Translation of "Handelssortiment" in English
Die
Mitgliedsunternehmen
unterscheiden
sich
in
ihrer
betrieblichen
Struktur
und
in
ihrem
Handelssortiment.
Member
Enterprises
differentiate
themselves
in
both
operational
structure
and
product
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Handelssortiment
kann
sukzessive,
je
nach
Bedarf,
ergänzt
werden.
The
range
of
products
can
be
gradually
extended
according
to
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Handelssortiment
ist
nun
auch
in
der
eleganten
Farbe
Champagne
mit
matter
Metallic-Oberfläche
erhältlich.
The
entire
range
is
now
also
available
in
the
elegant
Champagne
colour
and
in
a
matt
metallic
surface
finish.
ParaCrawl v7.1
Der
japanische
Handelskonzern
Nissho
Iwai
Corporation
und
die
deutsche
mittelständisclie
Firma
Kayser-Threde
GmbH
haben
die
GAS-Container
bereits
in
ihr
Handelssortiment
aufgenommen.
The
Japanese
commercial
undertaking
Nissho
Iwai
Corporation
and
the
German
medium-sized
firm
of
Keyser-Threde
GmbH
have
already
included
the
GAS
container
in
their
range
of
products.
EUbookshop v2
Er
umfasst
die
herstellerneutrale
Beschaffung
von
Bau-
und
Objektbeschlägen,
das
Handelssortiment
"Star
Tec",
das
elektronische
Schließsystem
"Dialock",
diverse
Planungshandbücher
und
die
internationale
Objektkoordination
durch
die
Häfele
Objektmanager.
It
encompasses
manufacturer-independent
procurement
of
architectural
hardware
and
project
fittings,
the
"StarTec"
product
range,
the
Dialock
electronic
access
control
system,
countless
planning
manuals,
and
international
project
coordination
by
Häfele
project
managers.
ParaCrawl v7.1
Dass
damit
das
klassische
Handelssortiment
–
auch
wenn
es
auf
den
ersten
Blick
widersprüchlich
klingen
mag
–
aus
dieser
„Konkurrenz“
durchaus
Synergieeffekte
und
Nutzen
ziehen
kann,
liegt
für
uns
auf
der
Hand.
The
fact
that
the
classic
product
range
in
the
retail
trade
–
even
if
it
might
seem
contradictory
at
first
sight
–
can
draw
synergies
and
benefits
from
this
"rivalry"
is
obvious
to
us.
ParaCrawl v7.1