Translation of "Handelssystem" in English

Das geltende Handelssystem fördert den Anstieg von CO2-Emissionen.
The current trade system encourages the growth of CO2 emissions.
Europarl v8
Das wird uns ein faires Handelssystem im Dienste aller schenken.
That will give us a fair trading system of service to everyone.
Europarl v8
Eine solche schwierige Aufgabe wird vor allem dem Handelssystem zufallen.
The commercial system, in particular, will perform this arduous task. The citizen, as consumer, will go into a bar, a shop, a supermarket, a restaurant or a travel agency and pay in national currency.
Europarl v8
Ein multilaterales Handelssystem ist für beide wichtig.
A multilateral trading system is of importance to both of us.
Europarl v8
Bilaterale Handelsabkommen sollten stets in jeder Hinsicht mit dem multilateralen Handelssystem vereinbar sein.
Bilateral trade agreements should always be fully compatible with the multilateral trading system.
Europarl v8
Neben der Entwicklungshilfe ist ein faires Handelssystem eine unabdingbare Voraussetzung für strukturelle Verbesserungen.
For structural improvement, a sound trade system, in addition to aid, is vital.
Europarl v8
Im gleichen Text erwähnen Sie Subventionen, die das multilaterale Handelssystem schwächen.
In it, you also make reference to subsidies undermining the multilateral trade system.
Europarl v8
Das globale Handelssystem hat sich hohe Ziele gesteckt, und das zu Recht.
The goals the global trading system has set itself are high, and rightly so.
Europarl v8
Der Handelsausschuss beschäftigt sich seit längerem mit Chinas wachsender Rolle im internationalen Handelssystem.
The Committee on International Trade has been monitoring China's growing importance in international trade for some time now.
Europarl v8
Wir haben ein anderes Handelssystem und einen anderen Lebensrhythmus.
We have different commercial systems and a different tempo of life.
Europarl v8
Die Einbeziehung des Seeverkehrs in dieses Handelssystem wird ebenfalls geprüft.
The introduction of maritime transport into this scheme is also being considered.
Europarl v8
Und wahrscheinlich wird Cancún auch eine negative Auswirkung auf das multilaterale Handelssystem haben.
There is also likely to be a negative impact on the multilateral trading system.
Europarl v8
Seit zehn Jahren kontrolliert die WTO das komplizierte internationale Handelssystem.
For ten years now, the WTO has been overseeing the complex business of international trade.
Europarl v8
Der Erste lautet, dass es zum multilateralen Handelssystem keine Alternative gibt.
The first of these is that there is no alternative to the multilateral trading system.
Europarl v8
Erstens, wir brauchen die Einbeziehung in das bestehende europäische Handelssystem.
Firstly, we need aviation to be included in the existing EU Emissions Trading Scheme.
Europarl v8
Das multilaterale Handelssystem bietet schließlich einem Land wie Indien enorme Möglichkeiten.
The fact is that the multilateral trade system offers a country such as India enormous potential.
Europarl v8
Es geht hier nicht nur um ein gerechteres, offeneres Handelssystem.
It is not just about a fairer, more open trading system.
Europarl v8
Das gesamte Ausschlussverfahren unterminiert schlicht und einfach das multilaterale Handelssystem.
The whole exclusion simply undermines the multilateral trading system.
News-Commentary v14
Die ICEX benutzt seit ihrer Gründung ein elektronisches Handelssystem.
The ICEX has used electronic trading systems since its creation.
Wikipedia v1.0
Schließlich hat die EU im Allgemeinen ein liberales Handelssystem mit niedrigen Außenzöllen.
After all, the EU has, in general, a liberal trade regime, with low external tariffs.
News-Commentary v14
Diese neuen Führungskräfte sehen Europa lediglich als Handelssystem.
These new leaders envision Europe only as a trade regime.
News-Commentary v14
Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu Transparenz im Finanz-, Währungs- und Handelssystem.
We reaffirm our commitment to transparency in the financial, monitoring and trading system.
MultiUN v1
Die höchste Priorität verdient dabei die Integration multilateraler Umweltübereinkommen in das multilaterale Handelssystem.
The ESC agrees with the Commission that the incorporation of MEAs into the multilateral trading system should be given the highest priority.
TildeMODEL v2018
Ein offenes globales Handelssystem liegt im Interesse der EU.
An open global trading system is in the interest of the EU.
TildeMODEL v2018
Ofex ist momentan ein alternatives Handelssystem, das durch die Finanzaufsicht zugelassen wurde.
Ofex is currently an Alternative Trading System directly authorised by FSA
DGT v2019
Für den „intra-day“-Handel kann ein fortlaufendes Handelssystem verwendet werden.
For intra-day trade continuous trading may be used.
DGT v2019