Translation of "Handelsakademie" in English

Ab 1900 unterrichtete er zusätzlich Spanisch an der Deutschen Handelsakademie in Prag.
From 1900 he taught Spanish at the German trade academy in Prague.
Wikipedia v1.0
Außerdem wurde der neue Campus der Chinesisch-europäischen Internationalen Handelsakademie eingeweiht.
In addition, a new campus of the China-Europe International Business School (CEIBS) had been inaugurated.
TildeMODEL v2018
Studenten der Wirtschaftsschule Nördlingen und der Olomoucer Handelsakademie beteiligten sich an Austauschprogrammen.
Students of the Nördlingen Economic High School and Olomouc Business College take part in exchange programs.
ParaCrawl v7.1
Die Handelsakademie wurde in Grund-, Mittel-, Experten und Premium geteilt.
The trading academy has been divided into basic, intermediate, expert and premium.
ParaCrawl v7.1
Andreas hat nach der Ausbildung an der Handelsakademie Wirtschaftsinformatik studiert.
Andreas studied Business Computer Science after training at the Business Academy.
ParaCrawl v7.1
Seit 1953 siedelt in dem Gebäude die Handelsakademie Teplice.
The Business Academy Teplice has been located here since 1953.
ParaCrawl v7.1
Ihre ältere Schwester, Margarita, absolvierte die Handelsakademie in Mukatschewo.
Her older sister, Margarita, finished the Commercial Academy in Mukachevo.
ParaCrawl v7.1
Auf der Handelsakademie war eine sehr große Klasse mit fast sechzig Schülern.
There was a large class with about 60 students at the commercial academy.
ParaCrawl v7.1
Die Leidenschaft für Marketing weckte mein Mentor an der Handelsakademie Innsbruck in mir.
The passion my mentor expressed for marketing at the commercial academy in Innsbruck woke and inspired me.
ParaCrawl v7.1
Die Gründung der Universität St.Gallen 1898 als Handelsakademie fällt in diese Zeit.
The founding of the University of St.Gallen in 1898 as a trade academy occurred during this time.
ParaCrawl v7.1
Die Schule wurde im Jahre 1938 genehmigt und im selben Jahr wurde sie zur Handelsakademie ernannt.
The school was given the authority in 1938 and, in the same year, was named the Academy of Commerce.
WikiMatrix v1
Von 1983 bis 1988 besuchte er die Handelsakademie in Feldkirch, wo er auch maturierte.
From 1983 to 1988, he attended the Handelsakademie in Feldkirch, where he passed his matura.
WikiMatrix v1
Philip und Serena, Tildas ältere Schwester und Bruder, absolvierten auch die Handelsakademie.
Philip and Serena, Tilda's other brother and sister, also finished the Commercial Academy.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es dann gespürt - da war ich dann in der Handelsakademie schon.
I then felt - because I was already in the business academy.
ParaCrawl v7.1
Die Handelsakademie in Nachod ist eine staatliche Schule, wo kein Schulgeld gezahlt wird.
The Business Academy is a state school and the students are not charged any school fees.
CCAligned v1
Erich Gaertner absolvierte in Prag die Handelsakademie und studierte später an der landwirtschaftlichen Hochschule in Halle.
Erich Gaertner attended business school in Prague and later studied at the agricultural college in Halle.
ParaCrawl v7.1
Camilla Reis hat Wirtschaft seit der Handelsakademie gemocht und wollte das Fach sinnvoll kombinieren.
Camilla Reis has liked business management since she was at commercial academy and wanted to combine it as a subject.
ParaCrawl v7.1
Von 1873 bis 1879 unterrichtete er Geschichte und Deutsch an der Wiener Handelsakademie, wurde dort aber aus politischen Gründen entlassen.
He taught history and German language at the Commercial Academy ("Handelsakademie") in Vienna from 1873 to 1879; he was then fired for criticizing the government.
Wikipedia v1.0
Neumann besuchte von 1888 bis 1891 die Handelsakademie in Chrudim und absolvierte von 1892 bis 1894 eine Metzgerlehre in Wien.
He attended school in Prost?jov and Chrudim, then went to work in Prague while studying music under K. Sebor.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam mit seinem ein Jahr jüngeren Bruder Heinrich Christian Sieveking wurde Georg Heinrich zunächst von einem Hauslehrer unterrichtet, bevor beide ab 1764 die Mathematik-Vorlesungen Johann Georg Büschs an der Hamburger Handelsakademie hörten.
Together with his brother Heinrich Christian Sieveking, who was a year younger, he was taught by a private tutor, until both were sent to hear the mathematics lectures of Johann Georg Büsch at the Hamburg commercial academy in 1764.
Wikipedia v1.0
In Shanghai wird Lamy die chinesisch-europäische internationale Handelsakademie besuchen, um über den Beitritt Chinas zur WTO und die in Doha auf den Weg gebrachten neuen multilateralen Handelsverhandlungen zu sprechen.
In Shanghai, Mr. Lamy will visit the China Europe International Business School where he will deliver a speech on China's WTO accession and the new multilateral trade negotiations launched in Doha.
TildeMODEL v2018
Die erste Anstellung als Lehrer bekam Frühstück an der Handelsakademie in Schwaz, wo er ein Jahr lang unterrichtete, ehe er als Lehrer an die HTL Rankweil, und damit zurück nach Vorarlberg, wechselte.
Frühstück's first professional job was at the Business Academy in Schwaz, where he taught for a year before HTL Rankweil changed back to Vorarlberg.
WikiMatrix v1
Gemeinsam mit dem Leiter der Handelsakademie Johann Georg Büsch und dem Juristen Johann Arnold Günther initiierte Voght im Jahre 1788 die Errichtung einer „Allgemeinen Armenanstalt“ und reformierte damit das Hamburger Armenwesen.
Together with the head of the trade academy (Handelsakademie) Johann Georg Büsch and the lawyer Johann Arnold Günther, Voght initiated in 1788 the establishment of a 'common institution for the poor' (Allgemeinen Armenanstalt) with which he reformed Hamburg's poor provision.
WikiMatrix v1
Kaiser absolvierte die Handelsakademie in Feldkirch/Österreich und begann 1977 seine berufliche Laufbahn bei der Präsidial-Anstalt, eine der führenden Treuhandgesellschaften des Fürstentums.
Fritz Kaiser completed a commerce degree (Handelsakademie) in Feldkirch, Austria and began his business career in 1977 at Präsidial-Anstalt, one of the leading trust firms in Liechtenstein.
WikiMatrix v1
Von 1920 bis 1923 unterrichtete er Italienisch und Deutsch am Gymnasium "Matei Basarab" und an der Handelsakademie in Bukarest.
From 1920 to 1923, he taught Italian and German at Bucharest's Matei Basarab High School.
WikiMatrix v1