Translation of "Handaufzug" in English

Das Uhrwerk arbeitet mit einem Handaufzug und hat eine Gangreserve von 40 Stunden.
The movement uses a hand-wound mechanism and has a power reserve of up to 40 hours.
CCAligned v1
Japanisches Automatikuhrwerk (Handaufzug möglich, keine Batterie benötigt)
Japanese automatic movement (manual winding possible, no battery needed)
CCAligned v1
Im Inneren ist ein mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug verborgen.
Inside, there is a mechanical movement with manual winding hidden.
ParaCrawl v7.1
Einzeln nummeriert mechanischen Manufakturwerk mit Handaufzug Kaliber 9451 MC .
Individually numbered mechanical Manufacture movement with manual winding caliber 9451 MC.
ParaCrawl v7.1
Handaufzug Bewegung, UN Kaliber UN -300 .
Manual wind movement, UN Caliber UN-300.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einem Uhrwerk mit Automatikaufzug und einem mit Handaufzug?
What is the difference between a self-winding and a manual-winding movement?
ParaCrawl v7.1
Wird das Aufzugkabel entfernt, funktioniert der Handaufzug wie gehabt.
When the winding cord is unhooked, manual winding can be performed as usual.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben wird die Uhr vom Manufakturkaliber 59215 mit Handaufzug.
It is powered by the IWC-manufactured 59215 hand-wound calibre.
ParaCrawl v7.1
Russisches mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug (keine Batterie benötigt)
Russian mechanical movement with manual winding (no battery needed)
CCAligned v1
Das Werk mit Handaufzug hat eine Ankerhemmung und eine zweimetallische Kompensator-Unruh.
The manual winding movement has a lever escapement and a bimetallic compensator balance.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitmesser mit Handaufzug verfügt über einen Säulenradchronographenmechanismus.
The manual-winding timepiece has column wheel chronograph mechanism.
ParaCrawl v7.1
Zu Hause können Sie auch Handaufzug durchführen.
At home, you can also carry out manual winding.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einem Uhrwerk mit Automatik- und dem mit Handaufzug?
What is the difference between a self-winding and a manual-winding movement?
ParaCrawl v7.1
Berühmte Omega Uhren Replica 1863 Handaufzug -Chronographenwerk, hatte die Mondreise erlebt .
Famous Omega Watches Replica 1863 manual winding chronograph movement, had experienced the moon trip.
ParaCrawl v7.1
Verbaut waren die Manufaktur-Kaliber 25-66 (Handaufzug Ref.
The following in-house movements were included: 25-66 (manual winding Ref.
ParaCrawl v7.1
In der Grande Maison sind Mechanikuhren mit Handaufzug die Quintessenz der Uhrmacherkunst.
At the Grande Maison, manual winding mechanical watches represent the quintessence of the art of watchmaking.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzugsmechanik hat 6 zusätzliche Steinlager und lässt sich auch per Handaufzug betätigen.
The winding mechanism has 6 more jewels and can also be wound up by hand.
ParaCrawl v7.1
Bare Knuckle Gitarre Pickups bieten high-End Gitarren-Pickups, Handaufzug im Süden Englands.
Bare Knuckle Guitar Pickups offer high end guitar pickups, hand-wound in the South West of England.
ParaCrawl v7.1
Das Aushängeschild der Modellreihe war die Portofino Handaufzug mit Mondphase (Ref.
The crowning jewel of the series was the Portofino Hand-Wound with Moon Phase (Ref.
ParaCrawl v7.1
Berühmte Omega 1863 Handaufzug -Chronographenwerk, hatte die Mondreise erlebt.
Famous Omega 1863 manual winding chronograph movement, had experienced the moon trip.
ParaCrawl v7.1
Kaliber 215 ist die häufigste männliche Handaufzug Uhrwerk .
Caliber 215 is the most common male manual winding watch movement .
ParaCrawl v7.1
Replica Vacheron Constantin Patrimony Uhr Handaufzug Gold Gehäuse mit schwarzem Zifferblatt [ad94]
Replica Vacheron Constantin Watch Patrimony Manual Winding Gold Case with Black Dial [ad94]
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit jedoch versieht im Tangomaten kein Handaufzug, sondern das vielfach bewährte automatische NOMOS-Manufakturkaliber.
In the Tangomat, the work is not done by hand, but by the time-tested self-winding NOMOS manufactory caliber.
ParaCrawl v7.1