Translation of "Handelssektor" in English
Heutzutage
spielt
die
Beförderung
auf
dem
Seeweg
im
Handelssektor
eine
wichtige
Rolle.
Today,
maritime
transport
plays
a
fundamental
role
in
trade.
Europarl v8
Ganz
entscheidend
ist,
Maßnahmen
der
Arbeitskontrolle
im
Handelssektor
zu
verabschieden.
We
need
to
institute
measures
of
labour
control
in
the
commercial
sector.
Europarl v8
Daß
dem
Handelssektor
ein
neues
Mehrwertsteuersystem
förderlich
wäre,
ist
für
jeden
erkennbar.
Everyone
acknowledges
that
a
new
VAT
system
would
be
very
helpful
to
this
sector.
Europarl v8
Für
den
Handelssektor
entfällt
damit
die
wirtschaftliche
Grundlage.
The
economic
basis
for
the
sector
is
therefore
lost.
Europarl v8
Im
Handelssektor
bleibt
noch
viel
zu
tun.
Much
remains
to
be
done
in
the
area
of
trade.
Europarl v8
Arbeitsintensive
Industrien
im
Handelssektor
müssen
verkleinert
werden.
Labor-intensive
industries
in
the
tradable
sector
must
be
allowed
to
decline.
News-Commentary v14
Der
Handelssektor
erfordert
eindeutig
mehr
Aufmerksamkeit.
Distribution
clearly
needs
increased
attention.
TildeMODEL v2018
Der
Handelssektor
werde
leider
nicht
am
sozialen
Dialog
beteiligt.
Unfortunately,
the
commercial
sector
was
not
asked
to
be
involved
in
the
social
dialogue.
TildeMODEL v2018
Im
Handelssektor
sprechen
sie
gegenwärtig
über
Telearbeit
und
über
die
Überalterung
der
Arbeitskräfte.
Social
partners
in
commerce
are
negotiating
on
telework
and
on
ageing
work
force.
TildeMODEL v2018
Das
größte
Wachstum
hatte
der
Transport
und
Handelssektor
zu
verzeichnen.
The
biggest
growth
sector
was
transport
and
the
distributive
trades.
EUbookshop v2
Der
Handelssektor
ist
durch
die
starke
Verbreitung
von
Unternehmen
geprägt:
The
distribution
sector
is
characterized
by
a
very
widespread
entrepreneurship:
EUbookshop v2
Handelssektor
15,5°/o
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
worden.
Between
1985
and
1995
15,5%
of
all
new
jobs
were
created
in
commerce.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigungssituation
im
Handelssektor
wird
sich
in
den
nächsten
Jahren
verändern.
As
far
as
the
training
of
SMEs
is
concerned,
the
Commission
will
evaluate
the
needs
of
commerce
in
order
to
be
able
to
include
them
in
an
integrated
training
policy.
EUbookshop v2
Dieser
Unterschied
kommt
im
Handelssektor
und
im
verarbeitenden
Gewerbe
deutlich
zum
Ausdruck.
This
difference
is
sometimes
large
in
the
cases
of
trade
and
manufacturing.
EUbookshop v2
Zum
Handelssektor
gehören
der
Kraftfahrzeug-,
der
Groß-
und
der
Einzelhandel.
Distributive
trades
cover
motor
trades,
wholesale
trade
and
retail
trade.
EUbookshop v2
Dieses
Ministerium
informiert
über
den
ganzen
Industrie-
und
Handelssektor.
This
ministry
provides
information
about
the
whole
sector
of
industry
and
trade.
ParaCrawl v7.1
Griechenlands
wichtiger
Handelssektor
war
eng
an
die
Landwirtschaft
gebunden.
Greece
’s
important
commercial
sector
was
strongly
linked
to
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die
Freihandelszone
wird
tief
greifende
Veränderungen
für
den
Handelssektor
im
Libanon
mit
sich
bringen.
The
free-trade
area
will
bring
about
profound
changes
to
Lebanese
commerce.
Europarl v8
Die
Karte
zeigt
die
Ergebnissefür
den
gesamten
Handelssektor
mit
einer
groben
Unterscheidung
zwischen
Industrie
und
Dienstleistungen.
The
map
shows
results
forall
the
market
sector,
with
a
rough
distinction
between
industry
and
services.
EUbookshop v2
Der
Sektor
war
in
der
überwiegenden
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
weniger
rentabel
als
der
Handelssektor
insgesamt.
The
sector
was
less
profitable
than
distributive
trades
in
the
vast
majority
of
Member
States.
EUbookshop v2
Einige
Maßnahmen
müssen
im
Handelssektor
jetzt
getroffen
werden,
bevor
es
zu
spät
ist.
Certain
factors
need
to
be
realised
¡n
the
commerce
sector
before
¡t
is
too
late.
EUbookshop v2