Translation of "Hampelmann" in English
Auf
das
zweite
Zeichen
hin
sollten
alle
im
Hampelmann
springen.
The
second
signal
was
for
everybody
to
do
Jumping
jacks
together.
TED2013 v1.1
Mein
Freund
ist
wirklich
ein
Hampelmann.
My
friend
is
really
a
clown.
Tatoeba v2021-03-10
Lieber
das,
als
den
Hampelmann
zu
spielen.
I'd
rather
play
Santa
Claus
than
a
puppet.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Hampelmann,
Victor
Mayence!
You're
just
a
puppet,
Victor
Mayence!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
machen
Sie
mal
'nen
Punkt,
Sie
Hampelmann!
Now
you
stop
it,
You
puppet!
OpenSubtitles v2018
Und
soll
ich
Ihnen
mal
sagen,
was
der
Hampelmann
jetzt
macht?
And
shall
I
tell
you,
what
the
puppet
is
doing
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
alles
unter
Kontrolle,
bis
du
mit
dem
Hampelmann
angefangen
hast!
I
had
everything
under
control
until
started
with
the
puppet!
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
doch
mal
sehen,
wer
hier
der
Hampelmann
ist.
Let's
see
who's
the
puppet
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
wirkt
eher
wie
ein
Hampelmann.
She's
like
a
big
puppet.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
du
sollst
wie
ein
Hampelmann
hüpfen.
He
says
you
gotta
do
jumping
jacks.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dein
lieblings
Hampelmann,
oder
nicht?
I'm
your
favorite
pushover,
am
I
not?
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
bist
kein
Hampelmann!
No,
you're
not
a
pushover!
OpenSubtitles v2018
Du
stellst
mich
als
Hampelmann
zwischen
zwei
Frauen
dar.
You
show
me
as
a
spineless
puppet
torn
apart
by
two
women.
OpenSubtitles v2018
Wegen
diesem
Hampelmann
ist
Trustus
tot.
Trustus
is
laying
in
there
because
of
this
clown.
OpenSubtitles v2018
Schmeissen
Sie
diesen
Hampelmann
einfach
raus!
Throw
the
clown
out.
OpenSubtitles v2018