Translation of "Handelsteilnehmer" in English

Mit dem Anschluss von IMC zählt die Schweizer Börse nun 99 Handelsteilnehmer.
With the addition of IMC, the Swiss stock exchange now numbers 99 trading participants.
CCAligned v1
Die Handelsteilnehmer können während der Aufrufphase jederzeit Aufträge eingeben, ändern oder löschen.
Trading participants can place, change and delete orders at any time during the call IPO phase.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bereits folgende Handelsteilnehmer eingetragen:
You have already entered the following trading partners:
CCAligned v1
Über den X-hub haben Handelsteilnehmer aktuell Zugang zu den Handelsplätzen:
Via the X-hub, trading participants currently have access to the following trading platforms:
CCAligned v1
Handelsteilnehmer haben ebenso Zugang zu diesem wichtigen Instrument der Risikokontrolle.
Trading Participants have also access to this important risk control tool.
ParaCrawl v7.1
Latenzzeitsensitive Handelsteilnehmer können für alle unsere Segmente unseren Co-Location-Service nutzen.
For all our segments, trading participants concerned about latency time can use our co-location service.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten als bestehender Handelsteilnehmer auf einem zusätzlichen Markt zugelassen werden?
Do you wish to be admitted to an additional market as an existing trading participant?
ParaCrawl v7.1
Was sind die erwarteten Auswirkungen der Verordnung auf die Handelsteilnehmer im Allgemeinen?
What is the expected impact of the Ordinance - on trading participants generally?
ParaCrawl v7.1
Die Handelsteilnehmer können jetzt ihre Aufträge eingeben.
The trading participants can now enter their orders.
ParaCrawl v7.1
Welche Auswirkungen hat die Verordnung auf die in der Schweiz ansässigen Handelsteilnehmer?
What impact does the Ordinance have on Swiss domiciled trading participants?
ParaCrawl v7.1
Der Handel am Handelsplatz Xetra erfolgt nach klaren Regeln, die für alle Handelsteilnehmer gleichermaßen gelten.
Trading on the Xetra trading venue is governed by clear rules, which apply equally for all trading participants.
WikiMatrix v1
Löst ein Clearing-Mitglied einen Stopp aus, hat das die folgenden Implikationen für den betroffenen Handelsteilnehmer:
When a Clearing Member triggers a stop, it has the following implications for the affected Trading Participant:
ParaCrawl v7.1
Boschan spricht über intensive Bemühungen zur Anbindung weiterer internationaler Handelsteilnehmer sowie des Ausbaus des Handelsangebotes.
Boschan speaks about intensifying efforts to connect new international trading members and an expansion in the range of trading products.
ParaCrawl v7.1
Im April wuchs die Anzahl der Handelsteilnehmer auf 220, was einem neuen Allzeithoch entspricht.
During April, the number of members surged up to 220, which is a new all-time high.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Unternehmen als Handelsteilnehmer an der EEX zugelassen, kann es Market Maker werden.
As a trading participant at EEX, a business can become a market maker.
ParaCrawl v7.1
Sponsoren sind Handelsteilnehmer von SIX.
Sponsors are trading participants of SIX.
ParaCrawl v7.1
Alle Handelsteilnehmer und Clearing-Mitglieder können während der erweiterten Servicezeiten über bestehende Mitgliedschaften und Infrastrukturen teilnehmen.
All Trading Participants and Clearing Members can participate during the extended service hours via existing memberships and infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Folgende Voraussetzungen muss ein Institut erfüllen, um aktiver Handelsteilnehmer an SIX Swiss Exchange zu werden:
Institutions must fulfil the following requirements to actively trade on SIX Swiss Exchange:
ParaCrawl v7.1
Auch die Handelsteilnehmer einer international tätigen Strombörse würden die genaue Höhe der Entgelte für die grenzüberschreitende Übertragung vor dem täglichen Börsenschluss nicht kennen, da die Börse erst danach ermitteln könnte, wie viel Energie in einem bestimmten Gebiet eines Übertragungsnetzbetreibers gehandelt wurde.
Also, participants of an internationally operating power exchange would not know the exact amount of due cross-border charges before the daily close of exchange, because only after that, the exchange could determine the traded energy per TSO area.
TildeMODEL v2018
Zugelassene Wirtschaftsbeteiligte sind rechtstreue und vertrauenswürdige Handelsteilnehmer, denen Erleichterungen bei Sicherheitskontrollen und Vereinfachungen bei Zollverfahren eingeräumt werden.
Authorised economic operators are compliant and trusted traders who would benefit from facilitations in terms of security controls and simplifications for customs procedures.
TildeMODEL v2018
Die Ziele der Handelserleichterung wären, die Betriebskosten und Fristen für alle Handelsteilnehmer, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, zu verringern sowie die Regierungen bei der Verbesserung der Verwaltung zu unterstützen, die Steuereinnahmen zu steigern und die Aufdeckung illegaler Geschäfte zu erleichtern.
The objective of trade facilitation would be to reduce operating costs and delays for all traders, especially small and medium-sized enterprises, and to help governments to improve administration, increase revenue intakes and to better detect illicit transactions.
TildeMODEL v2018
Der Handelsteilnehmer ist verantwortlich für die Übermittlung der Handelsmitteilung an den Fernleitungsnetzbetreiber gemäß Artikel 5, es sei denn, die Verantwortung dafür wird nach den für die Handelsplattform geltenden Vorschriften auf den Handelsplattformbetreiber oder auf einen Dritten übertragen.
The trading participant shall be responsible for submitting trade notification to the transmission system operator as defined in Article 5 unless the responsibility is assigned to the trading platform operator or a third party in accordance with the applicable rules of the trading platform.
DGT v2019
Die Intraday-Märkte funktionieren über einen kontinuierlichen Handel: Gebote der Handelsteilnehmer werden laufend in das Orderbuch eingegeben.
The intraday markets are organized by continuous trading – orders of the members are entered perpetually into the order book.
WikiMatrix v1
Damit stellen wir sicher, dass alle Handelsteilnehmer gleichberechtigt an einem sicheren und regulierten Marktplatz handeln können.
This way, we ensure that all trading participants can trade in a secure and regulated market on an equal footing.
ParaCrawl v7.1
Für die Aktien im direct market plus auction steht als Handelsverfahren die "Auktion" (einmalige untertägige Auktion) zur Verfügung, wobei empfohlen wird, dass von zumindest einem Handelsteilnehmer zur Betreuung dieser Aktien die Verpflichtung übernommen wird, während der Handelsphase verbindliche An- und Verkaufspreise (Quotes) zu stellen und zu diesen Geschäfte abzuschließen (Betreuung in der Auktion).
For stocks in the direct market plus auction the trading platform is the Xetra® Â T7Â trading system with the trading procedure "Auction" (single intraday auction), within which at least one trading participant is recommended, who assumes the obligation to enter binding buy and sell prices (quotes) during the trading phase and to concluded trades in such orders for market making purposes (Auction with Liquidity Providers).
ParaCrawl v7.1