Translation of "Handabdrücke" in English

Tom und Maria verewigten ihre Handabdrücke in dem feuchten Zement.
Tom and Mary made handprints in the wet cement.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist ein Analysator für Finger- und Handabdrücke...
It's a finger and palm print analyzer. it...
OpenSubtitles v2018

Ich meine, seht euch diese vielen Handabdrücke und die ganze Erde an.
I mean, look at all these handprints and look at all this dirt.
OpenSubtitles v2018

Seltsamerweise gibt es keine äußeren Abschürfungen, Würgemale oder Handabdrücke.
Oddly, there are no external abrasions, ligature marks, or hand impressions.
OpenSubtitles v2018

Ich fand seine Handabdrücke im Arbeitszimmer und Teile von Schuhabdrücken hier.
I found his palm prints in the study, partial boot prints in here.
OpenSubtitles v2018

Wir nahmen die Finger- und Handabdrücke.
We got the fingerprints and we got the palm prints.
OpenSubtitles v2018

Ich sah ihre Handabdrücke im Zement.
I saw her handprints in the cement.
OpenSubtitles v2018

Es gibt Handabdrücke aller dieser Tabelle.
There's handprints all over this table.
OpenSubtitles v2018

Vintage-Drucke von berühmten Fotografen sind fast immer Handabdrücke.
Vintage prints by famous photographers are almost always handprints.
ParaCrawl v7.1

Zwei blutige Handabdrücke geben der Horror Deko das nötige Horror Flair.
Two bloody handprints provide additional shuddering mood.
ParaCrawl v7.1

Zwei blutige Handabdrücke sorgen für zusätzliche Schauer Stimmung.
Two bloody handprints provide additional shuddering mood.
ParaCrawl v7.1

Und wie sind die menschlichen Überreste und die Handabdrücke von Kindern zu erklären?
And how to explain the presence of human remains and children's handprints on the walls?
ParaCrawl v7.1

Viele verschiedene Handabdrücke zieren das Projekt von Pauline, Frances und Ulla.
A lot of hand imprints at the project of Pauline, Frances and Ulla.
ParaCrawl v7.1

Für größere Abdrücke (z.B. Handabdrücke) ist eine Rolle sehr praktisch.
For larger prints (e.g. palm prints), a roller is very convenient.
ParaCrawl v7.1

Handabdrücke und Blutflecken unterschiedlicher Größen lassen dein Zuhause zu einem echten Tatort werden.
Handprints and blood stains of different sizes make your home a real crime scene.
ParaCrawl v7.1

In Schichten aus der Kreidezeit wurden neben menschlichen Fußspuren auch menschliche Handabdrücke gefunden.
In layers from the Cretaceous besides human foot prints also human imprints of hands were found.
ParaCrawl v7.1

Jaber stellt ebenfalls ein marmornes Triptychon aus, das verschiedene Handabdrücke zeigt.
Jaber also presents a triptych of handprints engraved into marble.
ParaCrawl v7.1

In drei unterschiedlichen Farben setzt Weigand mehrere Handabdrücke nebeneinander auf Papier.
Using three different colours, Weigand places several handprints next to each other on paper.
ParaCrawl v7.1

Er hinterlässt überall schmutzige Handabdrücke.
He keeps leaving dirty hand marks everywhere.
OpenSubtitles v2018

Sieht wie Handabdrücke aus, die in ihre Arme und den Hals gebrannt sind.
Looks like hand prints burned into her arms and neck.
OpenSubtitles v2018

Blutige Handabdrücke und jede Menge Blutspritzer machen aus deiner Halloween Location das reinste Massaker.
Bloody handprints and lots of bloodstains turn your Halloween location into the purest massacre.
ParaCrawl v7.1

Glückliche Mutter und ihrem niedlichen Jungen Spaß zusammen verlassen ihre bunte Handabdrücke an der Wand.
Happy mother and her cute boy having fun together leaving their colorful handprints on the wall.
ParaCrawl v7.1

Am WOW-Day boten wir neuen Schülern die Möglichkeit, ihre Handabdrücke dort auch zu verewigen.
Then on WOW-Day, we offered the opportunity to new students that didn't have our hand there yet.
ParaCrawl v7.1

Ich gratuliere Deutschland zu seiner Initiative, die darauf abzielt sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten bei allen Anfragen und Rückmeldungen bezüglich der Abrufe und Abgleiche von DNA-Profilen, daktyloskopischen Daten (z. B. Fingerabdrücke, Handabdrücke usw.) und Fahrzeugregisterdaten gemeinsame technische Spezifikationen beachten.
I would like to congratulate Germany on its initiative, which consists of ensuring that Member States observe the common technical specifications in connection with all requests and answers related to searches and comparisons of DNA profiles, dactyloscopic data (fingerprint images, palm prints, etc.) and vehicle registration data.
Europarl v8

Die ältesten von ihnen sind rote Flecken und Handabdrücke, vermutlich aus dem ersten Jahrtausend vor Christus.
The oldest ones are red spots and handprints, probably dating from the first millennium BCE, assigned to the Lapita culture.
Wikipedia v1.0

Eine kleine Sache... wir wollen uns die Handabdrücke beim Chinese Theater ansehen und ich bin besorgt, dass es respektlos aussieht, wenn Rob Shorts trägt.
One little thing -- we're going to see the handprints at the Chinese theater, and I'm worried it's going to look disrespectful if Rob wears shorts.
OpenSubtitles v2018