Translation of "Handelsvereinigung" in English

Die American Chamber of Commerce ist die älteste bilaterale Handelsvereinigung in Deutschland.
The American Chamber of Commerce is the oldest bilateral trade federation in Germany.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite könnten Sie auch in eine Handelsvereinigung verwickelt werden.
On the other hand, you also could get involved with some new business associations.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 ist er CEO des American Chemistry Council, der Handelsvereinigung der amerikanischen Chemieunternehmen.
As of September, 2008, Dooley assumed the position of CEO of the American Chemistry Council, the trade association for American chemical companies.
WikiMatrix v1
Weniger als die Hälfte aller Lehrbücher werden nach Aussage der Handelsvereinigung National Association of College Stores in Campus-Buchläden gekauft.
Fewer than half of all texts are purchased at campus bookstores, according to the National Association of College Stores trade association.
WMT-News v2019
Andere Konzepte werden möglicherweise von einer einzelnem Firma oder einer Handelsvereinigung gefördert und umfassen keine Produkt-Label von Dritten, werden aber stattdessen den Verbrauchern durch Verpackung, die Verkaufsstellen oder PR-Material nahegebracht.
Other schemes may be promoted by an individual company or trade association and may not involve a third party "label", instead being promoted to consumers through packaging, point of sale or PR material.
TildeMODEL v2018
Februar 2008 hat die GSM-Vereinigung, die weltweite Handelsvereinigung der Mobilfunkbetreiber, die „Mobile Allianz gegen die Darstellung sexuellen Kindesmissbrauchs“ gestartet, um die Verwendung des Mobilfunknetzes zum Konsum oder Vertrieb von Darstellungen von sexuellem Kindesmissbrauch durch Einzelpersonen oder Organisationen zu unterbinden.
On 11 February 2008 the GSM Association, the global trade association for mobile operators, has launched the Mobile Alliance against Child Sexual Abuse Content to obstruct the use of the mobile environment by individuals or organisations wishing to consume or profit from child sexual abuse content.
TildeMODEL v2018
Umfassende Informationen zu diesen Systemen sind nur schwer zu erhalten, da es bislang weder ein zentrales Informationsnetzwerk, noch eine Handelsvereinigung, noch ein anerkanntes Referenzsystem gibt.
Obtaining comprehensive information on such schemes is problematic as there is no clearing house, trade association or accepted reference point at present.
TildeMODEL v2018
Er ist auch ein Mitglied des Board of Governors der IATA, einer Handelsvereinigung, die um die 240 Fluggesellschaften repräsentiert.
He is also a member of the board of governors of the International Air Transport Association, a trade association representing some 240 airlines.
WikiMatrix v1
In den folgenden 30 Jahren wuchs dieser Wirtschaftszweig und in den 1960er Jahren wurde dann eine Handelsvereinigung gegründet, aus der später die Diamantenbörse hervorging.
After a new start and renewed growth, by the 1960s a trade association was established, which later evolved into the Diamond Exchange.
WikiMatrix v1
Unter den Gästen, die an der Zeremonie teilnahmen, befanden sich die Landräte Huang Chih-Ming und Huang Wan-Ru, der Leiter des Kuomintang Bezirksbüros Fu Chung-Hsiung, Mitarbeiter der Abteilung für Bürgerangelegenheiten im Bezirk Taoyuan Chung Chao-Lian und Chen Chia-Tsung, die Präsidentin der Frauen-Industrie- und Handelsvereinigung von Taoyuan Li Mei-Chi sowie die Präsidentin der Frauenvereinigung der Stadt Taoyuan Fu Jing-Fang.
Guests participating in the ceremony included county councillors Huang Chih-Ming and Huang Wan-Ru, Chief of Kuomintang County Office Fu Chung-Hsiung, Taoyuan County Civil Affairs Department personnel Chung Chao-lian and Chen Chia-Tsung, President of the Taoyuan Women's Industry & Commerce Association Li Mei-Chi, and President of Taoyuan City Women's Association Fu Jing-fang.
ParaCrawl v7.1
Über die GSM Association: Die GSM Association (GSMA) ist eine internationale Handelsvereinigung, die weltweit mehr als 750 GSM Mobilfunkanbieter vertritt.
About GSM Association: The GSM Association (GSMA) is an international trade association representing more than 750 GSM mobile phone providers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der Standard wird von der Automated Imaging Association (AIA), der globalen Handelsvereinigung für die Vision- und Bildgebungsbranche gepflegt und soll noch 2012 eingeführt werden.
Hosted by the Automated Imaging Association (AIA), the global trade association for the vision and imaging industry, the standard is targeted for release in 2012.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die ERA die exklusive Handelsvereinigung, die einen globalen Direktvermarktungs-Marktplatz im Wert von 350 Milliarden Dollar repräsentiert und 450 unterschiedliche Unternehmen in 45 Ländern umfasst.
