Translation of "Handelshafen" in English
Mexiko
nutzte
Galveston
ab
1825
als
Handelshafen
und
errichtete
1830
eine
Zollstation.
In
1825
the
Congress
of
Mexico
established
the
Port
of
Galveston
and
in
1830
erected
a
customs
house.
Wikipedia v1.0
In
der
Folgezeit
entwickelte
sich
Lüderitz
zu
einem
florierenden
Handelshafen.
Lüderitz
thus
began
its
life
as
a
trading
post.
Wikipedia v1.0
Livorno
ist
ein
wichtiger
Handelshafen
und
ist
gut
mit
den
italienischen
Inseln.
Livorno
is
an
important
trading
port
and
is
well
connected
with
the
Italian
islands.
ParaCrawl v7.1
Nyhavn
war
ursprünglich
ein
geschäftiger
Handelshafen,
wo
Schiffe
aus
aller
Welt
anlegten.
Nyhavn
was
originally
a
bustling
trading
port,
where
ships
from
all
over
the
world
started
out.
ParaCrawl v7.1
Melaka
war
bereits
im
15.
Jahrhundert
der
größte
Handelshafen
in
Süd-Ost-Asien.
Already
in
15th
century
Melaka
had
been
one
of
the
biggest
trading
harbours
in
South-East
Asia.
ParaCrawl v7.1
Bei
zu
schwierigen
Bedingungen
empfiehlt
es
sich
den
Handelshafen
weiter
südlich
anzulaufen.
Under
adverse
conditions,
it
is
recommended
heading
for
the
trade
port
further
to
the
south.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Dubai
wurde
vor
200
Jahren,
ein
Fischer-und
Handelshafen
Dorf.
The
town
of
Dubai
was
200
years
ago
a
fishing
and
trading
village.
ParaCrawl v7.1
Vom
Handelshafen
trennen
Sie
1
km,
vom
Flughafen
16
km.
The
commercial
harbour
is
1
km
and
the
airport
is
16
km
away.
ParaCrawl v7.1
Taxen
fahren
am
Flughafen
und
Handelshafen
ab.
Taxis
run
from
the
airport
and
the
commercial
harbour.
CCAligned v1
Ein
großes
Silo
auf
einem
der
Kais
im
Handelshafen
dient
zudem
als
Navigationshilfe.
A
large
silo
on
one
of
the
quays
in
the
trading
port
also
serves
as
a
navigation
aid.
ParaCrawl v7.1
Marseille
ist
der
größte
französische
Handelshafen.
Marseille
is
the
largest
French
commercial
port.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
10.
Jahrhundert
war
Singaraja
eine
beliebte
Handelshafen.
From
the
10th
century
was
SingarajaÂ
a
popular
trading
port.
ParaCrawl v7.1
Nur
800
Meter
sind
die
Kathedrale
von
Salerno,
die
Marina
und
Handelshafen.
Only
800
meters
are
Salerno
Cathedral,
the
Marina
and
commercial
port.
ParaCrawl v7.1
Heute
dient
Hondeklip
Bay
als
kleiner
Handelshafen
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse.
Nowadays
it
serves
as
a
small
port
for
agricultural
produce.
ParaCrawl v7.1
Patmos
Hauptgemeinden
sind
Chora
und
der
Handelshafen
Skala.
Patmos'
main
communities
are
Chora
and
Skala,
the
commercial
port.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
besitzt
einen
internationalen
Flughafen,
einen
Handelshafen
und
eine
Universität.
The
city
has
an
international
airport,
a
commercial
port
and
a
university.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Linzer
Handelshafen
nahm
das
Jahr
2011
einen
positiven
Verlauf.
The
year
2011
showed
a
positive
development
for
the
trading
port
of
Linz.
ParaCrawl v7.1
Der
Hafen
von
Kawasaki
ist
ein
wichtiger
Handelshafen
in
Japan.
The
Port
of
Kawasaki
is
an
important
trading
port
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Cork
ist
Irlands
maritime
Drehscheibe
mit
einer
blühenden
Handelshafen.
Cork
is
Ireland’s
maritime
hub
with
a
thriving
commercial
port.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Tabelle
zeigt,
welche
Waren
jeder
Split
Handelshafen
anbietet.
The
following
table
shows
which
goods
are
offered
at
every
Split
Trading
Port.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Handelshafen
und
Umschlagsplatz
für
Phosphat,
Dünger
und
andere
Chemikalien.
It
is
a
commercial
port
and
a
hub
for
phosphate,
fertilizers,
and
other
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Damals
entstanden
der
Militärhafen
von
Sebastopol
und
der
Handelshafen
von
Odessa.
They
established
the
military
port
of
Sebastopol
and
the
commercial
port
of
Odessa.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
riesige
industrielle
Expansion
und
Glasgow
wurde
ein
wichtiger
Handelshafen.
There
was
vast
industrial
expansion
and
Glasgow
became
a
major
trading
port.
ParaCrawl v7.1