Translation of "Handballenauflage" in English

Bei älteren Bildschirmterminals mit hoher Tastatur sollte eine Handballenauflage verwendet werden.
Where older type terminals with a high keyboard are used a wrist rest should be used.
EUbookshop v2
Spectrum verfügt über glatte Tastenkappen und eine gerade Handballenauflage.
Spectrum features smooth keycaps and full, straightline palmrest.
ParaCrawl v7.1
Die elastische Handballenauflage entlastet die Arme.
The elastic wrist support relieves strain on the arms.
ParaCrawl v7.1
Die Handballenauflage besitzt eine angenehm gepolsterte Oberfläche, die sich leicht reinigen lässt.
The wrist-rest has a pleasantly padded surface that is easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Lediglich Tastatur und Handballenauflage sind enthalten.
Only the keyboard and the palm rest are included.
ParaCrawl v7.1
Alternativ dazu bildet die Handballenauflage selbst die Freigabetaste aus.
Alternatively, the wrist rest itself forms the release button.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt ist dazu die Handballenauflage an sich als Drucktastenelement ausgebildet.
It is further preferred that the wrist rest itself is designed as a push-button element.
EuroPat v2
Ein kleines Manko ist die nicht allzu starke Magnetbefestigung der Handballenauflage.
A small drawback is the not too strong magnetic fastening of the wrist-rest.
ParaCrawl v7.1
Diese dürfen auch unter der Handballenauflage nicht fehlen.
These are also not missing under the palm rest.
ParaCrawl v7.1
Die Handballenauflage ist relativ hart, eine etwas bessere Polsterung wäre wünschenswert.
The palm rest is relatively hard, a slightly better padding would be desirable.
ParaCrawl v7.1
Die Position von Schaftbacke, Schaftkappe und Handballenauflage sind individuell einstellbar.
You can adjust the position of the cheek piece, butt pad and palm rest.
ParaCrawl v7.1
Eine Handballenauflage macht dadurch das Arbeiten deutlich angenehmer und liegt praktischerweise bei.
A handgrip thus makes the work much more comfortable and practical included.
ParaCrawl v7.1
Die Handballenauflage ist gut gepolstert und erfüllt ihren Zweck sehr gut.
The palm rest is well padded and serves its purpose very well.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Nachteil dieses Laufwerks sind leichte Vibrationen im Bereich der Handballenauflage.
Another drawback of this drive is the slight vibrations in the wrist-rest vicinity.
ParaCrawl v7.1
Dann ziehen Sie die Touchpad-Kabel auf der Rückseite der Handballenauflage.
Then unplug the touchpad cable on the back of the wrist rest.
ParaCrawl v7.1
Was geringfügig stört, ist die auf Dauer doch recht harte Handballenauflage.
What is slightly annoying is the hard palm rest.
ParaCrawl v7.1
Die Handballenauflage hebt die Handgelenke auf für eine bessere Position.
The wrist support lifts the wrists for a better position.
ParaCrawl v7.1
Ein negativer Punkt der uns aufgefallen ist, ist die Handballenauflage.
One negative point we noticed is the wrist-rest.
ParaCrawl v7.1
Spark verfügt über strukturierte Tastenkappen und eine asymmetrische Handballenauflage.
Spark features faceted keycaps and a full, asymmetrical palmrest.
ParaCrawl v7.1
Weiteres Zubehör, wie ein Kappenabzieher oder eine Handballenauflage suchen wir leider vergebens.
We are looking for other accessories, such as a cap puller or a palm rest unfortunately in vain.
ParaCrawl v7.1
Die Handballenauflage erweckt den Anschein von gebürstetem Aluminium.
The wrist rest looks like brushed aluminum.
ParaCrawl v7.1
Handballenauflage und Touchpad sind stabil .
The palms rest and touchpad are stable.
ParaCrawl v7.1
Während des Zockens bleiben die Handballenauflage und die Tastatur mit 26 bzw. 32 Grad angenehm arbeitstauglich .
When gaming the wrist rest area and the keyboard remains pleasantly fit for work at 26 and 32 degrees respectively.
ParaCrawl v7.1
Die Steuereinheit kann von der Handballenauflage getrennt werden, wenn Sie mobil sein wollen.
The control unit can be detached from the wrist rest in case you want to be mobile.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer hölzernen Handballenauflage sind die mit Ryzen Mobile 3000 betriebenen Laptops von AMD ansonsten Mainstream-Laptops…
Featuring a wooden palm rest, the AMD’s Ryzen Mobile 3000-powered laptops are otherwise mainstream-focused laptops …
ParaCrawl v7.1
Kleine Abstriche müssen beim Lieferumfang sowie der Qualität der Handballenauflage in Kauf genommen werden.
Small losses must be accepted with the delivery as well as the quality of the handgrip.
ParaCrawl v7.1