Translation of "Hammerkopf" in English

An der Stirnseite des Kopfstückes 8 ist der Hammerkopf 7 befestigt.
The hammer head 7 is secured to the end face of the head piece 8.
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 183 ist beispielsweise als Hammerkopf ausgestaltet.
The blade root 183 is designed for example as a hammer head.
EuroPat v2
Bei der Benutzung des Kombinationswerkzeuges als Schere dient der Hammerkopf als Scherengriff.
When using the combination tool as a scissors, the hammer head serves as the scissor handle.
EuroPat v2
Vorzugsweise erstrecken sich die Ausnehmungen über den Hammerkopf und den Verlängerungsbolzen.
Preferably, the recesses extend over the hammerhead and the lengthening bolt.
EuroPat v2
Der Hammerkopf des neu konzeptionierten Stegs dient als zusätzlicher Schutz gegen Verschleiß.
The hammer head of the redesigned base ensures additional protection against wear.
ParaCrawl v7.1
Jeder einzelne Hammerkopf besitzt sein eigenes Innenleben, seinen eigenen Charakter.
Each and every hammer head has its own inner life and character.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem Schlitten Hammerkopf und große Längen handhaben.
It consists of a sledge hammer head and handle extended lengths.
ParaCrawl v7.1
Der Schaufelfuß 11 ist als Hammerkopf ausgestaltet.
The blade foot 11 is configured as a hammer head.
EuroPat v2
Die Einsätze aus besonders zähem Polyamid sind sicher mit dem Hammerkopf verankert.
The inserts of especially tough polyamide are anchored securely to the hammer head.
ParaCrawl v7.1
Der Schaufelfuß 183 ist als Hammerkopf ausgestaltet.
The blade or vane root 183 is configured as a hammer head.
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 183 kann beispielsweise als Hammerkopf-, Tannenbaum- oder Schwalbenschwanzfuß ausgeführt sein.
The blade root 183 can for example be designed as a hammerhead root, a fir-tree root or a dovetail root.
EuroPat v2
In der Hülse 24 ist ein Hammerkopf 29 des ersten Lichtbogenkontaktstückes 15 angeordnet.
A hammerhead 29 of the first arcing contact piece 15 is arranged in the sleeve 24 .
EuroPat v2
Dadurch wurde der Hammerkopf 224 nach unten in seine Vortriebsrichtung getrieben.
By this means, the hammer head 224 has been driven down in its drive direction.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Infusionsset auf den Hammerkopf aufgesteckt werden.
In particular, the infusion set can be plugged onto the hammer head.
EuroPat v2
Dann wird der Hammerkopf 2d in die horizontale Position gedreht (Fig.
The head 2 d may then be rotated to the position shown in FIGS.
EuroPat v2
Der Hammerkopf wird dann wieder vom Nagel und vom Signierplättchen 10 gelöst.
The hammer head is then disengaged from the nail and the marker tag 10 .
EuroPat v2
Der Einlegeschlitz 27 greift von oben her in den Hammerkopf 13 ein.
The receiving slot 27 extends downward into the hammer head 13 .
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 72 ist beispielsweise als Hammerkopf ausgestaltet.
The blade foot 72 is for example configured as a hammer head.
EuroPat v2
Greifelemente 217a und 217b sind fest mit dem Hammerkopf 224 verbunden.
Grip elements 217 a and 217 b are connected fixedly to the hammer head 224 .
EuroPat v2
Mit dem Hammerkopf wird der Schädel einer Robbe eingeschlagen.
The hammer head is used to strike the seal skull.
ParaCrawl v7.1
Der Hammerkopf ist doppelt für Sicherheit genagelt.
The hammerhead is double nailed for safety.
ParaCrawl v7.1
Ein Hammerkopf lässt sich durch unsere Anwesenheit nicht stören...
A Hammerhead-Stork is not disturbed by our approach...
ParaCrawl v7.1