Translation of "Handelsentwicklung" in English

Die zwei Milliarden Euro bleiben an die Kategorien Handelspolitik und Handelsentwicklung gebunden.

Diese defizitäre Handelsentwicklung hat sich auch 2001 fortgesetzt.

Die Handelsentwicklung zwischen Deutschland und Indien expandierte in den letzten Jahren sehr dynamisch.

Wir dürfen nicht vergessen, dass es mehr als ein Rezept für Wirtschaftswachstum und Handelsentwicklung gibt.

Außergewöhnlich ist die Handelsentwicklung etwa im Falle der Tschechischen Republik, Ungarns und der Slowakischen Republik.

Außergewöhnlich ist die Handelsentwicklung etwa im Falle der Tschechischen Republik, Ungarns und der Slowa­kischen Republik.

In dem Bericht werden Handelsentwicklung und Handelspolitik der EG in den 80er Jahren untersucht.

Zeilstra, welche sich zum Ziel gesetzt haben die Handelsentwicklung von dem Land Surinam zu vergrößern.

Aber ich möchte Frau Malmström zustimmen, dass hierbei nicht durch die Übernahme der Verantwortung für die Handelsentwicklung und die Erweiterung eine Voreingenommenheit in der Kommission entstehen darf, daher habe ich mit meinem Kollegen, Herrn Gualtieri, eine Ergänzung zu Paragraph 6(c) ausgearbeitet, die die Zusammenführung der Programmerstellung und Implementierung der EU-Entwicklungspolitik unterstützt.

Ist es nicht an der Zeit, dem transatlantischen Markt Priorität in der Handelsentwicklung zu geben, anstatt ihn nur mit der Regulierung in Verbindung zu bringen?

Große Bedeutung messe ich der breiter gefassten "Aid for Trade"Agenda bei, die über die Handelsentwicklung, Infrastruktur und Anpassungshilfe hinausreicht und sich auch auf den Ausbau der Produktionskapazität erstreckt.

Was erstens den Anwendungsbereich der handelspolitischen Hilfe angeht, so wünsche ich mir, das die Barroso-Milliarde am existierenden Grundbetrag gemessen wird, der aus zwei Kategorien besteht: zum einen der Handelspolitik und -regulierung und zum anderen der Handelsentwicklung.

Angesichts der Tatsache, dass sich die Kommission selbst mit den heiklen Problemen der Landwirtschaft im Zusammenhang mit der Welthandelsorganisation und der Debatte zur Agrarreform auseinander setzt, bleibt zu hoffen, dass diese Debatten die Initiative zur Handelsentwicklung nicht beeinträchtigen.

Aus mehreren empirischen Studien geht hervor, dass die Anpassungskosten für Arbeitnehmer höher sein können, deren Arbeitsplätze durch die Handelsentwicklung verlagert worden sind als für andere Personen, die ihren Arbeitsplatz verlieren.

Der Einsatz der verschiedenen Anwendungsformen des elektronischen Handels stellt bereits heute eine neue kommerzielle Revolution dar, die die Grundlagen des Welthandels, die Auswirkungen der Handelsentwicklung auf die Raumordnung, die Beziehungen zwischen den Kaufleuten und den Verbrauchern sowie die Funktionsweise der Buch­führungssysteme, der internen Organisation, der Informatiksysteme und Beschäftigungsnormen radi­kal verändern wird.

Dabei ist man zu der Schlussfolgerung gelangt, dass die Option der Einrichtung eines spezifischen besonderen Fonds auf EU-Ebene zur Unterstützung von durch die Handelsentwicklung arbeitslos gewordenen Arbeitnehmern in den Fällen, in denen derartige Entlassungen zu beträchtlichen ungünstigen Auswirkungen in einer gegebenen Region geführt haben, die vorzuziehende Option ist.

Außergewöhnlich ist die Handelsentwicklung etwa im Falle der Tschechischen Republik (143,2%), Ungarns (114,2%) und der Slowakischen Republik (99%).

Da durch die Handelsentwicklung verdrängte Arbeitnehmer im Vergleich zu anderen Arbeitnehmern möglicherweise mit beträchtlichen Anpassungsherausforderungen konfrontiert werden, können sich gezielte Unterstützungsmaßnahmen und Wiederbeschäftigungsdienstleistungen als angemessen und wirksam erweisen, wenn Handelsschocks spezifische Regionen im Übermaß treffen und auf den lokalen Arbeitsmärkten zu weit reichenden Freisetzungen führen, wobei gleichzeitig nur wenige Alternativarbeitsplätze in der Region verfügbar sind.

Dies geht im Allgemeinen darauf zurück, dass durch die Handelsentwicklung verdrängte Arbeitnehmer im Durchschnitt älter sind und eher Bildungsabschlüsse aufweisen, die an neu entstehende Beschäftigungsanforderungen nicht voll angepasst sind.

Ende 1980 unterzeichnete die Gemeinschaft zwei Abkommen, die nicht nur den Zugang Rumäniens zum Gemeinsamen Markt bei zahlreichen Erzeugnissen verbesserten, sie regelten zugleich die Einsetzung eines Gemischten Ausschusses, der die Handelsentwicklung und das ordnungsgemäße Funktionieren der bestehenden Abkommen kontinuierlich überprüfen sollte.

Handelsbezogene Hilfe (TRA) umfasst zwei Kategorien: "Handelspolitik und – regeln" sowie "Handelsentwicklung".

Es wurde festgestellt, dass von den im Antrag erwähnten Zuschussprogrammen zwei von kooperierenden ausführenden Hersteller in Anspruch genommen wurden, nämlich der Preis Bekannte Marken und Sonderzuschüsse zur Förderung der außenwirtschaftlichen und Handelsentwicklung und zum Anwerben bedeutender ausländischer Investitionsprojekte in der Provinz Shandong.

Die neuen Vereinbarungen sollen die Handelsentwicklung der letzten Jahre beruecksichtigen und zur Wahrung der traditionellen Ausfuhren beitragen.

Ich sehe keinen Grund, warum sich an dieser Handelsentwicklung in der Zukunft etwas ändern sollte vorausgesetzt dass unsere neuen Nachbarn ihre Reformprozesse fortsetzen.

Dabei wird nicht nur aufgezeigt, wie offen die europäischen Märkte sind, sondern auch wie Europa durch Handelsentwicklung ärmeren Ländern dabei helfen kann, die Handelskapazitäten aufzubauen, die sie für eine optimale Nutzung des von uns gebotenen Marktzugangs brauchen.

Wenn Arbeitnehmer, die durch die Handelsentwicklung verdrängt wurden, wieder angestellt werden, erhalten sie üblicherweise weniger Lohn.

Damit die Partnerschaft eine wirkliche Süd-Süd-Dimension erhält, ist es - wie die Minister betonten - jedoch erforderlich, dass neben der Handelsentwicklung durch die Assoziationsabkommen zwischen Partnerländern im Mittelmeerraum und der EU auch zwischen den Mittelmeerländern untereinander eine Mindestzahl von Freihandelsabkommen umgesetzt werden.