Today ERA is the exclusive trade association to represent a global $350-billion direct-to-consumer market place, encompassing 450 different companies in 45 countries.
ParaCrawl v7.1
Auch bemerkenswert bei der Mobilisierung am Mittwoch war der Umstand, dass die Vereinigung der Geschäftsbesitzer viele ihrer Geschäfte im Land schloss und damit einem Aufruf der Griechischen Nationalen Handelsvereinigung (ESEE) folgte.
A remarkable feature of Wednesday's mobilisation was the fact that the shopkeepers' association shut many of their shops in the country, following a decision of the National Confederation of Greek Commerce (ESEE).
ParaCrawl v7.1
Der New England Ski Areas Council (NESAC) ist eine Handelsvereinigung, deren Mitgliederschaft sich aus Ski-Gegenden in der New England-Region der Vereinigten Staaten zusammensetzt.
The New England Ski Areas Council (NESAC) is a trade association whose membership is comprised of ski areas locate in the New England region of the United States.
ParaCrawl v7.1
Associazione Commercianti (ASCOM) ist die Handelsvereinigung der Provinz Alessandria im Piemont, Italien, und vertritt annähernd 6.000 Unternehmen aus den Bereichen Handel, Tourismus und Dienstleistungen.
Associazione Commercianti (ASCOM) is the trade association of the province Alessandria in the Piemont, Italy, and represents approximately 6,000 enterprises from the ranges trade, tourism and services.
ParaCrawl v7.1
Handelsvereinigung für U.S. Produzenten von Primäraluminium, Recyclern und halbfertigen Aluminiumprodukten, die auch Publikationen, Aluminiumstatistiken und audiovisuelle Medien anbietet.
Trade association for U.S. producers of primary aluminum, recyclers and semi-fabricated aluminum products, also offering publications, aluminum statistics and audiovisuals.
ParaCrawl v7.1
Der SC & RA wurde in 1947 gegründet und ist eine internationale Handelsvereinigung, die ihren Mitgliedern, die in den Bereichen Spezialtransport, Maschinenumzug, Vermietung und Fertigung tätig sind, Bildungs- und Netzwerkmöglichkeiten bietet.
Formed back in 1947, the SC & RA is an international trade association that provides education and networking opportunities to members who are involved in specialised transportation, machinery moving, rental, and manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die "Free Speech Coalition" (FSC), eine Handelsvereinigung dieser Branche, hat dafür gestimmt, dass .xxx erneut einer Prüfung unterzogen werden soll.
The "Free Speech Coalition" (FSC), an industry trade association has voted for a .xxx re-examination.
ParaCrawl v7.1
Die Water Quality Association (WQA) ist eine gemeinnützige internationale Handelsvereinigung, die die Wasseraufbereitungsindustrie für Haushalte, Gewerbe, Industrie und kleine Gemeinden vertritt.
The Water Quality Association (WQA) is a not-for-profit international trade association representing the residential, commercial, industrial, and small community water treatment industry.
CCAligned v1
Die EFfCI ist eine europäische Handelsvereinigung, die die Interessen von mehr als 100 europäischen Herstellern von Kosmetikinhaltsstoffen vertritt.
EFfCI is a European trade association and was set up in 2000 to represent the collective interests of more than 100 cosmetic ingredient companies in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die HIT Show 2018 wurde in Zusammenarbeit mit der ANPAM (Italienische Vereinigung der Hersteller von Sport- und Zivilwaffen) und mit Unterstützung von CONARMI (Konsortium der italienischen Hersteller von Schusswaffen) sowie von ASSOARMIERI (Europäische Handelsvereinigung für zivile Schusswaffen) organisiert.
HIT Show 2018 was organized in partnership with ANPAM (National Association of Sports and Civil Arms Producers), with the support of CONARMI (Italian Firearm Producers Consortium) and ASSOARMIERI (European Civil Firearms Trade Association).
ParaCrawl v7.1
Die Messe, die unter der Schirmherrschaft der nationalen griechischen Handelsvereinigung, dem griechischen und dem europäischen Franchise-Verband sowie des World Franchise Council steht, stellt 68 unterschiedliche Produkt- und Dienstleistungsgruppen vor.
The exhibition, which is run under the patronage of the Greek Trade Association, the Greek and European Franchise Associations as well as the World Franchise Council, is to present 68 different product and service groups.
ParaCrawl v7.1
Li Mei-Chi, die Präsidentin der Frauen-Industrie- und Handelsvereinigung, ist an vielen Orten in China gewesen.
Li Mei-Chi, president of the Women's Industry & Commerce Association, has been to many places in China.
ParaCrawl v7.1