Translation of "Handelsprogramm" in English

In unserem Handelsprogramm finden Sie Produkte, die unser Produktionsprogramm sinnvoll ergänzen.
In our retail programme, you will find products that thoughtfully complement our manufacturing programme.
ParaCrawl v7.1
Wie bei jeder Entwicklung hat ein automatisiertes Handelsprogramm seine Nachteile:
As with any development, an automated trading program has its drawbacks:
CCAligned v1
Ergänzend dazu konnte ein umfangreiches Handelsprogramm von Betriebsmitteln für diese Produktsektoren aufgebaut werden.
In addition thereto, an extensive trading program of operating facilities has been established for these product ranges.
ParaCrawl v7.1
Soll ich dem Handelsprogramm vertrauen?
Should I trust the trading program
CCAligned v1
Der Vorteil eines solchen Handelsprogramm ist insbesondere, dass eine umfassende und gründliche Analyse ist möglich.
The advantage of such a trading program is in particular that a comprehensive and in-depth analysis is possible.
ParaCrawl v7.1
Der Testzeitraum ist ein Segment der Geschichte, in dem das Handelsprogramm getestet wird.
The testing period is a segment of history during which the trading program will be tested.
CCAligned v1
Unser Produktions- und Handelsprogramm wird vor allem durch die langjährige Erfahrung in der praktischen Holzernte optimiert.
Our production programme and commercial programme is optimised above all by the long-standing experience in the practical wooden harvest.
CCAligned v1
Die Software ist das einzige automatisierte Handelsprogramm, das ganz von selbst den Handelsprozess durchführt,.
The software is the only automated trading program that performs all the trading process by itself.
CCAligned v1
Die Bosch-Fertigungskompetenz als führender Hersteller in der Erstausrüstung kommt damit auch dem Handelsprogramm zugute.
Bosch's production expertise as a leading manufacturer of original equipment is benefitting the aftermarket range.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Start des ITA hat Amerika die APEC-Mitgliedsstaaten gedrängt, eine zügigere Liberalisierung auf sektoraler Basis durchzusetzen, um so das stockende regionale Handelsprogramm zu beleben.
Following the launch of the ITA, America pressed APEC’s members for accelerated liberalization on a sectoral basis as a means to revive a stalled regional trade agenda.
News-Commentary v14
Das Handelsprogramm mit Produkten für die Bereiche Anästhesie, Intensivmedizin, Urologie und Onkologie rundet unser Leistungsspektrum optimal ab.
Our commercial program with products for the anaesthetics, intensive medicine, urology and oncology sectors optimally round off our range of services.
ParaCrawl v7.1
So hatte er unter anderem vorgeschlagen, das koordinierte Handelsprogramm, das bereits seit Mitte des vergangenen Jahres die für den Markt verfügbare Handelskapazität zwischen Deutschland und Westdänemark schrittweise erhöht, auszuweiten.
Among other things, TenneT had proposed to extend the coordinated trading program, which has been gradually increasing the trading capacity available between Germany and Western Denmark since the middle of last year.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch liefern Ihnen ein Diamantpoliermittel als Private-Label-Produkt: als mit Ihrem Namen versehen und passend zu Ihrem Handelsprogramm.
On request we supply you with a diamond polishing agent as a private label product: Branded with your name and matching your commercial range.
ParaCrawl v7.1
Hofmeister s.r.o. versteht sich heute zuallererst als Problemlöser für alle denkbaren zerspanungstechnischen Aufgaben und stützt sich dabei sowohl auf ein breites Handelsprogramm an Standardwerkzeugen verschiedener Hersteller als auch insbesondere auf die Kompetenz für Sonderwerkzeuge.
Hofmeister s.r.o. sees itself today first and foremost as a problem solver for all conceivable tasks related to machining. It is supported by a wide range of standard commercial tools of various manufacturers and also more particularly by its own competence for special tools.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland sammeln rund 80 Prozent der Werkstätten bei jedem Kauf von Produkten aus dem Handelsprogramm von Bosch und dem Kooperationspartner ZF ganzjährig Punkte, die sie gegen attraktive Prämien eintauschen können.
In Germany, around 80 percent of workshops collect points all year round on every purchase they make from the aftermarket range of Bosch and its cooperation partner ZF. They can exchange these points for attractive rewards.
ParaCrawl v7.1
Das Handelsprogramm mit Produkten für die Bereiche Anästhesie, Intensivmedizin, Urologie und Onkologie rundet unser Leistungspektrum optimal ab.
Our commercial program with products for the anaesthetics, intensive medicine, urology and oncology sectors optimally round off our range of services.
ParaCrawl v7.1
In der Tat gibt es oft erhebliche Unterschiede zwischen hypothetischen und tatsächlichen Ergebnissen von Transaktionen, die später vom jeweiligen Handelsprogramm erreicht werden.
In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Produktionskapazität für Bremsbeläge, die Bosch im Handelsprogramm anbietet, wird in den nächsten beiden Jahren deutlich steigen.
Global production capacity for brake pads offered by Bosch in its aftermarket range will increase significantly over the next two years.
ParaCrawl v7.1
Um eine weitere erfolgreiche Veranstaltung zu gewährleisten, haben die örtlichen Behörden nach Erhalt der regionalen Fördergelder aus dem "Handelsprogramm" mehrere Straßenzüge im Gemeindezentrum saniert.
To ensure another successful event, the local authorities redeveloped several streets in the city centre after receiving funds from the regional "Trade Paths" programme.
ParaCrawl v7.1
Händler, die an diesem Null-Dollar-Risiko interessiert sind, sollten ihren Kontobetreuer bitten, sie in dieses großartige Handelsprogramm aufzunehmen.
Traders interested in this zero dollar risk should ask their account manager to include them in this great trading program.
CCAligned v1
Zu sagen, der Gesamt-Chinesische Gewerkschaftsbund sei keine legitime Gewerkschaft, weil sie nicht mit dem Handelsprogramm der AFL-CIO überein stimmt, ist beispielsweise eine Form von nationalem Chauvinismus.
Saying, for instance, that the All China Confederation of Trade Unions is not a legitimate union body because it doesn't agree with the AFL-CIO's trade agenda is a form of national chauvinism.
ParaCrawl v7.1