Translation of "Handbedienpult" in English

Weiter ist es auf einfache Weise möglich, statt eines Rechners ein Handbedienpult anzuschließen, falls der Benutzer Kosten sparen oder vorerst in von mechanisch zu bedienenden Gehörmeßgeräten gewohnter Weise Gehörprüfungen durchführen möchte.
Further it is possible in a simple manner to connect a manual control console instead of a computer, in case the user wishes to save the expense of a computer, and to carry out hearing tests in the familiar manner used with mechanically operated audiometers.
EuroPat v2

Das Handbedienpult spiegelt dabei das Layout der Anlage wieder und erlaubt damit eine komfortable und übersichtliche Handbedienung der Anlage.
The manual control desk shows the layout of the plant allowing a comfortable and easy-to-overview manual operation of the plant.
ParaCrawl v7.1