Translation of "Hammerpreis" in English

Einzeln gekauft kosten diese 114 Magnete fast doppelt so viel - ein Hammerpreis!
Purchased individually, these 114 magnets would cost almost twice as much - a bargain price!
ParaCrawl v7.1
Und natürlich erhalten Sie diese Hammerleistung nach wie vor zum selben Hammerpreis!
And as ever, you can still get this great power at the same great price!
ParaCrawl v7.1
Der XDrum T4 mit hartem Tip besticht durch professionelle Verarbeitung zu einem Hammerpreis!
The XDrum T4 with hard tip offers professional craftsmanship at an outstanding price!
ParaCrawl v7.1
Der Zuschlagspreis (Hammerpreis) ist der Preis, zu dem der Auktionator das Kunstwerk zuschlägt.
The grant price (hammer price) is the price at which the auctioneer awards the artwork.
ParaCrawl v7.1
Der Bieter ist nach Vertragsschluss verpflichtet, den Hammerpreis und die Kosten der Vertragsabwicklung vorauszuleisten.
After the conclusion of the contract, the Bidder shall be obliged to pay the hammer price and the contract handling fee in advance.
ParaCrawl v7.1
Neben vielen anderen schicken Artikeln gibt es noch einen Restbestand der Tourshirts zum Hammerpreis!
Besides many awesome items there are still some tour shirts left on sale!
ParaCrawl v7.1
Der Bohr- und Meißelhammer PRDS 10-230V bietet Ihnen eine Hammerleistung zu einem Hammerpreis.
The PRDS 10-230V hammer and chisel drill offers you knock-out performance at a knock-out price.
ParaCrawl v7.1
Vor zwei Monaten wurde ein Hammerpreis von 80 Millionen Dollar für das Gemälde vorhergesagt, und nur 10 Millionen waren falsch.
Two months ago, a $ 80 million hammer price was predicted for the painting, and only 10 million were wrong.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsprovision in Höhe von 20 %, die auf den finalen Zuschlagpreis (auch bekannt als „Hammerpreis” bzw. der im Saal verkündete Verkaufspreis) addiert wird.
The sales commission of 20% which is added to the final adjudication price (also known as the “hammer price” or the sale price announced in the room).
ParaCrawl v7.1
Für jede bewegliche Sache ist zudem im Verkaufskatalog aufgeführt, ob es sich um eine neue oder gebrauchte Sache handelt und ob die Versteigerung ausnahmsweise als „Netto-Versteigerung“ durchgeführt wird, der Hammerpreis sich also aus dem höchsten Gebot exklusive der jeweils gesetzlichen Mehrwertsteuer versteht.
In addition, the auction catalogue also states for each movable article whether it is a new or a used article, and whether, in exceptional cases, the auction is to be carried out as a ‘net auction’, that is to say, the hammer price is to be understood as the highest bid exclusive of statutory value added tax.
ParaCrawl v7.1
Mit der GX Eagle hat SRAM wirklich eine sehr leistungsstarke, zuverlässige Komplettgruppe zum Hammerpreis rausgebracht und den Einstieg in den 12-fach-Antrieb erschwinglicher gemacht.
With the GX Eagle, SRAM has released a very powerful, reliable groupset at a fantastic price and made the entry into the 12-speed drivetrain more affordable.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahl ist keine Seriennummer, sondern der Hammerpreis einer der teuersten Kameras aller Zeiten: die Leica M RED.
This is not a serial number, but the hammer price of one of the most expensive cameras of all time: The Leica M RED.
ParaCrawl v7.1
Zudem bieten wir Euch unsere letzten Exemplare unserer Debut-CD zum Hammerpreis von 5 EURO (inkl. Porto innerhalb Deutschlands) an.
Furthermore, we offer you the last copies of our debut CD that we have for a super special price: 5 EURO (incl.
ParaCrawl v7.1
Wird die ersteigerte Sache vor dem Gefahrübergang auf den Bieter beschädigt oder geht sie unter, ist der Versteigerer berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten, wenn der Versteigerer dem Bieter unverzüglich die Beschädigung oder den Untergang anzeigt und dem Bieter den gezahlten Hammerpreis unverzüglich erstattet.
If before the transfer of risk to the Bidder, the acquired article shall be damaged or destroyed, then the Auctioneer shall be entitled to withdraw from the contract, provided that the Auctioneer immediately notifies the Bidder of the damage or destruction, and promptly reimburses the paid hammer price to the Bidder.
ParaCrawl v7.1
Der Hammerpreis entspricht dem höchsten Gebot des Bieters und enthält die in der Bundesrepublik Deutschland jeweils geltende Umsatzsteuer, es sei denn, die bewegliche Sache ist in dem Versteigerungskatalog ausdrücklich mit „Netto-Versteigerung“ ausgeschrieben.
The hammer price corresponds to the highest bid of the Bidder and shall include the applicable VAT at the current statutory rate as defined in the Federal Republic of Germany, in so far as the auction catalogue does not expressly advertise the movable article in question as a ‘net auction’.
ParaCrawl v7.1
Wem das kein toftes Geschenk zu Weihnachten hergibt...ist doof;-) Neben vielen anderen schicken Artikeln gibt es noch einen Restbestand der Tourshirts zum Hammerpreis!
Who doesn't think this is a real badass gift for christmas... must be crazy;-) Besides many awesome items there are still some tour shirts left on sale!
ParaCrawl v7.1