Translation of "Handelshochschule" in English
Im
Jahr
1908
war
sie
erste
weibliche
Lehrbeauftragte
an
der
Handelshochschule
Mannheim.
By
1908,
she
was
a
lecturer
at
the
economic
College
in
Mannheim,
and
by
1924
had
a
professorship
in
economics.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrer
Ausbildung
an
der
Handelshochschule
Stockholm
arbeitete
sie
längere
Zeit
als
Ökonomin.
She
holds
a
Bachelor
of
Arts
in
economics
from
the
Stockholm
School
of
Economics.
Wikipedia v1.0
Er
war
auf
der
Handelshochschule
BI.
He
went
to
the
BI
School
of
Economics.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
wurde
die
Handelshochschule
Leipzig
1898
auf
Initiative
der
Handelskammer
Leipzig
gegründet.
The
school
was
founded
in
1898
upon
an
initiative
by
the
Leipzig
Chamber
of
Commerce.
WikiMatrix v1
Er
war
zunächst
Professor
an
der
Handelshochschule
St.
Gallen.
Walter
was
professor
at
the
Handelshochschule
St.
Gallen.
WikiMatrix v1
Andrea
Rietz
studierte
an
der
Handelshochschule
Leipzig
Ökonomie.
Andrea
Rietz
studied
economics
at
the
University
of
Commerce
Leipzig
(Germany).
ParaCrawl v7.1
An
der
Rückseite
der
Nikolaikirche
errichtet
Fritz
Schumacher
1910
die
Handelshochschule.
In
1910,
Fritz
Schumacher
built
the
University
of
Commerce
behind
the
Church
of
St.
Nicholas.
ParaCrawl v7.1
Im
1904
die
Handelshochschule
für
Männer
wurde
nach
Zarewitsch
Alexej
ehrenvoll
benannt.
In
1904
the
commercial
college
for
men
was
honorably
named
after
Tsesarevich
Alexey.
ParaCrawl v7.1
Anders
hingegen
in
Köln,
wo
1901
die
erste
selbständige
Handelshochschule
gegründet
wurde.
That,
however,
was
not
the
case
in
Cologne,
where
the
first
independent
Commercial
College
was
founded
in
1901.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Studierenden
der
Handelshochschule
Leipzig
sind
noch
zufriedener
mit
ihrer
Hochschule.
Only
Handelshochschule
Leipzig
registered
more
student
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Als
Präsident
der
Volkswirtschaftlichen
Gesellschaft
trat
er
1903
für
die
Errichtung
einer
Handelshochschule
Berlin
ein.
As
President
of
the
Economic
Society,
he
joined
in
1903
for
the
establishment
of
a
Graduate
School
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Unter
den
Opfern
ist
auch
der
Leiter
des
Psychologischen
Instituts
und
Rektor
der
Handelshochschule
Otto
Selz.
Director
of
the
Handelshochschule
since
1929
was
Otto
Selz,
a
German
philosopher
and
psychologist
who
is
considered
as
being
a
pioneer
of
the
cognitive
sciences.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1990
machte
sie
an
der
Handelshochschule
Turku
ihren
Abschluss
als
Master
of
Economics.
She
graduated
from
Turku
School
of
Economics
as
Master
of
Economics
in
1990.
WikiMatrix v1
Er
konnte
1962
etwa
das
Ehrendoktorat
der
Handelshochschule
St.
Gallen
nicht
mehr
selbst
entgegennehmen.
In
1962
he
was
awarded
an
honorary
doctorate
by
the
University
of
St.
Gallen,
but
was
unable
to
attend
the
ceremony
due
to
his
bad
health.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1991
und
1996
lehrte
er
außerdem
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Handelshochschule
in
Warschau.
From
1991
to
1996
Zalewski
taught
as
an
assistant
at
the
Warsaw
School
of
Economics.
ParaCrawl v7.1
Absolvierte
die
Oberschlesische
Handelshochschule
in
Katowice,
wo
sie
an
der
Fachrichtung
Touristik
und
Rekreation
studierte.
She
graduated
from
the
University
of
Business
in
Katowice,
where
she
studied
tourism
and
recreation.
ParaCrawl v7.1
Diese
multidisziplinäre
Universität
wurde
durch
die
Fusion
dreier
hoch
renommierter
Universitäten
gebildet:
die
Handelshochschule
Helsinki,
die
Hochschule
für
Kunst-
und
Design
Helsinki,
und
die
Technische
Universität
Helsinki.
It
is
a
multidisciplinary
university
which
represents
a
merger
of
three
highly
respected
universities:
the
Helsinki
School
of
Economics,
the
University
of
Art
and
Design
Helsinki,
and
the
Helsinki
University
of
Technology.
Europarl v8
An
der
Handelshochschule
in
Dänemark
ist
eine
Untersuchung
durchgeführt
worden,
die
zeigt,
daß
für
50-60
%
des
privaten
Arbeitsmarkts
Kollektivverträge
abgeschlossen
sind.
A
survey
carried
out
by
the
School
of
Economics
and
Business
Administration
in
Denmark
shows
that
50-60
%
of
employees
in
the
private
sector
labour
market
have
collective
agreements.
Europarl v8
Er
studierte
in
Köln
und
Berlin
Politikwissenschaft
und
Betriebswirtschaftslehre
und
schloss
im
Dezember
1923
an
der
Handelshochschule
Berlin
als
Diplom-Kaufmann
ab.
Bohle
studied
political
sciences
and
business
administration
in
Cologne
and
Berlin
and
graduated
in
business
management
at
the
"Handelshochschule",
Berlin,
in
December
1923.
Wikipedia v1.0
Sie
absolvierte
die
Norwegische
Handelshochschule
und
schloss
diese
im
Jahre
1985
mit
einem
Master
of
Science
ab.
She
has
a
Master
of
Science
Degree
in
Business
from
the
Norwegian
School
of
Economics,
Bergen,
1985.
Wikipedia v1.0
Es
werden
diverse
Austauschprogramme
unterhalten,
unter
anderem
mit
der
Handelshochschule
Leipzig
(HHL),
WHU
-
Otto
Beisheim
School
of
Management,
HEC
Paris,
IESE
Business
School
Barcelona
und
der
London
Business
School.
The
school
also
offers
a
variety
of
second-year
exchange
programs
at
other
institutions
such
as
the
Handelshochschule
Leipzig
in
Germany,
the
HEC
School
of
Management
and
the
ESSEC
Business
School
in
Paris,
IESE
Business
School
in
Barcelona,
IE
Business
School
in
Madrid,
and
the
London
Business
School.
Wikipedia v1.0
Die
Schwedische
Handelshochschule
(Schwedish:
"Svenska
handelshögskolan,
"Hanken"")
ist
eine
finnische
Wirtschaftsuniversität
mit
den
Standorten
Helsinki
und
Vasa,
Finnland.
The
Hanken
School
of
Economics
(Swedish:
"Svenska
handelshögskolan,
"Hanken"")
is
a
Finnish
business
school
located
in
Helsinki
and
Vasa,
Finland.
Wikipedia v1.0
Nach
drei
Semestern
brach
er
aus
Kostengründen
ein
Studium
an
der
Berliner
Handelshochschule
ab
und
absolvierte
eine
Ausbildung
zum
Bankkaufmann.
After
three
semesters,
he
left
the
Handelshochschule
Berlin
and
completed
his
training
as
a
banker.
Wikipedia v1.0