Translation of "Handförmig" in English

Die Blätter sind handförmig, Verbindung, einige dreilappig, auf lange Blattstiele.
The leaves are palmate, compound, some three-lobed, on long petioles.
ParaCrawl v7.1
Man beachte auch die handförmig gelappten Blätter.
Note also the deeply palmate-lobed leaves.
ParaCrawl v7.1
Groß, tief zerteilt, handförmig, nach der Blüte allmählich einziehend.
Large, deeply divided, palmate, gradually dying back to underground rhizomes after flowering.
ParaCrawl v7.1
Liana, Klettern mit Ranken Hinterkante Stamm, entgegengesetzt angeordneten einfachen, tief handförmig gelappten Blättern.
Liana, climbing with tendrils trailing stem, arranged oppositely simple, deeply palmately lobed leaves.
ParaCrawl v7.1
Das Blatt ist handförmig geädert, 10-20 cm breit, es ist eiförmig und hat drei bis fünf Lappen.
The leaf is palmately veined, it's four to eight inches wide, ovate in shape, and has three to five lobes.
OpenSubtitles v2018
Die Blattspreiten sind gewöhnlich handförmig geteilt und in fünf bis 28 ganzrandige Finger unterteilt oder in einigen Arten im Südosten der Vereinigten Staaten zu einem einzigen Blatt reduziert.
The leaf blades are usually palmately divided into five to 28 leaflets, or reduced to a single leaflet in a few species of the southeastern United States.
WikiMatrix v1
Ein trockenkahler Baum, der in Ecuador und Peru beheimatet ist, mit handförmig geteiltem Laub und Rispen von kleinen blau-lila Blüten.
A dry deciduous tree native to Ecuador and Peru with palmate foliage and clusters of small, purplish-blue flowers.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter sind klein, zwei-oder dreimal eine poröse-lappig, selten handförmig gelappt, fein, in einer regelmäßigen Weise angeordnet.
The leaves are small, two or three times a porous-lobed, rarely palmately lobed, delicate, arranged in a regular manner.
ParaCrawl v7.1
Der gelbe, spindelförmige Wurzelstock ist an der Spitze handförmig geteilt und zuweilen der Gestalt eines Menschen ähnlich.
The top of the yellow spindle-shaped root is divided to form hands and sometimes resembles the human form.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter sind klein, zwei-oder dreimal eine poröse-lappig, selten handförmig gelappt, fein, in einer regelmäà igen Weise angeordnet.
The leaves are small, two or three times a porous-lobed, rarely palmately lobed, delicate, arranged in a regular manner.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine, feine waldige Rebe (3 m) mit tief eingeschnittenen, handförmig gelappten Blättern an langen Stielen, grün, glänzend, kahl oben, behaarte auf den unteren rötlichen Adern.
A small elegant woody vine (3 m) with deeply dissected, palmately lobed leaves on long stalks, green, shiny, glabrous above, hairy on the lower reddish veins.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, die großen, grünen, langen, hohlen Stengel, handförmig razdelnye, mit 5-10 Lappen angeordnet.
The leaves are arranged in a regular manner, the large, green, long hollow stalks, palmately razdelnye, with 5-10 lobes.
ParaCrawl v7.1
Diese Pflanzen besitzen zur Blütezeit zwei Knollen, eine verwelkte, auf deren Kosten sich der blühende Stängel entwickelt hat, und eine ungeteilte, kugelige oder handförmig geteilte, gelappte Knolle, aus welcher sich im folgenden Jahr ein blühender Stängel entwickelt.
These plants have two tubers at flowering, a withered, at the expense the flowering stems has developed, and an undivided, spherical or hand-shaped divided, lobed tuber, from which a flowering stalk develops the following year.
ParaCrawl v7.1
Blätter einfach, ganze, mehr oder weniger tief 3-5-lappig, handförmig oder gefiedert, mit langen Blattstielen.
Leaves simple, entire, more or less deeply 3-5-lobed, palmate or pinnate, with long petioles.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, die großen, grÃ1?4nen, langen, hohlen Stengel, handförmig razdelnye, mit 5-10 Lappen angeordnet.
The leaves are arranged in a regular manner, the large, green, long hollow stalks, palmately razdelnye, with 5-10 lobes.
ParaCrawl v7.1
Das merkwürdigste Blatt ist handförmig getheilt, wie das einer Fächer-Palme, und bis jetzt ist keine Pflanze, welche Blätter dieser Bildungsart besitzt, in Van Diemen's Land entdeckt worden.
The most remarkable leaf is palmate, like that of a fan-palm, and no plant having leaves of this structure has hitherto been discovered in Van Diemen's Land.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen Höhe 20-30 cm, verlässt linear oder handförmig gelappten, grün, manchmal silbrig-weißen unten.
Plant height 20-30 cm, leaves linear or palmately lobed, green, sometimes silvery-white below.
ParaCrawl v7.1
Das einzelne, große, glänzende Blatt ist handförmig in drei breite Segmente geteilt und tief bis an die Blattbasis gelappt.
The single, large, glossy leaf is palmate and deeply lobed to the base into 3 broad segments.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen Höhe 20-30 cm, verlässt linear oder handförmig gelappten, grÃ1?4n, manchmal silbrig-weißen unten.
Plant height 20-30 cm, leaves linear or palmately lobed, green, sometimes silvery-white below.
ParaCrawl v7.1