Translation of "Handelswerbung" in English
Der
Rest
der
Zeit
ist
für
die
Handelswerbung.
The
rest
of
the
time
is
for
commercial
advertising.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustände
des
Betriebes
in
der
HandelsWerbung
sind
weit
von
Ideal,
zwar.
The
conditions
of
operation
in
commercial
advertising
are
far
from
ideal,
though.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Handelswerbung
darf
das
JV
nicht
mit
attraktiveren
Angeboten
werben,
als
laut
Marktpraxis
üblich.
The
JV
may
not,
in
its
commercial
advertising,
feature
offers
that
are
more
attractive
than
market
practice.
DGT v2019
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
der
Vorschlag
der
outdoor
digitalen
Inserenten,
der
digitalen
Handelswerbung
mit
wichtiger
SozialInformation
zu
kombinieren
auf
einem
festen
gesunden
Menschenverstand
basiert.
It
is
obvious
that
the
proposal
of
outdoor
digital
advertisers
to
combine
digital
commercial
advertising
with
important
social
information
is
based
on
solid
common
sense.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
entwickelte
das
russische
Ministerium
der
Notfall-Situationen
ein
„Oksion“
Programm
PA-(öffentliche
Ansprache),
mit
verschiedene
digital
OOH
informierende
Kanäle
(einschließlich
digitale
LED-Netzwerke)
für
das
Erreichen
der
absoluten
Majorität
der
Stadtbevölkerung
im
Falle
des
Notfalls
-
und
den
Verkauf
von
HandelsWerbung
in
den
normalen
Zeiten
ist.
Moreover,
the
Russian
Ministry
of
Emergency
Situations
developed
an
“Oksion”
PA
(public
address)
Program
that
is
using
various
digital
OOH
informational
channels
(including
digital
LED
Networks)
for
reaching
the
absolute
majority
of
urban
population
in
the
event
of
emergency
–
and
selling
commercial
advertising
in
normal
times.
ParaCrawl v7.1
Insoweit
bereinigt
zeigte
sich
der
Betriebsaufwand
des
Konzerns
insgesamt
rückläufig,
vornehmlich
infolge
verringerter
Aufwendungen
für
Marketing
und
Handelswerbung.
In
adjusted
terms,
the
operating
costs
in
the
corporate
group
declined
overall
accordingly,
mainly
thanks
to
lower
expenditure
on
marketing
and
trade
advertising.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
entwickelte
das
russische
Ministerium
der
Notfall-Situationen
ein
"Oksion"
Programm
PA-(öffentliche
Ansprache),
mit
verschiedene
digital
OOH
informierende
Kanäle
(einschließlich
digitale
LED-Netzwerke)
für
das
Erreichen
der
absoluten
Majorität
der
Stadtbevölkerung
im
Falle
des
Notfalls
-
und
den
Verkauf
von
HandelsWerbung
in
den
normalen
Zeiten
ist.
Moreover,
the
Russian
Ministry
of
Emergency
Situations
developed
an
"Oksion"
PA
(public
address)
Program
that
is
using
various
digital
OOH
informational
channels
(including
digital
LED
Networks)
for
reaching
the
absolute
majority
of
urban
population
in
the
event
of
emergency
–
and
selling
commercial
advertising
in
normal
times.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sechs
Wochen
nach
Einführung
einer
neuen
Kollektion
für
den
Rest
der
drei-
bis
viermonatigen
Saison
Preisreduzierungen
zwischen
20
und
70%
und
rund
um
das
Jahr
propagierte
„Sonderangebote
im
Laden“
im
Zentrum
der
Handelswerbung
stehen,
dann
steht
am
Ende
der
Verlust
des
Kundenvertrauens.
If
six
weeks
after
launch
of
a
collection,
for
the
rest
of
the
three
to
four
months
season,
price
reduction
of
20%
to
70%
are
offered
and
all
year
round
special
offers
are
being
publicised
as
the
center
of
retail
advertising,
then
in
the
end
all
that
is
left
is
the
loss
of
customer
confidence.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
HandelsWerbung
übertragen
und
Geld
folglich
erwerben
ihren
Inhabern,
wertvollen
Informationen
der
Anzeige
sozial
(etwas,
die
notwendig
ist,
um
städtische
Behörden
zu
beschwichtigen),
Erscheinen-Wochenschauen
und
Leute
über
mögliche
Notfallsituationen
informieren,
Hilfe,
Weise
um
die
Stadt
erforderlichenfalls
in
finden
und
Ton
sogar
in
zur
Verfügung
stellen.
They
can
broadcast
commercial
advertising
and
thus
earn
money
to
their
owners,
display
socially
valuable
information
(something
that
is
necessary
to
appease
municipal
authorities),
show
newsreels
and
inform
people
of
potential
emergency
situations,
help
in
finding
way
around
the
city
and
even
providing
sound
when
necessary.
ParaCrawl v7.1