Translation of "Handelspassiva" in English
Für
die
Handelsaktiva
und
Handelspassiva
wird
ausschließlich
die
Zinskurve
als
wesentlicher
Para-meter
verwendet.
For
the
trading
assets
and
trading
liabilities,
only
the
interest
curve
is
used
as
a
sig-nificant
parameter.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelspassiva
umfassen
folgende
Handelszwecken
dienende
derivative
Instrumente:
Trading
liabilities
contains
the
following
derivative
instruments
held
for
trading:
ParaCrawl v7.1
Eine
analoge
Entwicklung
ist
bei
den
Handelspassiva
zu
beobachten.
A
similar
trend
was
seen
for
the
trading
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Der
Handelspassiva
und
sonstigen
Passiva
sind
um
EUR
329,4
Mio.
oder
12,1
Prozent
gesunken.
Trading
liabilities
and
other
liabilities
decreased
by
€329.4
million
or
12.1
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelspassiva
reduzierten
sich
auf
2,1
Milliarden
Euro
(2007:
7,4
Milliarden
Euro).
Financial
liabilities
held
for
trading
decreasedÂ
to
EUR
2.1
bn
(2007:
EUR
7.4
billion).
ParaCrawl v7.1
Die
Handelspassiva
legten
um
4,7
Prozent
auf
9,0
Milliarden
Euro
zu
(2003:
8,6
Milliarden
Euro).
Trading
liabilities
rose
by
4.7
per
cent
to
EUR
9.0
billion
(2003:
EUR
8.6
billion).
ParaCrawl v7.1
Die
Handelspassiva
sind
um
7,5
Prozent
auf
7,3
Milliarden
Euro
gewachsen
(2005:
6,8
Milliarden
Euro).
Trading
liabilities
grew
by
7.5
per
cent
to
EUR
7.3
billion
(2005:
EUR
6.8
billion).
ParaCrawl v7.1
Die
Handelspassiva
sind
um
23,8
ProzentÂ
auf
6,8
Milliarden
Euro
zurÃ1?4ckgegangen
(2004:
8,9
Milliarden
Euro).
Trading
liabilities
fell
by
23.8
per
cent
to
EUR
6.8
billion
(2004:
EUR
8.9
billion).
ParaCrawl v7.1
Die
Handelspassiva
gingen
um
18,5
Prozent
auf
8,6
Milliarden
Euro
zurÃ1?4ck
(2002:
10,5
Milliarden
Euro).
Trading
liabilities
declined
by
18.5
per
cent
to
EUR
8.6
billion
(2002:
EUR
10.5
billion).
ParaCrawl v7.1
Die
Handelspassiva
sind
um
8
Prozent
auf
7,4
Milliarden
Euro
gewachsen
(2005:
6,8
Milliarden
Euro).
Trading
liabilities
amounted
to
EUR
7.4
billion,
up
by
8
per
cent
(2005:
EUR
6.8
billion).
ParaCrawl v7.1