Translation of "Hammerklavier" in English

Was zieht Sie am Hammerklavier an?
What do you find appealing in the fortepiano?
ParaCrawl v7.1
Das Hammerklavier stand Pate bei den späteren Werken.
The pianoforte was the inspiration behind the later works.
ParaCrawl v7.1
In dem Museum sehen Sie neben Mozarts Hammerklavier viele Originaldokumente und Porträts.
In the museum, you can see – in addition to Mozart's fortepiano – many original documents and portraits.
ParaCrawl v7.1
Dabei machen sich die wenigsten bewusst, dass das Hammerklavier auf eine überdreihundertjährige Geschichte zurückblicken kann.
Many are however unaware, that the pianoforte looks back on three hundred years of its own history.
ParaCrawl v7.1
Das Hammerklavier, auf dem Gruber seine ersten Übungen machte ist eine Leihgabe der Stadt Burghausen.
The fortepiano on which Gruber played his first exercises is on loan from the town of Burghausen.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für sein Doppelkonzert für Cembalo und Hammerklavier in Es-Dur (Wq 47).
The same is true of his Double Concerto for harpsichord and fortepiano in E-flat major (Wq 47).
ParaCrawl v7.1
Die weltbekannte Ballettkompanie präsentiert drei Stücke ( Hammerklavier , Solo und Concertante ) des preisgekrönten Choreografen Hans van Manen und als exklusive Weltpremiere ein Stück von Juanjo Arqués .
The ballet company will perform three pieces -- Hammerklavier , Solo and Concertante -- by the award-winning choreographer Hans van Manen , as well as the world premiere of a piece by Juanjo Arqués .
ECB v1
Für Aufnahmen verwendete er auch das Clavichord (etwa für Bachs zwei- und dreistimmige Inventionen) und das Hammerklavier (vor allem für Werke von Mozart).
Bach's two- and three-part inventions, as well as both volumes of "The Well-Tempered Clavier") and on the fortepiano (especially works by Mozart).
Wikipedia v1.0
Mit Susan Alexander-Max (Hammerklavier) und Jennifer Ward Clarke (Cello) spielt er im Kammerensemble "The Music Collection".
He plays in period-instrument chamber group The Music Collection with Susan Alexander-Max (fortepiano) and Jennifer Ward Clarke (cello).
Wikipedia v1.0
Für einige Zeit nach seiner Erfindung war das Klavier lediglich im Besitz von Königen (Beispielsweise von Portugal und Preußen) (siehe Hauptartikel Hammerklavier).
For some time after its invention, the piano was largely owned by royalty (e.g. the kings of Portugal and Prussia); see Fortepiano for details.
WikiMatrix v1
Zunehmend wurde es von den Komponisten mit solistischen Aufgaben betraut, von ersten Sonaten mit Hammerklavier (Beethoven op.
It became increasingly used by composers as a solo instrument starting from the first sonatas with fortepiano (Beethoven, op.
EuroPat v2
Mit Dorothea Seel (Traversflöte), Isolde Hayer ( Violoncello) und Florian Birsak (Cembalo& Hammerklavier) haben sich drei arrivierte junge Musiker zusammengefunden, um bei der Interpretation von spätbarocker bis zu frühromantischer Musik eigene Wege zu gehen.
Dorothea Seel (traverse flute), Isolde Hayer (violoncello) and Florian Birsak (Cembalo and fortepiano) are three successful young musicians who have come together in order to find new paths in their interpretation from late baroque up until early romantical music.
CCAligned v1
Mit Dorothea Seel (Traversflöte), Isolde Hayer (Violoncello) und Florian Birsak (Cembalo & Hammerklavier) haben sich drei arrivierte junge Musiker zusammengefunden, um bei der Interpretation von spätbarocker bis zu frühromantischer Musik eigene Wege zu gehen.
Dorothea Seel (traverse flute), Isolde Hayer (violoncello) and Florian Birsak (Cembalo and fortepiano) are three successful young musicians who have come together in order to find new paths in their interpretation from late baroque up until early romantical music.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1709 Konstrukte der italienische Cembalobauer Bartolomeo Cristofori ersten Klavierunterricht (Hammerklavier), mit einem lederbezogenen Hämmer schlagen die Zeichenfolge.
In 1709 constructs the Italian harpsichord builder Bartolomeo Cristofori's first piano (percussion piano), where a leather-covered hammers hit the string.
ParaCrawl v7.1
Graf lieferte nicht nur Instrumente in alle Räume der kaiserlichen Hofes, sondern fertigte 1825 auch ein Hammerklavier für Ludwig van Beethoven.
Graf not only supplied instruments to all the apartments of the imperial court but also provided a pianoforte for Ludwig van Beethoven in 1825.
ParaCrawl v7.1
Seit der Spielzeit 1990/1991 ist Maria Babanina als Repetitorin beim Bayerischen Staatsballett engagiert, tritt aber auch als Solopianistin auf u.a. in Trois Gnossiennes, Lieder ohne Worte, Zakouski, in Jérôme Robbins' Other Dances und In the Night sowie Frederick Ashtons Five Brahms Waltzes in the Manner of Isadora Duncan und Hans van Manens Adagio Hammerklavier.
Since September 1990 she has been pianist for the Bayerisches Staatsballett and performed on stage, too, e.g. in Trois Gnossiennes, Other Dances, Songs without words, Zakouski, Jerome Robbins' In the Night and Hans van Manen's Adagio Hammerklavier.
ParaCrawl v7.1
Beethoven arbeitet in Wien an seiner größten und schwierigsten Sonate, der "Großen Sonate für Hammerklavier op.
Beethoven works in Vienna on one of his most difficult sonatas "The Sonata For Grand Piano".
ParaCrawl v7.1