Translation of "Handelserleichterungen" in English

Der Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen untersteht dem Handels- und Entwicklungsausschuss.
The Special Committee on Customs and Trade Facilitation shall report to the Trade and Development Committee.
DGT v2019
Die Vertragsparteien führen abwechselnd den Vorsitz im Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen.
The Special Committee on Customs and Trade Facilitation shall be chaired alternatively by either Party.
DGT v2019
Der Sonderausschuss für Zollfragen und Handelserleichterungen hat unter anderem die Aufgaben,
The functions of the Special Committee on Customs and Trade Facilitation shall include:
DGT v2019
Wir haben uns hier im Europäischen Parlament stets für geregelte Handelserleichterungen ausgesprochen.
We have always said here in the European Parliament that we are in favour of regulated trade facilitation.
Europarl v8
Das Programm umfasst Handelserleichterungen, Normen und die Zusammenarbeit zwischen neu gegründeten Unternehmen.
The programme covers facilitation of trade, standards and cooperation between new businesses.
Europarl v8
Beide Systeme bilden eine Basis für Verhandlungen über Handelserleichterungen.
Both of these systems provide a basis for negotiations on how trade can be facilitated.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer würden am meisten von stärkeren Handelserleichterungen profitieren.
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.
News-Commentary v14
Die Verpflichtungen werden Bestandteil des Übereinkommens über Handelserleichterungen.
A significant number of developing countries have already notified their Category A commitments pursuant to Article 15(1) of the Agreement on Trade Facilitation.
DGT v2019
Andererseits konnte Einvernehmen über die Auf­nahme von Verhandlungen über Handelserleichterungen hergestellt werden.
At the same time, it was agreed to enter into negotiations on trade facilitation.
TildeMODEL v2018
Der Ent­wurf für ein WTO-Abkommen über Handelserleichterungen gilt als nahezu abgeschlossen.
The WTO draft text on Trade Facilitation is understood to be close to agreement.
TildeMODEL v2018
Der Ent­wurf für ein WTO-Abkommen über Handelserleichterungen gilt als nahezu abge­schlossen.
The WTO draft text on Trade Facilitation is understood to be close to agreement.
TildeMODEL v2018
Handelserleichterungen müssen daher ihren Status als zentrale Zielsetzung beibehalten.
The facilitation of trade must therefore retain its status of being a central objective.
TildeMODEL v2018
Handelserleichterungen sollten auf die Vereinfachung von Zollverfahren abzielen.
Trade facilitation should be aimed at simplifying customs procedures.
TildeMODEL v2018
Weitere Vorteile werden durch ordnungspolitische Reformen und Handelserleichterungen entstehen.
Further benefits will result from regulatory reforms and trade facilitation.
TildeMODEL v2018
Das WTO-Abkommen über Handelserleichterungen könnte zu einem internationalen Rahmen für Reformen werden.
The WTO Trade Facilitation Agreement could create an international framework for reforms.
TildeMODEL v2018
Eine bessere und gezieltere Hilfe für Handel und Handelserleichterungen müssen diese Bemühungen flankieren.
Better and more targeted Aid for Trade and trade facilitation must accompany those efforts.
DGT v2019
Die Organisation bemüht sich hauptsächlich um die Förderung von Handelserleichterungen.
The agenda of the organisation is mainly driven by efforts at promoting trade facilitation.
EUbookshop v2
Für die Ukraine gelten bereits jetzt einseitige Handelserleichterungen.
Unilateral trade facilitation measures already apply for Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit werden in den USA die Themen Zoll- und Handelserleichterungen erörtert.
At present they are discussing the issues of customs exemptions and facilitating trade.
ParaCrawl v7.1
Die Industrieländer wollen vor allem ein Abkommen über Handelserleichterungen schließen.
What the industrialized countries want most is to conclude an agreement on trade facilitation.
ParaCrawl v7.1
Handelserleichterungen verändern nicht die Bilanz des Marktzugangs zwischen den WTO-Mitgliedern.
Trade facilitation does not alter the market access balance between WTO members.
ParaCrawl v7.1
Die drei Hauptsäulen dieser Kooperation sind: Stabilisierungsabkommen, Handelserleichterungen sowie technische und finanzielle Unterstützung.
The three most important pillars of this cooperation are: stabilisation agreements, trade preferences, and technical and financial support.
Europarl v8
Fortschritte wurden erzielt bei den NAMA, den Dienstleistungen und Handelserleichterungen sowie bei Entwicklungsfragen.
Progress is being made in terms of NAMA, services and trade facilitation, and development issues.
Europarl v8
Den kleinen und mittleren Unternehmen in der EU würde ein Abkommen über Handelserleichterungen besonders zugute kommen.
EU SMEs would particularly benefit from agreement on Trade Facilitation.
TildeMODEL v2018
Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung von Zollfragen und Handelserleichterungen im sich entwickelnden globalen Handelsumfeld an.
The Parties recognise the importance of customs issues and of facilitating trade in the evolving context of world trade.
TildeMODEL v2018
Daher sind Handelserleichterungen für die Entwicklungsländer von äußerst großer Bedeutung für ihre weitere Entwicklung.
That is why trade reliefs are extremely important for the further development of the developing countries.
EUbookshop v2
Handelserleichterungen, also einheitliche Standards, Zertifizierungen und Regulierungen, dürften auf größeres Interesse stoßen.
Trade facilitation on the other hand covers certificates, standards, and regulation, and should be met with greater interest.
ParaCrawl v7.1