Translation of "Handelsschluss" in English

Der Nikkei-Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
Tatoeba v2021-03-10
Handelsschluss für die auslaufenden Optionsserien am letzten Handelstag ist 12:00 Uhr MEZ.
Close of trading in the maturing futures on the last trading day is at 12:00 CET.
ParaCrawl v7.1
Handelsschluss für diese auslaufenden Optionsserien am letzten Handelstag ist 17:15 Uhr MEZ.
Close of trading in these expiring option series on the last trading day is at 17:15 CET.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsschluss findet gemäß den Handelszeiten der Handelssegmente statt.
Close of trading is as per the trading periods for the respective trading segments.
ParaCrawl v7.1
Handelsschluss für die auslaufenden Optionsserien am letzten Handelstag ist 17:15 Uhr MEZ.
Close of trading in these expiring option series on the last trading day is at 17:15 CET.
ParaCrawl v7.1
Die Order ist bis zum Handelsschluss des angegebenen Börsentages gültig.
The order is valid until the close of trading on the trading day specified.
ParaCrawl v7.1
Handelsschluss für die auslaufenden Optionsserien am letzten Handelstag ist 17:30 Uhr MEZ.
Close of trading in the expiring option series on the last trading day is at 17:30 CET.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Handelsschluss durchkreuzte das Paar die Range um weitere zwei Male.
By the conclusion of trading, the pair had traversed the range two more times.
ParaCrawl v7.1
Handelsschluss für die fälligen Futures am letzten Handelstag ist 17:30 Uhr MEZ.
Close of trading in the maturing futures on the last trading day is at 17:30 CET.
ParaCrawl v7.1
Handelsschluss für die fälligen ETC-Futures am letzten Handelstag ist 17:30 Uhr MEZ.
Close of trading in the maturing ETC Futures on the last trading day is at 17:30 CET.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsschluss von August bildete für die US Dollar-Bullen einen Höhepunkt.
The close of August was high time for US Dollar Bulls.
ParaCrawl v7.1
Der Referenzpreis wird nach Handelsschluss wie folgt angepasst:
The reference price shall be adjusted as follows after the close of trade:
ParaCrawl v7.1
Aufträge mit dieser Gültigkeit sind bis Handelsschluss des aktuellen Börsentags gültig.
Orders with this validity are valid until end of trading of the current trading day.
ParaCrawl v7.1
Die Order ist bis zum Handelsschluss des aktuellen Börsentages gültig.
The order is valid until the close of trading on that particular trading day.
ParaCrawl v7.1
Handelsschluss für die auslaufenden Optionsserien am letzten Handelstag ist um 17:30 Uhr MEZ.
Close of trading in the expiring option series on the Last Trading Day is at 17:30 CET.
ParaCrawl v7.1
Je nach Handelssegment und Marktmodell variieren die Eröffnung und der Handelsschluss.
The opening and close of trading depend on the trading segment and market model.
ParaCrawl v7.1
Auftrag ist bis zum Handelsschluss vom aktuellen Handelstag gültig.
Order shall be valid until end of trading of the current trading day.
ParaCrawl v7.1
Der laufende Handel dauert von der Eröffnung bis zum Handelsschluss des Handelssegmentes.
Continuous trading runs from the opening to the close of trading in the particular segment.
ParaCrawl v7.1
Der laufende Handel dauert ab Eröffnung bis zum Handelsschluss (mit und ohne Schlussauktion).
Continuous trading runs from the opening to the close of trading (with and without closing auction).
ParaCrawl v7.1
Der Handel am US-Wertpapiermarkt war nach dem gemischten Handelsschluss am Freitag gestern Abend ein Verlust.
The trading on the US securities market was on a loss after Friday's mixed closing last night.
ParaCrawl v7.1
Klondex wird ihre Finanzergebnisse 2016 nach Handelsschluss am Donnerstag, den 23. März 2017 veröffentlichen.
Klondex will report its 2016 financial results after market close on Thursday, March 23, 2017.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Handelsschluss des Jah-res 2011 blieb die Tendenz positiv (+ 12,7 %).
The sector index remained in positive territory com-pared to the end of 2011 (+ 12.7 %).
ParaCrawl v7.1
Der Kurs ist auf einer Schlussbasis bis zum Handelsschluss der letzten Woche unter dieser Trendlinie geblieben .
Price has stayed below this trendline on a closing basis until last week’s close.
ParaCrawl v7.1
Bei dem aktuellen Kurs wird unser aktueller Kursblock bei Handelsschluss ebenso rot gezeichnet sein.
At present prices our current price block will also be painted red upon closing.
ParaCrawl v7.1