Translation of "Handelsperiode" in English

Eine Verwendung von Zertifikaten der Handelsperiode ab 2013 ist hierfür rechtlich nicht zulässig.
The use of certificates from the 2013 trading period for this purpose is illegal.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Handelsperiode kann es zu zuteilungsrelevanten Änderungen einzelner Anlagen kommen.
Over a trading period, changes may occur that affect the allowance allocation to individual installations.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie den Artikel"Monitoring-Leitlinien der 1. und 2. Handelsperiode"
Read article"Monitoring Guidelines of the 1st and 2nd Trading Period"
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen allen Anlegern eine erfolgreiche Handelsperiode.
Wishing all investors a prosperous trading period.
CCAligned v1
Wir wünschen allen Anlegern eine glückliche und erfolgreiche Handelsperiode.
Wishing all investors a happy and prosperous trading period.
CCAligned v1
Das EU-ETS wird ab dem Beginn der Handelsperiode 2013-2020 gültig.
This EU ETS will apply from the start of the 2013-2020 trading period.
ParaCrawl v7.1
Denn so konnten wichtige Erfahrungen für die dritte Handelsperiode gewonnen werden.
As a result, important experience could be gathered for the third trading period.
ParaCrawl v7.1
Die erlaubte Emissionsmenge wird nach beziehungsweise in jeder Handelsperiode reduziert.
The permitted amount of emissions is reduced after or during each trading period.
ParaCrawl v7.1
In der dritten Handelsperiode wird es zu relevanten Verschiebungen am Kohlenstoffmarkt kommen.
In the third trading period there will be shifts within the carbon market.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 startete die zweite Handelsperiode des europäischen Emissionshandels.
In 2008, the second European emissions trading period began.
ParaCrawl v7.1
Der europäische Emissionshandel befindet sich in der dritten Handelsperiode.
European emissions trading is now in its third trading period.
ParaCrawl v7.1
In der dritten Handelsperiode wird es wahrscheinlich zu relevanten Verschiebungen am Kohlenstoffmarkt kommen.
In the third trading period there will be shifts within the carbon market.
ParaCrawl v7.1
Wir werden das ETS vor Beginn der dritten Handelsperiode anpassen.“
We shall adjust the ETS before the start of the third phase of trading."
ParaCrawl v7.1
Für die dritte Handelsperiode erwarten die Unternehmen eine deutliche Ausweitung des Zukaufbedarfs.
The operators expect for the third trading period a significant expansion of the purchase need.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie gestattet in der ersten Handelsperiode den Verkauf von bis zu 5 % der Zertifikate.
The directive allows in the first trading period to sell up to a maximum of 5% of the allowances.
TildeMODEL v2018
In der Handelsperiode gemäß Artikel 3c Absatz 1 werden 15 % der Zertifikate versteigert.
In the period referred to in Article 3c(1), 15 % of allowances shall be auctioned.
DGT v2019
Damit der Markt reibungslos funktionieren kann, müssen die Zuteilungen vor Beginn der Handelsperiode feststehen.
Allocations must be fixed prior to the trading period so as to enable the market to function properly.
DGT v2019
Die Reform des EU-Emissionshandelssystems für die Handelsperiode 2021 bis 2030 wurde Ende 2017 endgültig beschlossen.
The reform of the EU emissions trading system for the 2021 to 2030 trading period was finally adopted at the end of 2017.
ParaCrawl v7.1
Eine Verrechnung von zu viel abgegebenen Berechtigungen erfolgt allerdings nur zwischen Jahren derselben Handelsperiode.
However, the offsetting of excess surrendered allowances occurs only between years within the same trading period.
ParaCrawl v7.1
Knapp die Hälfte aller antwortenden Unternehmen plant ihr bisheriges Zukaufportfolio in der dritten Handelsperiode anzupassen.
Almost half of the responding operators plan to adjust their previous purchase portfolio in the third trading period.
ParaCrawl v7.1
Kleine horizontale Tics können verwendet werden, um Öffnungs- und Schlusskurse für diese Handelsperiode zu bestimmen.
Small horizontal tics may be used to designate opening and closing prices for this trading period.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Kommission schlug daher vor, eine Marktstabilitätsreserve ab der nächsten Handelsperiode in 2021 einzurichten.
The Commission proposed the establishment of a market stability reserve at the beginning of the next trading period in 2021.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Handelsperiode (2008–2012) sollen rund neun Prozent der Zertifikate entgeltlich vergeben werden.
Approximately nine percent of all allowances will be given out against payment in the second trading period (2008–2012).
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung als Gebühr je Emissionsberechtigung war in der zweiten Handelsperiode am weitesten verbreitet.
The fee per emission allowance was used most in the second trading period.
ParaCrawl v7.1
Seit der laufenden dritten Handelsperiode ist die Auktionierung europaweit Grundzuteilungsregel im Europäischen Emissionshandel (EU-ETS).
As of the third trading period, the Auctioning will become the fundamental allocation rule in the European Emissions Trading System (EU ETS).
ParaCrawl v7.1
Die nun anstehende Überarbeitung des Emissionshandels für die vierte Handelsperiode bis 2030 ist der zweite Reformschritt.
The upcoming ETS revision for the 4th trading period up to 2030 is the second step towards reform.
ParaCrawl v7.1
Damit werden voraussichtlich schon zu Anfang der nächsten Handelsperiode knappheitsbedingte Preisanreize für Emissionsminderungen gesetzt.
This will establish shortage-related price incentives for emissions cuts in time for the next trading period.
ParaCrawl v7.1