Translation of "Handgeformt" in English
Feingebäck
und
Vollkorngebäck
wird
auf
alter
klassischen
Weise
hergestellt
–
handgeformt
und
gefüllt.
Pastry
and
whole
wheat
pastry
is
produced
in
the
classic
way
–
hand
formed
and
filled...
CCAligned v1
Keramik-Labyrinth-Steine,
mit
Goldlinien,
oder
ganz
vergoldet,
handgeformt
zur
Auswahl,
Ceramic
Labyrinth
Stones,
with
golden
lines,
or
wholly
gold-filled,
handmade
at
choice,
ParaCrawl v7.1
Jede
Teekanne
ist
aus
einem
dicken
Glasrohr
handgeformt.
Each
teapot
is
hand-formed
from
a
thick
glass
tube.
ParaCrawl v7.1
Alle
ihre
Produkte
sind
handgeformt,
handgemischt
und
handgegossen
und
ihre
Liebe
zum
Detail
ist
fabelhaft.
All
of
their
products
are
hand
sculpted,
hand
mixed
and
hand
poured
and
their
attention
to
detail
is
fabulous.
ParaCrawl v7.1
Dildo
Laid
D2,
ein
Dildo
aus
Granit,
vollkommen
handgeformt
für
den
maximalen
Nervenkitzel...
Dildo
Laid
D2,
a
fully
hand
made
granite
dildo
for
maximum
thrills...
ParaCrawl v7.1
Das
ist
so,
als
wäre
Gott
herabgestiegen,
hätte
ihn
handgeformt,
auf
ein
kleines
silbernes
Tablett
gelegt...
und
persönlich
zu
meinem
Kumpel
Scotty
getragen.
It's
like
god
came
down,
hand-crafted
it,
put
it
on
a
little
silver
tray,
and
hand-delivered
it
to
my
man,
Scotty.
OpenSubtitles v2018
Weihnachtliche
Marzipanmotive,
handgeformt
-
in
Form
eines
Tannenbaums,
mit
52
%
Mandeln
im
Marzipananteil
und
mit
halbherber
Schokolade
überzogen
-
viel
zu
schade
zum
Anbeißen!
Handmade
marzipan
shaped
as
a
Christmas
tree
with
52%
almond
content
in
the
marzipan
and
covered
with
semi-sweet
chocolate
-
almost
too
good
to
eat!
ParaCrawl v7.1
Weihnachtliche
Marzipanmotive,
handgeformt
-
in
Form
eines
Schneemanns,
mit
52
%
Mandeln
im
Marzipananteil
und
einem
Schokoladenüberzug
aus
Vollmilch
Schokolade
-
viel
zu
schade
zum
Anbeißen!
Handmade
marzipan
shaped
as
a
snow
man
with
52%
almond
content
in
the
marzipan
and
covered
with
milk
chocolate
-
almost
too
good
to
eat!
ParaCrawl v7.1
Weihnachtliche
Marzipanmotive,
handgeformt
-
in
Form
eines
Sterns,
mit
52
%
Mandeln
im
Marzipananteil
und
einem
Schokoladenüberzug
in
Vollmilch
Schokolade
-
viel
zu
schade
zum
Anbeißen!
Handmade
Christmassy
marzipan
motif
shaped
as
a
star
with
52%
almond
content
in
the
marzipan
and
covered
with
milk
chocolate
-
almost
too
good
to
eat!
ParaCrawl v7.1
Die
Schalen
wurden
vor
Ort
aus
großen
Spulen
handgeformt
und
stehen
im
Kontrast
zu
den
scharfkantigen
Gläsern
des
benachbarten
Gebäudes.
Its
trays
were
hand-formed
on
site
from
large
coils
and
contrast
with
the
sharp
glass
of
the
neighbouring
building.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
des
Systems
bietet
weitere
Optionen:
das
Transportband
446
für
die
Weiterführung
der
geformten
Produkte
zur
nachgeschalteten
Verarbeitung
und
die
Integration
eines
Plättbands
für
die
Produktion
von
Burgern
wie
handgeformt.
The
modular
structure
of
the
system
allows
for
further
options
–
the
446
conveyor
belt
for
transporting
the
formed
products
to
downstream
processing
stages
and
the
integration
of
a
flattening
belt
for
producing
burgers
with
homemade
quality.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtliche
Marzipanmotive,
handgeformt
-
in
Form
einer
Glocke,
mit
52
%
Mandeln
im
Marzipananteil
und
einem
Schokoladenüberzug
in
Vollmilch
Schokolade
und
halbherber
Schokolade
-
viel
zu
schade
zum
Anbeißen!
Handmade
marzipan
shaped
as
a
bell
with
52%
almond
content
in
the
marzipan
and
covered
with
milk
chocolate
and
semi-sweet
chocolate
-almost
too
good
to
eat!
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
auf
Villa
Margita,
die
vollständig
von
sorgfältig
handgemeißelt
und
handgeformt
ist
und
die
einzigartige
Architektur
der
Zeit
repräsentiert.
A
special
emphasis
is
put
on
Villa
Margita
which
is
built
entirely
of
carefully
hand-chiselled
and
hand-shaped,
representing
the
unique
architecture
of
the
period.
ParaCrawl v7.1
Bummeln
Sie
durch
ein
Lichtermeer,
entdecken
Sie
Kunsthandwerk:
Korbflechterei,
Glas
mundgeblasen
und
handgeformt,
Holzschnitzereien,
handbemalte
Keramik…
Ebenfalls
in
inhabergeführten
Fachgeschäften
finden
Sie
Geschenke
für
Ihre
Lieben.
Stroll
through
a
sea
of
lights,
discover
hand-made
crafts:
hand-blown
basketry,
hand
blown
glass,
wood
carving
pieces,
hand-painted
ceramics…
Also
in
owner-managed
specialty
shops,
you
will
find
beautiful
Christmas
gifts
for
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
eröffnet
höchste
Flexibilität:
Die
Anbindung
des
Transportbands
446
für
eine
vielseitige
Weiterverarbeitung
oder
die
Integration
des
Plättbands
446-30
für
Burger
wie
handgeformt.
The
modular
structure
offers
maximum
flexibility:
connection
of
the
446
conveyor
belt
for
versatile
downstream
processing
or
integration
of
the
446-30
flattening
belt
for
burgers
with
homemade
quality.
ParaCrawl v7.1