Translation of "Handelsbilanzergebnis" in English

Handelsbilanzergebnis der EU 1997 stieg gegenüber dem Vorjahr um 22,1%
EU trade balance rose by 22.1% in
EUbookshop v2
Das Handelsbilanzergebnis verbesserte sich in allen Ländern mit Ausnahme Italiens, wo es zu einem Rückgang derAusfuhren (-1,2 ??) und einem Anstieg der Einfuhren (+ 2,9 %) kam.
The trade balance improved slightly in all member states except Italy, where exports fell (1.2%) and imports rose (+2.9%).
EUbookshop v2
Das Handelsbilanzergebnis der EU ge­genüber den MOEL hat sich seit Be­ginn des Liberalisierungsprozesses in diesen Ländern beständig verbessert.
The trade balance has been constantly improving in the EU's favour since the CCEEs' liberalization process began.
EUbookshop v2
Nach dem in §§ 274, 306 HGB verankerten Timing-Konzept resultieren die latenten Steuern aus zeitlich begrenzten Differenzen zwischen Handelsbilanzergebnis und Steuerbilanzergebnis (Einzelabschluss) bzw. zwischen der Summe der Ergebnisse der zu konsolidierenden Einzelabschlüsse (= Handelsbilanz II) und konsolidiertem Ergebnis (= Konzernabschluss).
Based on the Timing-Concept, as described in §§ 274, 306 within the Commercial Code, deferred taxes result from temporary differences between commercial balance sheet result and tax balance sheet result (individual financial statement) respectively between the sum of the results of the individual financial statements to be consolidated (= commercial balance sheet II) and the consolidated result (= consolidated financial statement).
ParaCrawl v7.1
Demnach werden lediglich solche Bilanzierungsunterschiede zwischen Handels- und Steuerbilanz berücksichtigt, die GuV wirksam verbucht wurden. Nach dem in §§ 274, 306 HGB verankerten Timing-Konzept resultieren die latenten Steuern aus zeitlich begrenzten Differenzen zwischen Handelsbilanzergebnis und Steuerbilanzergebnis (Einzelabschluss) bzw. zwischen der Summe der Ergebnisse der zu konsolidierenden Einzelabschlüsse (= Handelsbilanz II) und konsolidiertem Ergebnis (= Konzernabschluss).
Based on the Timing-Concept, as described in §§ 274, 306 within the Commercial Code, deferred taxes result from temporary differences between commercial balance sheet result and tax balance sheet result (individual financial statement) respectively between the sum of the results of the individual financial statements to be consolidated (= commercial balance sheet II) and the consolidated result (= consolidated financial statement).
ParaCrawl v7.1