulptur
"Heiliger
Michael
handgeschnitzt"
Info
zur
Skulptur
"St.
Michael,
hand-carved"
ParaCrawl v7.1
Jede
Schachfigur
ist
handgeschnitzt
von
Handwerkern
mit
einer
hohen
Verantwortung
und
Genauigkeit.
Each
chess
piece
is
hand-carved
by
artisans
with
a
high
responsibility
and
preciseness.
ParaCrawl v7.1
Atemberaubendes
Teakholz
Relief
Wandbild,
handgeschnitzt.
Stunning
teak
wood
relief
mural,
handcarved.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
handgeschnitzt
und
seine
Oberseite
ist
wie
ein
Fenris
Wolf
geformt.
It
is
hand-carved
and
its
upper
side
is
shaped
like
a
Fenris
wolf.
ParaCrawl v7.1
Die
Midgardschlange,
ein
Kind
Lokis,
handgeschnitzt
in
Soar
Holz.
The
Midgard
serpent,
Loki's
child,
hand-
carved
wood
in
Soar
.
ParaCrawl v7.1
Die
machten
ein
Kaminsims
aus
einem
einzigen
Stück
Ahorn,
handgeschnitzt
und
mit
hübschen
Verzierungen.
Why,
they'd
make
a
fireplace
mantle
out
of
one
long
piece
of
curly
maple.
Hand-carved
and
scrolled
into
pretty
designs.
OpenSubtitles v2018