Translation of "Handelsbeschränkungen" in English

Einige Handelsbeschränkungen sind hinsichtlich der offensichtlichen sozialen Umweltprobleme durchaus annehmbar.
Some trade restrictions are acceptable in view of the social environmental problems that are so obvious.
Europarl v8
In einigen Gebieten gibt es immer noch Abschottungen und Handelsbeschränkungen.
There are still barriers to trade in some areas.
Europarl v8
Wir müssen alle Zollschranken und Handelsbeschränkungen abschaffen.
We need to break down all the tariff barriers and phase out all the obstacles to trade.
Europarl v8
Die Handelsbeschränkungen gegenüber diesen Ländern haben der Wirtschaft dieser Regionen geschadet.
The economies of these Member States have suffered as a result of the restrictions imposed on trade with those countries.
Europarl v8
Handelsbeschränkungen wurden nach Ende des Krieges aufgehoben.
Trade barriers were lifted after the war ended.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Lösung anderer Art ist die Aufhebung von Handelsbeschränkungen.
A solution of a different sort is the removal of trade barriers.
News-Commentary v14
In den USA befürworten zwei Drittel der Befragten Handelsbeschränkungen.
In the United States, respondents favor trade restrictions by a two-to-one margin.
News-Commentary v14
Als Folge dessen werden mögliche Handelsbeschränkungen minimiert bzw. ganz beseitigt.
Possible barriers to trade will be reduced to a minimum or abolished completely as a result.
TildeMODEL v2018
Die bedeutendsten Handelsbeschränkungen betrafen den Warenverkehr mit Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeug­nissen.
The most important restrictions were those relating to trade in food and agricultural products.
TildeMODEL v2018
Durch die WTO ist der notwendige rechtliche Rahmen zur Vermeidung ungerechtfertiger Handelsbeschränkungen vorgegeben.
The WTO provides a legal framework that is essential to preventing unjustified barriers to trade.
TildeMODEL v2018
Durch die WTO ist der not­wendige rechtliche Rahmen zur Vermeidung ungerechtfertigter Handelsbeschränkungen vor­gegeben.
The WTO provides a legal framework that is essential to preventing unjustified barriers to trade.
TildeMODEL v2018
Die bedeutendsten Handelsbeschränkungen betrafen den Warenverkehr mit Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
The most important restrictions were those relating to foreign trade in food and agricultural products.
TildeMODEL v2018
Einige Drittländer haben darauf mit Handelsbeschränkungen und anderen Formen von Handelshemmnissen reagiert.
Some third countries have reacted by imposing trade restrictions and other forms of trade barriers.
TildeMODEL v2018
Einige der bisher eingeführten Handelsbeschränkungen können daher aufgehoben werden.
Some of the restrictions on trade so far adopted will therefore be lifted.
TildeMODEL v2018
Während dieser Zeit wurden auch keine Fortschritte in der Frage der Handelsbeschränkungen gemacht.
During this period, no progress was made on the trade restriction issue either.
TildeMODEL v2018
Etwa 5 % der EU-Produkte sind allein von klassischen Handelsbeschränkungen betroffen.
Classical barriers alone potentially affect roughly 5% of EU exports.
TildeMODEL v2018
Damit können Handelsbeschränkungen unter bestimmten Umständen gerechtfertigt werden.
Such aims can justify trade restrictions under certain circumstances.
TildeMODEL v2018
Bis dies erreicht ist, sind einige vorübergehende Handelsbeschränkungen möglicherweise gerechtfertigt.
Until this is achieved, some temporary trade restrictions might be justified.
TildeMODEL v2018
Zölle und mengenmäßige Handelsbeschränkungen sind in nerhalb der Gemeinschaft weitgehend abgeschafft worden.
Tariffs and quantitative restrictions on trade have been largely eliminated in the Community.
EUbookshop v2
Alle Gebiete, in denen nicht geimpft wird, unterliegen keinerlei Handelsbeschränkungen.
All areas of the EU not using vaccination will be able to continue to trade normally.
EUbookshop v2
Dank offener Volkswirtschaftenohne Zölle oder Handelsbeschränkungen ist das Angebotfür die Verbrauchergrößer.
That is why the EU played a major role in setting up the World Trade Organisation,and it is a very active participant in the WTO.
EUbookshop v2
In diesem Zusammen hang sollte auch über Handelsbeschränkungen nachge dacht werden.
Trade restrictions have to be considered in this respect.
EUbookshop v2