Translation of "Handelskunden" in English

Wir erfüllen die Anforderungen unserer Handelskunden und liefern medizinische Produkte für diverse Anwendungen.
We fulfill the requirements of our commercial customers and deliver medical devices for different applications.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service richtet sich an unsere Partner und Handelskunden.
This service is for our partners and retail customers.
CCAligned v1
Nahtloses Einkaufen: Digitale Lösungen ermöglichen Handelskunden ein Multikanal-Shopping-Erlebnis mit personalisierten Angeboten.
Seamless shopping: Digital solutions enable retail customers to enjoy a multi-channel shopping experience with personalised offers.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten erzeugen wir die Eigenmarken vieler österreichischer und internationaler Handelskunden.
For decades we have been producing the own brands of many Austrian and international trade customers.
CCAligned v1
Ja - wenn Sie im Besitz eines Kaufbeleges unserer Handelskunden sind.
Yes, if you have a sales receipt from our commercial customer.
CCAligned v1
Das B2B ist somit ein elementares Tool, das Handelskunden große Vorteile bringt.
This makes our B2B platform an indispensable tool that provides great benefits for retailers.
ParaCrawl v7.1
Zum Leistungsspektrum gehören sowohl C-Teile-Management für Industriekunden als auch Point-of-Sale Lösungen für Handelskunden.
The range of services includes C-parts-management for industrial customers as well as point-of-sale solutions for commercial customers.
ParaCrawl v7.1
Referenzen namhafter Industrie- und Handelskunden belegen die Qualifikation der sanotact.
References from renowned industrial and commercial customers testify to sanotact's qualifications.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, unseren Handelskunden Marktvorteile zu verschaffen.
It is our target to provide market advantages to our commercial customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Handelskunden erfüllen eine wichtige Vermittlerfunktion zwischen Endverbraucher und Industrie.
Our commercial customers fulfill an important role between consumer and industry.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt ist vorrätig auf Lager, jedoch nur für Handelskunden.
This product is available from stock, for trade customers only.
ParaCrawl v7.1
Diese werden in naher Zukunft für Handelskunden von Worldline zur Verfügung stehen.
These will be made available to merchant customers of Worldline in the near future.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern alle unsere Handelskunden Katalog mit Details zu allen kommenden Verkaufs.
We supply all of our trade customers with catalogue details for all upcoming sales.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Geschäftsbereiche Automobile, Contract und Container bieten Leistungen für Automobil-, Industrie- und Handelskunden.
The operative divisions Automobile, Contract and Container offer services for automobile, industry and trading customers.
WikiMatrix v1
Wir vereinen die Anforderungen unserer Handelskunden mit den Wünschen der Konsumenten und den Zielen unserer Mitarbeiter.
We combine the requirements of our trade customers with the wishes of the consumers and the goals of our employees.
ParaCrawl v7.1
Seit Oktober 2003 sind die Ergebnisse sämtlicher Rückstandskontrollen des Geflügels und des Futters allen Handelskunden zugänglich.
Since October 2003, the results of all residue controls for poultry and feed have been made available to all trade customers.
ParaCrawl v7.1
Kunden: Wir bieten unseren Handelskunden und wiederum deren Kunden beste Dienstleistung und höchste Warenqualität.
Customers: We offer our trade partners and their customers the best service and the highest product quality.
ParaCrawl v7.1
Unser Vendor-Managed-Inventory-Team (VMI) ermöglicht unseren Handelskunden in enger Zusammenarbeit eine optimierte Warenverfügbarkeit.
Our Vendor Managed Inventory Team (VMI) works closely with our retail customers to achieve optimum stock availability.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten ausschließlich mit Herstellern zusammen, die wie wir an einer langfristigen Beziehung mit ihren Handelskunden interessiert sind.
We only work with manufacturers who are interested, like us, in long-term relationships with their partners.
ParaCrawl v7.1
Zu den Handelskunden der SALT Solutions gehören unter anderem Otto, Gerry Weber, SportScheck, Eddie Bauer, Lascana, BonPrix und Porta.
Amongst others, the commercial customers of SALT Solutions include Otto, Gerry Weber, SportScheck, Eddie Bauer, Lascana, BonPrix und Porta.
ParaCrawl v7.1
Deshalb beteiligte sich Quehenberger Logistics vom Start weg im CNL und nimmt in Zusammenarbeit mit einigen Handelskunden an mehreren Feldversuchen mit E-Fahrzeugen teil.
For that reason, Quehenberger Logistics has been involved in CNL from the start and participates in multiple field trials with e-vehicles in close collaboration with several commercial customers.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot von Toffee Tec richtet sich im Schwerpunkt an Industriekunden, sowie Handelskunden im In- und Ausland.
The range offered from Toffee Tec sets its emphasis on industrial customers as well as trade customers in Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1
Die CAS AG adressiert das Thema Echtzeit-Personalisierung aktuell bei stationären Handelskunden, die in Zukunft ihre Kunden online sowie offline personalisiert ansprechen möchten.
CAS AG is ready to assist all brick-and-mortar retailers who in the future want to offer their customers a personalised shopping experience online and offline.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird das Unternehmen dadurch in Slowenien, Kroatien und Serbien von seinen Handelskunden als »lokaler Lieferant« wahrgenommen und akzeptiert.
As a result, the company is simultaneously perceived and accepted as a 'local supplier' by its trade customers in Slovenia, Croatia and Serbia.
ParaCrawl v7.1
Die GRASS-Vertriebsniederlassung mit den Büros in Ofterdingen und Verl bietet kompetente Betreuung und Beratung für Industrie- und Handelskunden in Deutschland und den Beneluxstaaten in unmittelbarer Kundennähe.
The GRASS sales subsidiaries with offices in Ofterdingen and Verl provide on-the-spot competent consultation and advisory services to industrial and commercial customers in Germany and the Benelux states.
ParaCrawl v7.1
Hatten wir in der Vergangenheit mit unseren Endlos-Druckmaschinen Aufträge mit Auflagen zwischen 10.000 und 100.000 Exemplaren für große und mittlere Industrie- und Handelskunden zu erledigen, forcieren wir mit der neuen KBA Genius 52 primär das Geschäftsfeld der vielen kleineren, aber umso anspruchsvolleren Kunden.
So far, our continuous forms presses have been looking after orders of between 10,000 and 100,000 copies for larger industrial and commercial customers. But with the new KBA Genius 52, we are aiming primarily at the many smaller, but all the more demanding customers.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zeige "ein exzellentes Beispiel dafür, wie eine eigenbetriebene, moderne Digital Signage Installation vom Handelskunden selber kundenorientiert eingesetzt werden kann".
The project was "an excellent example of how an owner-operated, modern digital signage installation can be implemented by the retail customer itself in a customer-oriented fashion".
ParaCrawl v7.1
Die GRASS-Vertriebsniederlassung mit Büros in Ofterdingen in der Nähe von Tübingen und Verl in Ostwestfalen bietet kompetente Betreuung und Beratung für Industrie- und Handelskunden in Deutschland.
The GRASS sales subsidiaries with offices in Ofterdingen and Verl provide on-the-spot competent consultation and advisory services to industrial and commercial customers in Germany and the Benelux states.
ParaCrawl v7.1
Viele Handelskunden, aber auch immer mehr Endverbraucher fordern eine lückenlose Kontrolle der Produktqualität vom Rohstoff bis hin zu den verkaufsfähigen Backwaren.
Many retail customers, but also more and more end users, demand a complete control of the product quality from the raw material to the salable baked goods.
ParaCrawl v7.1