Translation of "Hammerschlag" in English
Und
ihr
wollt
mit
meiner
Hilfe
an
Hammerschlag
rankommen?
And
you
want
to
use
me
to
get
to
Hammerschlag?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
den
Rest
deines
Lebens
in
einer
Welt
à
la
Hammerschlag
verbringen?
Do
you
want
to
spend
the
rest
of
your
life
in
a
Hammerschlag
kind
of
world?
OpenSubtitles v2018
Nein,
nicht,
wenn
der
Hammerschlag
ein
subdurales
Hämatom
verursacht
hat.
No,
not
if
the
mallet
blow
could
have
caused
a
subdural
hematoma.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
auch
nur
einen
Hammerschlag
hört,
lässt
er
Sie
verhaften.
If
he
hears
a
hammer,
he'll
have
you
arrested.
OpenSubtitles v2018
Frank
Hammerschlag
(*
28.
September
1960)
ist
ein
ehemaliger
deutscher
Fußballspieler.
Frank
Hammerschlag
(born
28
September
1960)
is
a
German
football
manager
and
former
player.
WikiMatrix v1
Solche
sogenannten
Misuse-Stöße
werden
beispielweise
durch
einen
Hammerschlag
gegen
die
Fahrzeugkarosserie
eingeleitet.
Such
so-called
misuse
impacts
are,
for
example,
introduced
by
a
hammer
blow
against
the
vehicle
body.
EuroPat v2
Ein
solcher
Hammerschlag
kann
zu
starken
Verzögerungsamplituden
am
Fahrzeug
führen.
Such
a
hammer
blow
can
lead
to
large
deceleration
amplitudes
on
the
vehicle.
EuroPat v2
Danach
wird
durch
Hammerschlag
der
angesägte
Bereich
verformt.
Subsequently,
the
sawed
portion
is
deformed
by
a
hammer
blow.
EuroPat v2
Woran
dachte
ich
wohl
bei
jedem
Hammerschlag?
What
do
you
think
I've
been
thinking
about
with
every
swing
of
the
hammer?
OpenSubtitles v2018
Hammer:
Nutzt
einen
einzelnen
Hammerschlag.
Hammer:
Perform
a
single
hammer
smash.
ParaCrawl v7.1
Rucksack
aus
leder
Cruise
hammerschlag
schwarz.
Leather
backpack
Cruise
hammered
black.
ParaCrawl v7.1
Hammerschlag
oder
Kettenklirren
mischen
sich
mit
fernem
Hundebellen
zu
klagenden
Geräuschen.
Hammer
blows
or
the
rattling
of
chains
mix
with
far
dog
barking
to
complaining
noises.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
fiel
so
abrupt
auf
den
Boden
wie
durch
einen
Hammerschlag.
And
I
fell
to
the
floor
as
abruptly
as
if
I
were
hit
with
a
blacksmith's
hammer.
ParaCrawl v7.1
Und
durch
einen
kräftigen
Hammerschlag
zerbricht
das
Material
in
Stücke.
And
the
material
fractures
into
pieces
from
a
sharp
hammer
blow.
ParaCrawl v7.1
Emil
und
Alice
Hammerschlag
trafen
am
10.
November
1941
in
Minsk
ein.
Emil
and
Alice
Hammerschlag
arrived
in
Minsk
on
10
November
1941.
ParaCrawl v7.1
Die
Metallröhre
wird
zur
Rockröhre
und
die
Schritte
des
Publikums
zum
taktgebenden
Hammerschlag.
The
metal
tubes
become
tubes
of
rock,
and
the
public
steps
the
stroke
of
the
hammer
dictating
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kann
mit
einem
Hammerschlag
der
Meißelschaft
aus
der
Aufnahmebohrung
22
ausgetrieben
werden.
Then,
with
the
blow
of
a
hammer,
the
chisel
stem
can
be
removed
from
the
receiving
hole
22
.
EuroPat v2