Translation of "Handelsdünger" in English

Ich glaube nicht, daß wir noch weitere Beweise dafür brauchen, was das Kadmium in Handelsdünger mit der Natur anstellt.
I do not think that we need further proof of what cadmium in commercial fertilizers does to nature.
Europarl v8
Wann wird die Kommission klarstellen, wie diese Arbeit erledigt werden wird?3.Welche Initiativen beabsichtigt die Kommission in bezug auf Kadmium in Handelsdünger zu ergreifen?
When will the Commission specify how this work will be carried out?3.What initiatives does the Commission intend to take regarding cadmium in commercial fertilizers?
Europarl v8
Es ist auch nicht ausreichend, daß im Zusammenhang mit Kadmium in Handelsdünger eventuell etwas zu erwarten ist.
Nor is it enough that something will be done on cadmium in commercial fertilizers.
Europarl v8
Die EUR 9 betreffenden Reihen beziehen sich auf Futtermittel, Handelsdünger, Treib­ und Brennstoffe, Saatgut und Pflanzenschutzmittel.
The series for EUR 9 cover animal feed, fertilizers, transport and heatign fuels, seeds and pesticides.
EUbookshop v2
Die EUR 9 betreffenden Reihen beziehen sich auf Futtermittel, Handelsdünger, Treib— und Brennstoffe, Saatgut und Pflanzenschutzmittel.
The series for EUR 9 cover animal feed, fertilizers, transport and heatign fuels, seeds and pesticides.
EUbookshop v2
Die EUR 9 betreffenden Reihen beziehen sich auf Futtermittel, Handelsdünger, Treib- und Brennstoffe, Saatgut und Pflanzenschutzmittel.
The series for EUR 9 cover animal feed, fertilizers, transport and heatign fuels, seeds and pesticides.
EUbookshop v2
Die Landwirtschaft müsse „dechemikalisiert" werden: Keine gefährlichen Pestizide, keine übermäßige Verwendung von Handelsdünger, keine bodenunabhängige Tierhaltung und keine intensive Landwirtschaft, da dies zu Artendegeneration, Verschlechterung der Gesundheit der Tiere und somit zu einer verstärkten Verwendung von Tierarzneimitteln führe.
In short, agriculture must be 'dechemicalized'; dangerous pesticides should be shunned, as should the abuse of chemical fertilizers and intensive livestock and crop farming, which caused degener­ation of breeds, animal ill health and, conse­quently, increased use of veterinary prod­ucts.
EUbookshop v2
Harnstoff und harnstoffhaltige Handelsdünger werden in fester Form als Bodendünger und in flüssiger Form als Boden- sowie als Biattdünger angewendet.
Urea and commercial fertilizers containing urea are used in solid form as soil fertilizer and in liquid form as both soil and leaf fertilizer.
EuroPat v2
Für den Handelsdünger RUSTICA Fluid N 34, der ca. 13,6 Gew.% Ammoniumnitrat und ca. 13,4 Gew.% Harnstoff-N sowie geringe Mengen Mg0 und Spuren von Mn und Cu enthält, in erster Linie also als AHL anzusehen ist, wurde die in Figur 1 dargestellte kritische relative Luftfeuchtigkeit in Abhängigkeit von der Salzkonzentration ermittelt.
For the commercial fertilizer RUSTIC Fluid N 34, which contains approximately 13.6% by weight of ammonium nitrate and approximately 13.4% by weight of urea-N as well as minute amounts of MgO and traces of Mn and Cu, regarded thus primarily as AUS, the critical relative humidity shown in FIG. 1 was determined as a factor of the salt concentration.
EuroPat v2
Die Landwirte müssen durch größere Kapitalsintensität (Vervollkommnung der Maschinen, erhöhten Verbrauch von Kunst- und Handelsdünger u.s.w.)
The rural proprietors owing to a greater intensity of capital (improved machines, greater use of fertilizers, etc.)
ParaCrawl v7.1
Wie grobschlächtig die agrochemische Keule wirkt, beweisen zahlreiche ökologische und auch ökonomische Teufelskreise und Kettenreaktionen, zu denen es nach Ausbringung von Handelsdünger und Bioziden kommen kann.
The coarse effect of the agro chemicals cudgel is proven by numerous ecological and economic vicious circle and chain reactions, which can occur after application of commercial fertilizers and biocides.
ParaCrawl v7.1
Harnstoff ist ein Syntheseprodukt, das im Allgemeinen aus Naturgas gewonnen und in Handelsdünger, Kunststoffen und der Kosmetik eingesetzt wird.
Urea is a synthetic product which usually is made from natural gas, and is used for commercial purposes like fertilizer, plastics and cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Für den Untersuchungszeitraum ergab sich aus der Differenz der N-Zufuhr in Form von Handelsdünger und Importfutter und der Abfuhr durch tierische und pflanzliche Erzeugnisse ein jährlicher N-Überschuss, der von circa zehn Kilogramm je Hektar in den fünfziger Jahren auf 120 Kilogramm je Hektar in den achtziger Jahren gestiegen ist und in den neunziger Jahren 70 bis 80 Kilogramm je Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche betrug.
For the period under study (1951 to 2000), we calculated from the difference between the N input by commercial fertilizers and imported fodder, and the N output by animal and crop products the annual N surplus. This surplus increased from about 10 kg/ha in the 1950s to 120 kg/ha in the 1980s, and amounted to 70-80 kg/ha in the 1990s.
ParaCrawl v7.1