Translation of "Hammermutter" in English
Hinweis:
Die
Hammermutter
hat
ein
selbsthemmendes
Gewinde.
Note:
The
Hammerhead
Nut
has
a
self-locking
thread.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
die
Klemmeinheit
dieselbe
Breite
wie
die
Nut
des
Profilstabes
aufweist,
wird
beim
Eindrehen
der
Schraubeneinheit
in
die
Gewindeeinheit
zusätzlich
zur
Spreizung
eine
automatische
Zentrierung
der
Profile
bewirkt,
sobald
die
Verschraubung
mit
der
Gewindeeinheit,
die
bevorzugt
eine
Hammermutter
sein
kann,
greift.
Since
the
clamping
unit
has
the
same
width
as
the
groove
of
the
profile
bar,
screwing
the
screw
unit
into
the
threaded
unit,
in
addition
to
the
spreading
action,
causes
the
profiles
to
be
centered
automatically
as
soon
as
the
screw
connection
engages
with
the
threaded
unit,
which
may
preferably
be
a
hammer
nut.
EuroPat v2
Als
Gewindeeinheit
16
wird
eine
als
solche
bekannte
Hammermutter
16
eingesetzt,
die
dann
problemlos
in
die
Nut
32
des
zweiten
Profilstabes
30
eingesetzt
werden
kann.
As
threaded
unit
16,
use
is
made
of
a
hammer
nut
16,
which
is
known
as
such
and
can
then
easily
be
inserted
into
groove
32
of
the
second
profile
bar
30
.
EuroPat v2
Wird
nun
die
Schraubeinheit
14
gedreht,
dreht
sich
zunächst
die
Hammermutter
16
in
der
Nut
32,
bis
sie
schließlich
verkantet.
If
the
screw-connection
unit
14
is
then
turned,
the
hammer
nut
16
initially
turns
in
the
groove
32
until,
finally,
it
swings
round.
EuroPat v2
Der
Montageaufwand
ist
recht
groß,
da
jeder
Rollenhalter
einzeln
mit
einer
Hammermutter
bzw.
einem
Nutenstein
und
einer
Schraube
montiert
werden
muß.
The
installation
effort
and
expense
is
quite
high
because
each
roller
holder
must
be
mounted
individually
with
a
hammer
nut
or
sliding
block
and
a
screw.
EuroPat v2
Alle
Elemente
können
flexibel
platziert
und
dabei
fest
und
sicher
in
der
Profilnut
mit
Hammermutter
oder
Schnellbefestigungssystem
Quick
Fix
montiert
werden.
All
of
the
components
can
be
flexibly
positioned
and
securely
mounted
in
the
profile
slot
using
hammerhead
nuts
or
Quick
action
mounting
system
Quick-Fix.
ParaCrawl v7.1