Translation of "Handgeschmiedet" in English

Die rauen Kanten legen nahe, dass es handgeschmiedet wurde.
The rough edges suggest that it was hand-forged.
OpenSubtitles v2018
Dieses Set besteht aus zehn Eisen, handgeschmiedet Heringen.
This set consists of ten iron, hand forged tent pegs.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge ist handgeschmiedet aus Kohlenstoffstahl.
The blade is hand-forged from carbon steel.
ParaCrawl v7.1
Schwerer (Sau) -Spieß aus Eisen, handgeschmiedet.
Heavy (sow)-spear from iron, hand-forged.
ParaCrawl v7.1
Handgeschmiedet, Schneide geschliffen, mit Düllengriff.
Hand-forged, grinded blade, with socketed grip.
ParaCrawl v7.1
Diese kleine Glocke aus Eisen handgeschmiedet.
This little bell is hand-forged from iron.
ParaCrawl v7.1
Handgeschmiedet, Schneide geschliffen, mit Düllengriff und Haken.
Hand-forged, grinded blade, with socketed grip and hook.
ParaCrawl v7.1
Als Axt und Kleinsappel zu verwenden, aus Spezialstahl handgeschmiedet, Profiqualität.
To be used as an axe or small sappie axe, hand-forged from special-purpose steel, top quality
ParaCrawl v7.1
Die gedrungene abstrakte Form wurde von Odermatt handgeschmiedet.
The squat, abstract form was hand-forged by Odermatt.
ParaCrawl v7.1
Wimpelfisch, Anhänger, naturgetreues Design, handgeschmiedet aus 950er Silber,
Pennant fish, pendant, handmade design of silver 950,
ParaCrawl v7.1
Die Ketten, die Stärkung und Ringe sind vollständig handgeschmiedet.
The chains, strengthening and rings are completely hand-forged.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus 420 Edelstahl handgeschmiedet.
It is handforged from 420 stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Eimer aus blankem Kupfer handgeschmiedet - und sicher eine unverwüstliche Anschaffung für Generation.
Bucket / pail hand-forged out of plain copper and sure to be an indestructible acquisition for generations.
ParaCrawl v7.1
Gruppe verschiedener Armbrustbolzen aus Eisen, handgeschmiedet, einige noch mit Originalbrünierung.
Group of different crossbow bolts of iron, hand-forged, some still with original brownishing.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge des Claymore ist handgeschmiedet und poliert.
The blade of the claymore is hand-forged and polished.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge ist handgeschmiedet in dem aufwendigen Kobuse Stil.
The blade is hand-forged in the elaborate Kobuse style.
ParaCrawl v7.1
Diese Gabel ist aus Eisen handgeschmiedet.
This fork is hand-forged from iron.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Form, schwere Ausführung, handgeschmiedet.
Special shape, solid design, hand-forged
ParaCrawl v7.1
Alle Teile dieser Stahlfeuerstelle sind handgeschmiedet und es ist unsichtbar Nieted.
All parts of this steel fire pit are hand-forged and it is invisibly riveted.
ParaCrawl v7.1
Aus Spezialstahl handgeschmiedet, ovales Auge, Profiqualität.
Hand-forged from special-purpose steel, with an oval eye, top quality.
ParaCrawl v7.1
Handgeschmiedet, Schneide geschliffen, mit Düllengriff und Loch.
Hand-forged, grinded blade, with socketed grip and hole.
ParaCrawl v7.1
Dieser Pick ist handgeschmiedet und misst ca.. 17,5 cm.
This pick is hand forged and measures approx. 17,5 cm.
ParaCrawl v7.1
Kleine Blüte, handgeschmiedet, Anhänger aus 950er Silber,
Little flower, handmade design, pendant of silver 950,
ParaCrawl v7.1
Diese Axt ist handgeschmiedet und bestens für Wald- und Fällarbeiten geeignet.
This hand-forged axe is ideally suitable for forestry work and lumberjacking.
ParaCrawl v7.1
Serviertablett aus Kupfer, handgeschmiedet mit einem tiefen Rand.
Serving platter made of copper, hand-forged with a deep rim.
ParaCrawl v7.1
Diese Feuerplatte ist handgeschmiedet aus Stahl.
This fireplate is hand-forged of steel.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine kampfbereite Bascinet der handgeschmiedet aus 2 mm starkem Stahl.
This is a battle-ready bascinet that is hand-forged from 2 mm thick steel.
ParaCrawl v7.1
Die Länge dieser Pick ist 6,5 cm und ist handgeschmiedet.
The length of this pick is 6,5 cm and it is hand forged.
ParaCrawl v7.1
Römische Nägel aus Eisen, handgeschmiedet.
Roman nails from iron, hand-forged.
ParaCrawl v7.1